Una relación que empezó siendo jefe
Episodio 24) Donde no puedes ver
윤지성
Oye, come esto
윤여주
¿Eh? ¿Qué? ¿Qué? ¿Tú hiciste esto?
윤지성
¿Estás loco? ¿Soy tacaño? Es comida de hospital.
윤여주
Ahhh...la comida del hospital no tiene sabor...
윤지성
Sí^^ Cállate y come^^
윤여주
semilla.....
옹성우
¡Gerente!
이대휘
Estamos aquí~
윤여주
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Hasta aquí?
김재환
¡Compramos algo de comida!
윤지성
Oye, voy a salir.
윤여주
Sí, hermano
윤지성
....?
윤여주
¿Estáis todos aquí en nuestro departamento?
강다니엘
¡¡seguro!!
윤여주
¿Y qué pasa con el trabajo?
박우진
¡Por cierto, no nos dejemos llevar por esto!
하성운
Por favor come esto
윤여주
Ah... jaja gracias a todos...
황민현
¡¡¡Jefe, mejórate pronto!!!
윤여주
Jajaja, ¿qué?... ¿El Dr. Won... no está aquí?
옹성우
Ah, el Dr. Park se ha mudado a otra empresa.
윤여주
¿Ah...? ¿Estás cambiando de trabajo? ¿En serio?
배진영
Pero ¿cuánto tiempo tiene que quedarse, gerente?
윤여주
Hmm... Supongo que 2 o 3 días estaría bien... ¿Pero qué pasa con los nuevos empleados de nuestro departamento...?
옹성우
Kang Seul-gi renunció hoy.
윤여주
¿Tan rápido?
이대휘
También teníamos curiosidad
윤여주
Ja...cierto
하성운
Bueno, debe ser un inconveniente, así que nos vamos ahora.
윤여주
...gracias
하성운
.....vamos
회장님
Como dijiste, Seolgi se mudó a otra empresa.
박지훈
...Sí
회장님
¿Estás haciendo bien las maletas?
박지훈
....Sí
회장님
Ya que vas, estudia mucho y vuelve.
박지훈
...Sí...Yo...Padre
회장님
¿oh?
박지훈
Sí... a la protagonista femenina... solo dile que transferí empresas...
박지훈
Gracias por todo
회장님
Ja... vale, lo entiendo.
박지훈
...suspiro...sollozo..
박지훈
...¡¡disculpe!!
윤지성
¿Eh? ¡Ah! Jihoon
박지훈
Por favor, dale esto a la protagonista femenina.
윤지성
Iba a comprar porque quería comer kimbap de Yeoju. Pero no se lo di directamente...
박지훈
Voy a estudiar al extranjero en los Estados Unidos pronto... No creo que pueda ir ahora... Pensé que también sería más fácil para Yeo-ju... No le digas que le di esto.
윤지성
Ah... Ya veo... Entiendo... Me aseguraré de transmitirlo.
박지훈
gracias..
윤여주
Oh Dios mío, tengo hambre... Voy a comer kimbap y comer un poco de kimbap.
윤지성
Cállate, cerdo
윤여주
¿Eeeeeeeeeee...? (levantando y bajando) ¡Kimbaaaaap!
윤여주
¿Ya has estado allí?
윤지성
¿Eh? ¿Eh?
윤여주
Jejejeje...qué rico..
윤여주
¿Oye? ¡Oppa, me trajiste mi kimbap favorito!
윤지성
¿Ah, de verdad?
윤여주
Jejeje..qué rico.
박지훈
¿Eh? ¿No vas a salir hoy?
¡Bam!
윤지성
Uf
박지훈
I...
윤지성
¿Oh? Oh, has vuelto otra vez.
박지훈
Disculpe..¿podría traerme esto por favor?
윤지성
Es gelatina... Siempre me das esto... ¿Cómo puedo?
박지훈
Por mi culpa la protagonista femenina se volvió así...
윤지성
Está bien ahora~ No tienes que preocuparte demasiado.
박지훈
¡Gracias! Bueno... entonces
박지훈
Ya estoy de vuelta
회장님
Park Ji-hoon, ¿adónde ibas así? ¿Ya empacaste?
박지훈
Sí
회장님
¿Adónde fuiste? Igual que la última vez.
박지훈
Fui cuando tuve tiempo así que no es necesario que lo sepas.
회장님
Ja... cierto... tú también crecerás pronto... descansa un poco.
박지훈
Suspiro...
윤여주
¡Vaya! ¿¡Es gelatina!?
윤지성
Jejeje... ¿te pusiste eso en la boca?
윤여주
¡Entonces! ¡Qué rico sería si lo comieras así!
