Ha nacido un rey
Episodio 10 - Me gustas mucho


궁녀들
Hermana Yuna!!


하연아
Si, ¿por qué?

궁녀들
Disculpe...¿Cómo es el príncipe Jihoon?


하여인
A...¿Por qué preguntas eso?


하연아
Uh... bueno... yo tampoco lo sé.

궁녀들
No mientas. He oído que, entre las doncellas del palacio, la más cercana a la familia real es Yeon-ah.


하연아
¿Quién dijo eso?

궁녀들
¡Por favor!


하여인
En serio... vino hace unas semanas y está causando problemas otra vez...


하연아
Eso es imposible, iré y preguntaré.


청하
Hermanas, por eso yo @#@~@@~

궁녀들
¿¿¿en realidad???


청하
Así es, lo vi con mis propios ojos.


하연아
Cheongha, ¿de qué estás hablando? Cuéntamelo también.


청하
Ah... no dije nada, hermana.


하연아
¿Y entonces de qué hablaron? Si no se lo dicen, pensarán que insultaron a la familia real y los meterán presos. Jaja.

궁녀들
De hecho, vi al Príncipe Jihoon besando a Yeona en la frente.


하연아
¿entonces?


청하
¡Por eso...! ¿No están saliendo tú y el príncipe Ji-Hoon?


하여인
Jajajajaja esto es ridículo

Yeon-ah se ríe de buena gana y mira a Cheong-ha con ojos fríos.


하연아
Oye... Cheongha... Para ser honesto, todo lo que dijiste es verdad.


청하
¡Sí, así es!


하연아
¿Cómo sabes que somos amantes?


청하
A...¡Por supuesto, un beso en la frente!

Yeon-ah se ríe disimuladamente


하연아
El príncipe Jihoon y yo casi siempre hablamos informalmente entre nosotros... ¿No hacemos todos eso?

Entonces alguien entra caminando pesadamente.


박지효
Disculpe... lo siento, pero escuché mi nombre mencionado, entonces, ¿qué pasa?


청하
¡Oh...Princesa Jihyo!


청하
Esa es Yeon-ah...


하연아
Chungha vio al príncipe Jihoon besarla en la frente, y supongo que por eso supo que estábamos saliendo, así que habla de eso. ¿Tengo razón, Chungha?


청하
Sí, hermana.


박지효
¿No es esto claramente culpa de Cheongha?


청하
¿Si? ¿Por qué?


박지효
Porque estás haciendo afirmaciones sin ningún fundamento.


하연아
Y entre el príncipe Jihoon y yo...


박지훈
¿Porque mi nombre esta ahí?


하연아
Príncipe Jihoon, no es nada^^


박지효
Oppa, honestamente, ¿cuál es tu relación con Yeon-ah?


박지훈
Yeon-ah y yo...somos amantes


박지훈
Es una broma y usamos lenguaje informal.


청하
Yo...oh...entendí mal, lo siento


하연아
Está bien, es posible. Deberías tener cuidado con lo que dices la próxima vez.


청하
Sí, lo tendré en cuenta.

Después de todo el alboroto...


박지훈
¿Terminó bien la historia?


하연아
eh


하여인
No sé por qué, pero siento calor en la parte de atrás de mi cabeza...

Miro hacia atrás y veo a Dae-hwi mirándome fijamente.


하연아
¡D...Dae-hwi!


박지효
Hijo, ¿por qué has venido hasta aquí?



이대휘
(con expresión hosca) Tengo hambre


박지효
Vamos, te daré algo de comer.

.......


하연아
¿Fuiste?


박지훈
Yeon-ah


하연아
¿eh?


박지훈
Me gustas...

Oigo un extraño sonido de tambor


하연아
¿qué?


박지훈
No es nada jaja...


하연아
Si tienes algo que decir, dilo.


박지훈
Yeon-ah, realmente me gustas...

오리
Kkogaegaegaeaeegaegaegaegaegaega


박지훈
¿Lo estás haciendo a propósito?


하연아
¿Qué? No tengo nada que decir, quiero salir.


박지훈
¡Oh...Yeon-ah!


하연아
¿Qué te gusta? A mí también.


하연아
Oh, no sé, quiero dormir.


박지훈
Él dijo que le gustaba...


박지훈
A mí también me gustas, Yeon-ah.

.....


옹성우(호위무사)
extrañar...


최강귀요미작가
Me alegro de que lo hayas subido ahora.


최강귀요미작가
Te lo dije, saca las batatas y ponlas en el triángulo amoroso.


최강귀요미작가
Ah, podría ser una relación de doce lados. Jeje. Jeje. Jeje.


도덕적인 독자분들
No pude hacerlo...