Une relation qui a commencé comme une relation patron-patron

Épisode 24) Là où vous ne pouvez pas voir

윤지성

Hé, mange ça

윤여주

Hein ? Quoi ? Quoi ? C'est toi qui as fait ça ?

윤지성

Tu es fou ? Je suis radin ? C'est de la nourriture d'hôpital.

윤여주

Ahhh... la nourriture à l'hôpital est sans goût...

윤지성

Ouais^^ Tais-toi et mange^^

윤여주

graine.....

옹성우

Directeur!

이대휘

Nous sommes là~

윤여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Jusqu'ici ?

김재환

Nous avons acheté de la nourriture !

윤지성

Salut, je sors

윤여주

Oui, mon frère

윤지성

....?

윤여주

Vous êtes tous ici dans notre département ?

강다니엘

bien sûr!!

윤여주

Et le travail ?

박우진

N'exagérons rien, au fait !

하성운

Veuillez manger ceci

윤여주

Ah... haha, merci à tous...

황민현

Patron, bon rétablissement !

윤여주

Hahaha, quoi ?... Le Dr Won... n'est pas là ?

옹성우

Ah, le Dr Park a changé d'entreprise.

윤여주

Oh... tu changes de travail ?? Oh... vraiment ?

배진영

Mais combien de temps devez-vous rester, manager ?

윤여주

Hmm... Je suppose que 2 ou 3 jours suffiraient... Mais qu'en est-il des nouveaux employés de notre département...?

옹성우

Kang Seul-gi a démissionné aujourd'hui.

윤여주

Aussi vite ?

이대휘

Nous étions également curieux

윤여주

Ha...c'est vrai

하성운

Bon, ça doit être embêtant, alors on y va maintenant.

윤여주

...merci

하성운

.....allons-y

회장님

Comme vous l'avez dit, Seolgi a rejoint une autre entreprise.

박지훈

...Oui

회장님

Vous faites bien vos valises ?

박지훈

....Oui

회장님

Puisque tu pars, étudie bien et reviens.

박지훈

…Oui…Je…Père

회장님

euh?

박지훈

Oui… à l’actrice principale… dis-lui simplement que j’ai changé de société…

박지훈

Merci pour tout

회장님

Ah... d'accord, je comprends.

박지훈

...soupir...sanglot...

박지훈

...excusez-moi!!

윤지성

Hein ? Ah ! Jihoon

박지훈

Veuillez remettre ceci à l'actrice principale.

윤지성

J'allais en acheter parce que j'avais envie de manger du kimbap de Yeoju ! Mais je ne l'ai pas donné directement à Yeoju...

박지훈

Je vais bientôt partir étudier aux États-Unis… Je ne pense pas pouvoir y aller maintenant… Je pensais que ce serait plus facile pour Yeo-ju aussi… Ne lui dis pas que je lui ai donné ça.

윤지성

Ah… je vois… je comprends… je ne manquerai pas de le transmettre.

박지훈

merci..

윤여주

Oh là là, j'ai faim... Je vais manger du kimbap, et encore du kimbap !

윤지성

Tais-toi, cochon

윤여주

Eeeeeeeeeee...? (en levant et en abaissant) Kimbaaaaap !!!

윤여주

Vous y êtes déjà allé ?

윤지성

Hein ? Hein ?

윤여주

Héhéhé...miam..

윤여주

Hé ? Oppa, tu m'as apporté mon kimbap préféré !!

윤지성

Oh vraiment?

윤여주

Héhéhé... miam miam

박지훈

Hein ? Tu ne sors pas aujourd'hui ?

Boum !

윤지성

Ouf !

박지훈

JE...

윤지성

Ah bon ? Ah, vous revoilà !

박지훈

Excusez-moi... pourriez-vous me l'apporter, s'il vous plaît ?

윤지성

C'est de la gelée... Tu me donnes toujours ça... Comment puis-je

박지훈

À cause de moi, l'héroïne est devenue comme ça...

윤지성

Tout va bien maintenant~ Tu n'as pas à trop t'inquiéter.

박지훈

Je...merci ! D'accord...alors

박지훈

Je suis de retour

회장님

Park Ji-hoon, où étais-tu passé comme ça ? As-tu fait tes valises ?

박지훈

Oui

회장님

Où es-tu allé ? Au même endroit que la dernière fois.

박지훈

J'y suis allé quand j'avais le temps, donc vous n'avez pas besoin de le savoir.

회장님

Ah oui... tu vas bientôt grandir toi aussi... repose-toi.

박지훈

Soupir...

윤여주

Waouh, c'est de la gelée ??!!

윤지성

Héhéhé... tu as mis ça dans ta bouche ?!

윤여주

Alors ! Ce serait tellement délicieux de le manger comme ça !

윤지성

...Hey Yoon Yeo-ju

윤여주

Hmm ? Hein ? (Marmonnant)

윤지성

Toi... il y a Park Ji-hoon

윤여주

Pfff... kekekekekekekekeke

윤지성

Mademoiselle, voyons... C'est pour ça que je vous ai dit de ne pas tout manger d'un coup.