윤지성
...Hola Yoon Yeo-ju
윤여주
¿Hmm? ¿Eh? (Murmurando)
윤지성
Tú...está Park Ji-hoon
윤여주
Ugh...kekekekekekekekeke
윤지성
Señorita, vamos... Por eso le dije que no lo comiera todo de una vez.
윤지성
Bebe agua, bebe agua.
윤여주
Ugh, ugh, ugh... Uf... Eso es porque lo mencionaste.
윤지성
¿Por qué reaccionas de forma tan exagerada?
윤여주
Ejem, ahora Park Ji-hoon y yo... ni siquiera somos parientes.
윤지성
Park Ji-hoon...¿lo odias?
윤여주
Pubuu...
윤지성
Señorita... ¿está escupiendo agua ahora?
윤여주
semilla....
윤지성
¿Entonces no te gusta?
윤여주
...........
윤지성
Dijiste que estabas lleno
윤여주
No dije nada...que carajo...
윤지성
No, entonces no rompimos, entonces ¿de qué estás hablando cuando dices que no somos parientes?
윤여주
¡Mira!...yo tampoco lo sé!!...
Cansinamente
윤지성
¿Oye? Oye, te llamo pronto.
윤여주
Ja....jujujujuju.....
윤여주
Sollozo, sollozo... sollozo, sollozo... ¿Por qué... por qué no me lo dijiste...?
윤여주
Si solo dices algo... lo haré...
윤여주
No hubiera sido miserable...
윤여주
Yo... realmente... me siento traicionado por este tipo de persona y lo odio...
윤여주
Mi corazón...por qué sigue recordándote...sollozo...me gustas...todavía...pero...tú...
윤여주
¿Ya se dio la vuelta...?
윤여주
Ja... eh... ¿por qué soy así?... eh... control emocional... sollozo...
윤여주
Huhuhuhu...hu...
박지훈
......Yoon Yeo-ju...
윤지성
¡Jihoon!! ¡Lo siento!!
박지훈
¿Eh...? ¿Eh...? No, ¿estás aquí para ocuparte de tus asuntos?
윤지성
Ahhh...si, gracias
박지훈
Ah, no
윤지성
Está bien entonces
박지훈
Oh, yo...
윤지성
¿Sí?
박지훈
Ahora no... más tarde... un poco más tarde... por favor, entra...
윤지성
¿Sí?
박지훈
J...yo...entonces...
윤지성
¿Eh? Eh... por allá...
윤지성
De qué estás hablando...
Drrrrrrrrr
윤여주
¿Eh...eh? Suspiro... sollozo
윤지성
¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Estás llorando?
윤여주
Sí... ¿quién está llorando?
윤지성
Oye...¿qué te pasa?
윤여주
¡Dios mío...todo es gracias a ti!
윤여주
¿Por qué mencionaste la historia de Park Ji-hoon? Uf...
윤지성
Tú... ¿aún no te has olvidado de Park Ji-hoon?
윤여주
Oh, no estaba allí, ¿y qué?
윤지성
.......
윤여주
Pero ya se acabó...no podemos vernos
윤지성
....descansar
윤여주
...Parque Ji-hoon...Parque Ji-hoon...
Sonando cansinamente
-Después del sonido del pitido porque no se estableció la conexión...
윤여주
Ja... otra vez...
Ttillii
-El teléfono está apagado...
윤여주
...realmente...me dio la vuelta...
윤여주
Sí... lo sabía... eh... ugh... ugh...
윤여주
Ugh...dormí bien...
박지훈
¿Eh? Hola... Hola
윤지성
¿Ah, sí? ¡Hola! Llegas temprano.
박지훈
Ah, sí... No creo que tenga tiempo de ir esta tarde.
윤지성
Oh... ¿es así?
박지훈
Sí...yo...y...voy a tomar un vuelo esta mañana...
윤지성
Ah... Ya veo... ¿Cómo puede ser... sin siquiera ver la cara de la protagonista femenina una vez...?
박지훈
La heroína... me está ayudando a olvidarme de mí misma primero...
윤지성
Hmm...¿es así?
박지훈
¿Sí?
윤지성
No... pero ¿sabes qué?
윤지성
¿Existe todavía alguna posibilidad?
박지훈
Qué es eso...
윤지성
Espero que las cosas funcionen entre Yeo-ju y Ji-hoon.
박지훈
Gracias, aunque sólo sea de palabras.
박지훈
entonces...
맘지작가
Hidungies~~~Lo siento...ㅜLlegué muy tarde...ㅜ¡Por eso la parte de hoy es la mejor (probablemente)!
맘지작가
Aunque llegaste tarde...no te olvidaste de saludar, ¿verdad?
박지훈
Si tienes curiosidad por el próximo episodio, sígueme.