Una zona rural con el sonido del mar
EP1. Un campo donde florece el amor
선생님
Un estudiante transferido vino hoy
변백현
Oh, ¿eres una chica???
선생님
Sí, ella es una niña.
변백현
Vaya, eso es una locura.
김종인
Ojalá fuera un poco más bonito. Ahora mismo, en la escuela solo tenemos chicle.
변백현
En realidad
선생님
Un estudiante transferido llegó
이지윤
Hola, soy Lee Ji-yoon. ¿Cómo estás?
선생님
Entonces vamos a conocernos y el primer periodo es libre.
변백현
Hurra
변백현
¿Hola?
이지윤
eh
변백현
¡Estás nervioso! Mi nombre es Byun Baekhyun.
이지윤
Sí. Soy Lee Ji-yoon.
김종인
Me llamo Kim Jong-in. ¡Por favor, cuídame!
김준면
Soy el presidente de la clase, Kim Junmyeon. Si no saben algo, pregúntenme.
이지윤
eh
김준면
¿Adónde te mudaste? Probablemente no conozcas el camino, así que alguien que viva cerca de tu casa debería llevarte.
이지윤
Ah. Allá, al final, donde se oye el sonido del océano.
변백현
Entonces...
김준면
Baekhyun no es el final... Supongo que puedo ir con Sehun.
오세훈
Está bien (extendiendo su mano hacia Jiyoon) Vamos a llevarnos bien.
이지윤
(Ignorando la mano de Sehun) Sí
오세훈
(baja la mano torpemente)
김민석
¿Pero por qué te mudaste?
이지윤
...
오세훈
Ugh... ¿Por qué preguntas eso? Es vergonzoso.
이지윤
bajo..
변백현
Hola Jiyoon, ¿tienes alguna comida favorita?
이지윤
No
김준면
¿Y qué pasa con el juego?
이지윤
no existe
김민석
¿Qué pasa con la caricatura?
이지윤
no existe
김종인
Entonces... ¿qué hay del baile? Como el Idol o el jazz...
이지윤
no existe
김종대
¿Y qué hay de la canción? ¿Una balada o un R&B?
이지윤
no existe
도경수
Entonces ¿qué es lo que te gusta de todos modos?
이지윤
No hay ninguna
변백현
Si te gusta, puedes hacerlo realidad. ¿Quieres unirte a nuestro club?
이지윤
No, es molesto
김준면
Pero... si vas a casa con Sehun, ¿qué harás con tu tiempo libre? Pregúntale a qué club estás.
이지윤
¿Por qué yo?
한채린
¿Qué demonios es esto? ¡Qué mala suerte tiene!
황윤지
Por cierto; ¿Qué pasa con Byun Baekhyun?
김윤희
¿Baekhyun? ¿Por qué?
정우진
Todos intentamos que nos rechacen porque tenemos demasiados miembros en el club, pero hacemos todo lo posible para que Lee Ji-yoon entre.
정우진
¿No te gustan Byun Baekhyun y Kim Junmyeon?
이태석
Oye, como los otros niños tampoco la detienen, parece que a todos les gusta Lee Ji-yoon.
황윤지
¡Qué demonios! ¿Qué tiene de bonita?
김윤희
¡¡¡Byun Baekhyun es mío!!!!
한채린
¡Así es! Do Kyungsoo es mío.
이서현
Por eso;; Kim Junmyeon es mío
이서현
Pero Kim Jongdae tiene novia, entonces ¿está bien que haga eso?
김윤희
¿Kim Jongdae tiene novia?
이서현
Sí, la novia de Kim Jongdae se mudó a Seúl.
한채린
Vaya, ¿eso significa que ahora estás haciendo trampa?
변백현
Ah, en serio, si sigo escuchando, no podré oírlo.
김준면
En realidad
김종대
Oh, entonces ¿qué tipo de viento es?
도지안
¿De verdad no me recomendaron a los 6?
박서인
¡Ustedes son tan feos que odio verlos!
도경수
Oye oye ¿y por qué somos tuyos? Es molesto.
박찬열
Hola Lee Ji-yoon
이지윤
qué
박찬열
¿Te gustaría hacer algo? Si no tienes aficiones ni habilidades especiales, únete a nuestro club. Nuestro club es un lugar donde las personas con buen carácter pueden encontrar aficiones, habilidades especiales y sueños.