È nato un re
Episodio 10 - Mi piaci molto


궁녀들
Sorella Yuna!!


하연아
Sì, perché?

궁녀들
Scusate...che aspetto ha il principe Jihoon?


하여인
A..perché lo chiedi?


하연아
Uh...beh...non lo so nemmeno io

궁녀들
Non mentire. Ho sentito dire che tra le cameriere di palazzo, quella più vicina alla famiglia reale è Yeon-ah.


하연아
Chi ha detto questo?

궁녀들
Per favore!


하여인
Davvero... è arrivato qualche settimana fa e sta di nuovo creando problemi...


하연아
È impossibile, andrò a chiedere.


청하
Sorelle, ecco perché io @#@~@@~

궁녀들
Veramente???


청하
Esatto, l'ho visto con i miei occhi.


하연아
Cheongha, di cosa stai parlando? Fammelo sentire anch'io.


청하
Ah... non ho detto niente, sorella.


하연아
Allora di cosa avete parlato? Se non glielo dici, penseranno che hai insultato la famiglia reale e ti metteranno in prigione. Ahah.

궁녀들
In realtà, ho visto il principe Jihoon baciare Yeona sulla fronte.


하연아
COSÌ?


청하
Ecco perché...! Tu e il principe Ji-Hoon non state insieme?


하여인
Ah...questo è ridicolo...lol

Yeon-ah ride di gusto e guarda Cheong-ha con occhi freddi.


하연아
Ehi... Cheongha... A dire il vero, tutto quello che hai detto è vero.


청하
Sì, è proprio così!


하연아
Come fai a sapere che siamo amanti?


청하
A...Certo, un bacio sulla fronte!

Yeon-ah ridacchia


하연아
Il principe Jihoon e io parliamo quasi sempre in modo informale... Non lo facciamo tutti?

Poi qualcuno entra trascinandosi dentro.


박지효
Mi scusi... mi dispiace, ma ho sentito menzionare il mio nome, quindi cosa sta succedendo?


청하
Oh...Principessa Jihyo!


청하
Quella è Yeon-ah...


하연아
Chungha ha visto il principe Jihoon baciarla sulla fronte, e deve aver saputo che stavamo insieme, quindi ne sta parlando. Ho ragione, Chungha?


청하
Sì, sorella


박지효
Non è forse chiaramente colpa di Cheongha?


청하
Sì..? Perché?


박지효
Perché stai facendo affermazioni senza alcun fondamento.


하연아
E tra me e il principe Jihoon...


박지훈
Perché il mio nome è lì?


하연아
Principe Jihoon, non è niente^^


박지효
Oppa, onestamente, qual è il tuo rapporto con Yeon-ah?


박지훈
Yeon-ah e io...siamo amanti


박지훈
È uno scherzo e usiamo un linguaggio informale


청하
Io...oh...ho frainteso, scusa


하연아
Va bene, è possibile. Dovresti stare attento a quello che dici la prossima volta.


청하
Sì, lo terrò a mente.

Dopo tutto questo trambusto...


박지훈
La storia è finita bene?


하연아
eh


하여인
Non so perché, ma sento caldo nella parte posteriore della mia testa...

Mi volto e vedo Dae-hwi che mi fissa con sguardo fulminante.


하연아
D..Dae-hwi!


박지효
Figliolo, perché sei venuto fin qui?



이대휘
(con un'espressione imbronciata) Ho fame


박지효
Andiamo, ti do qualcosa da mangiare.

.......


하연아
Ci sei andato?


박지훈
Yeon-ah


하연아
eh?


박지훈
Mi piaci...

Sento uno strano suono di tamburo


하연아
Che cosa?


박지훈
Non è niente haha ...


하연아
Se hai qualcosa da dire, dilla


박지훈
Yeon-ah, mi piaci davvero...

오리
Kkogaegaegaeaeegaegaegaegaegaega


박지훈
Lo fai apposta?


하연아
Cosa... non ho niente da dire, voglio uscire


박지훈
Oh...Yeon-ah!


하연아
....cosa ti piace? Piace anche a me


하연아
Oh, non lo so, voglio dormire


박지훈
Ha detto che gli piacevo...


박지훈
Anche tu mi piaci, Yeon-ah..

.....


옹성우(호위무사)
mancare...


최강귀요미작가
Sono contento che tu l'abbia caricato ora.


최강귀요미작가
Te l'avevo detto, togli le patate dolci e mettici dentro il triangolo amoroso.


최강귀요미작가
Ah, potrebbe essere una relazione a 12 facce. Ehehe. Ehehe. Ehehe.


도덕적인 독자분들
Non potevo...