17 ans d'amitié
7. Les patates douces sont devenues moins courantes, mais la relation délicate persiste.
김여주
Qu'est-ce qui vous intrigue tant ? Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
김태형
…c’est dur
김여주
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
김태형
C'est un ami
김여주
Ami ? M'as-tu jamais considéré comme un ami ? On se connaît depuis 17 ans. Mais après avoir vu l'émission de Kim Na-yeon, tu as cessé de me parler et tu m'as même ignoré ? Est-ce vraiment de l'amitié ?
김태형
......
김여주
Est-ce là le comportement attendu des amis ? Est-ce tout ce que l'on peut faire en tant qu'amis ?
김태형
D'accord, je vais juste te poser une question. Tout ce que tu as fait à Nayeon est-il vrai ? Tout ce que j'ai vu est-il vrai ?
김여주
Ha... Vous allez vraiment trop loin... Non, je dis que vous vous méprenez.
김태형
Alors qu'ai-je vu ?
김여주
Tu m'as eu, espèce d'ordure. Je ne peux plus te parler. Je n'ai aucune intention de discuter avec toi, et je n'ai aucune raison de le faire. Tu n'es rien d'autre que… Tu n'es même pas mon ami… Je commence.
김태형
...Kim Yeo-ju...
김여주
(Pause)
김태형
...Kim Yeo-ju...debout là
김여주
(Ignorez-le et partez.)
자까
(Le lendemain)
김여주
Ah... ma tête... j'ai un peu mal au cou aussi...
김여주
J'ai entendu dire que la fièvre est à la mode ces temps-ci... Je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui...
Si c'était comme avant...
김태형
Kim Yeo-ju ! Tu as dit que tu étais malade, alors je t'ai apporté des médicaments et du porridge.
Le Taehyung d'avant, non, Kim Taehyung, n'existe plus.
김여주
...Je me sens un peu seul aujourd'hui...
자까
Je l'ai écrit vite fait, du coup c'est bizarre... (gloups) Frappez-moi fort ! Oh mon dieu ㅠㅠㅠㅠ
김여주
Traitez très bien l'auteur !
민윤기
Vieux proverbe
김예림
Brosse à dents
자까
Entrez, les gars (whoosh whoosh)
김여주
C'est dommage, j'aurais pu le frapper.
자까
Vous voulez que je change le rôle principal féminin ?
김여주
Non
자까
D'accord, alors entrez^^
자까
Ah, pourquoi cette histoire est-elle si longue… Bref, les coups de chaleur sont très fréquents en ce moment… Faites attention aux coups de chaleur et je vous laisse !