윤지성

Buvez de l'eau, buvez de l'eau

윤여주

Pff, pff, pff... Ouf... C'est parce que tu as soulevé le sujet.

윤지성

Pourquoi réagis-tu de façon aussi excessive ?

윤여주

Euh, Park Ji-hoon et moi… nous n’avons aucun lien de parenté.

윤지성

Park Ji-hoon... vous le détestez ?

윤여주

Pubuu ...

윤지성

Mademoiselle... vous crachez de l'eau maintenant ?

윤여주

graine....

윤지성

Ça ne vous plaît donc pas ?

윤여주

...........

윤지성

Vous avez dit que vous étiez rassasié.

윤여주

Je n'ai rien dit... quoi...

윤지성

Non, alors nous ne nous sommes pas séparés, alors de quoi parlez-vous en disant que nous n'avons aucun lien de parenté ?

윤여주

Tu vois... moi non plus je ne sais pas... !!...

Fatiguant

윤지성

Salut ? Salut, je te rappelle bientôt.

윤여주

Ha.....huhuhuhuhu.....

윤여주

Snif snif... snif snif... pourquoi... pourquoi ne me l'as-tu pas dit...

윤여주

Si tu dis juste quelque chose... je ferai ça...

윤여주

Cela n'aurait pas été misérable...

윤여주

Je... me sens vraiment... trahie par ce genre de personne et je déteste ça...

윤여주

Mon cœur… pourquoi pense-t-il sans cesse à toi… sanglots… Je t’aime… encore… mais… toi…

윤여주

S'est-il déjà retourné...?

윤여주

Ha... hein... pourquoi suis-je comme ça... hein... contrôle des émotions... snif...

윤여주

Huhuhuhu...hu ...

박지훈

......Yoon Yeo-ju...

윤지성

Jihoon !! Je suis désolé !!

박지훈

Euh… Hein ? Euh… Non, vous êtes là pour régler des affaires ?

윤지성

Ah oui, merci

박지훈

Ah, non

윤지성

D'accord alors

박지훈

Oh, je...

윤지성

Oui?

박지훈

Pas maintenant… plus tard… un peu plus tard… veuillez entrer…

윤지성

Oui?

박지훈

J...Je...alors...

윤지성

Hein ? Euh... là-bas...

윤지성

De quoi parles-tu...

Drrrrrrrrr

윤여주

Hein ? Soupir... sanglot

윤지성

Hein ? Qu'est-ce qu'il y a... Tu pleures ?

윤여주

Ouais... qui pleure ?

윤지성

Hé... qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

윤여주

Oh là là... tout ça, c'est à cause de toi !!

윤여주

Pourquoi as-tu évoqué l'histoire de Park Ji-hoon... ouf...

윤지성

Vous... n'avez toujours pas oublié Park Ji-hoon ?

윤여주

Ah, il n'était pas là, et alors ?

윤지성

.......

윤여주

Mais c'est fini maintenant... nous ne pouvons plus nous rencontrer

윤지성

....repos

윤여주

...Parc Ji-hoon...Parc Ji-hoon...

Sonnerie fatigante

-Après le bip sonore indiquant que la connexion n'a pas été établie...

윤여주

Ha... encore...

Ttillii

-Le téléphone est éteint...

윤여주

...vraiment...m'a fait changer d'avis...

윤여주

Ouais... je le savais... hein... pfff... pfff...

윤여주

Ouf... j'ai bien dormi...

박지훈

Hein ? Hé... Bonjour

윤지성

Oh ? Bonjour ! Vous êtes en avance.

박지훈

Ah oui... Je ne pense pas avoir le temps d'y aller cet après-midi.

윤지성

Ah bon… c’est vrai ?

박지훈

Oui... moi... et... je prends l'avion ce matin...

윤지성

Ah... je vois... Comment est-ce possible... sans même avoir vu une seule fois le visage de l'héroïne...

박지훈

L'héroïne... m'aide d'abord à m'oublier moi-même...

윤지성

Hmm... vraiment ?

박지훈

Oui?

윤지성

Non… mais vous savez quoi ?

윤지성

Y a-t-il encore une chance ?

박지훈

Qu'est-ce que c'est...

윤지성

J'espère que les choses s'arrangeront entre Yeo-ju et Ji-hoon.

박지훈

Merci, même si ce n'est qu'en mots.

박지훈

alors...

맘지작가

Hidungies~~~Je suis désolé..ㅜJe suis tellement en retard...ㅜC'est pourquoi la portion d'aujourd'hui est la meilleure (probablement) !!

맘지작가

Même si tu es arrivé en retard… tu n’as pas oublié de dire bonjour, n’est-ce pas ?

박지훈

Si vous êtes curieux de voir le prochain épisode ! Suivez-moi ! ><