Una relación que comenzó en la dinastía Joseon
¡¿Dónde está este lugar?!
하성운
"¿¿Estás bien??"
여주
"Mmm..."
여주
"¡Guau! ¡Chicos, despierten, estamos en problemas!"
박지훈
"??¡¡Dónde estoy!!"
박지훈
"¡Oye! ¡Oye, despierta!"
강다니엘
"¿Dónde está esto? ¿Es esto un pueblo Hanok?"
하성운
"¿Dónde está el pueblo Hanok?"
박우진
"Si esto no es el pueblo Hanok, entonces ¿dónde..."
박우진
"¡Ah! ¡Un lugar de rodaje de un drama histórico!"
하성운
¿Qué otros dramas históricos hay?
황민현
"¡Pero me siento extrañamente incómodo cuando me hablan informalmente! ¡Es la primera vez que nos vemos, así que, por favor, sean amables!"
하성운
"¡Parezco mayor de lo que soy, ejem!!"
하성운
"¡En fin, me llamo Ha Sung-woon! ¡Este es mi jardín! ¿De dónde vienes para tener cosas tan raras?"
하성운
"Permíteme presentarme un poco más. ¡Soy el noble más grande de la dinastía Joseon!"
윤지성
¡Dios mío! ¿De qué estás hablando? ¡Soy el noble más grande de Joseon!
하성운
¿Cómo puede alguien que se queda mirando así los jardines de los demás ser el mejor noble de Joseon? ¡Yo soy el mejor noble!
배진영
"Oh Dios, aquí vamos de nuevo"
여주
"??"
배진영
En realidad, esos dos se pelean por el puesto de mejor noble. Pero el mejor noble es Lee Bae-jin.
여주
¿Qué es este concurso? ¿Es una competencia para ver quién es el mejor caballero?
라이관린
¡Dejen de pelear! ¡Hay mucho ruido y el negocio no va bien! (Vendiendo ropa)
이대휘
"¡¡Eso es!!" (vendiendo comida deliciosa)
강다니엘
"Jeje, se ve delicioso."
이대휘
"??¿Quieres comer??"
황민현
"Gracias por tus amables palabras, pero no tengo dinero..."
이대휘
"Te lo daré gratis. No importa, porque de todos modos el negocio no va bien por culpa de ustedes dos".
여주
"Jeje, entonces comeré bien y te lo agradeceré!!"
이대휘
"Ah, cierto~~ ¡¡Debería presentarme!!"
이대휘
"¡Soy Lee Dae-hwi! ¡Vendo comida aquí!"
강다니엘
"Ah, de izquierda a derecha, soy Kang Daniel, Yeoju, Park Jihoon, Hwang Minhyun y Park Woojin (ejem, ejem)"
이대휘
"¿En serio? Y puedes usar un lenguaje informal. En este barrio, la gente usa un lenguaje informal con esas personas sin siquiera preguntarles la edad."
박지훈
"??Usaste un lenguaje formal antes, ¿no?"
이대휘
Oye, eso ni siquiera es de buena educación. Es solo cortesía para gente mayor. Eso es todo.
박지훈
"Esto es increíble, pero ¿dónde está este lugar?"
여주
"Escuché que es de la dinastía Joseon, ¿pero no?"
이대휘
"Esta es la dinastía Joseon. ¿De qué estás hablando? Si esto no es la dinastía Joseon, ¿dónde está?"
박우진
"¡Guau! ¿Entonces esta es realmente la dinastía Joseon?"
박지훈
"Oh, ¿entonces el árbol de los deseos concederá el deseo de la protagonista femenina?"
이대휘
Hola chicos, expliquenme qué está pasando...
이대휘
"Entonces vivías en 2018 y llegaste aquí a través del árbol de los deseos".
박지훈
"Sí... lo entiendo aunque no me creas."
이대휘
"Créeme"
여주
"?? No lo creería si fuera una persona común y corriente"
이대휘
"Hay alguien que pasó por el árbol de los deseos como ustedes".
여주
"¿¿Quién es ese??"
?? "Soy yo jeje"
작꽈
"¿Quién es? Prueba"