Une région rurale bercée par le bruit de la mer
ÉPISODE 1. Une campagne où l'amour s'épanouit
선생님
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
변백현
Oh, tu es une fille ???
선생님
Oui, c'est une fille
변백현
Waouh, c'est dingue !
김종인
J'aimerais que ce soit un peu plus joli. Pour l'instant, à l'école, on n'a que du chewing-gum mâché.
변백현
Vraiment
선생님
Un étudiant transféré est arrivé.
이지윤
Bonjour, je suis Lee Ji-yoon. Comment allez-vous ?
선생님
Alors, faisons connaissance, et le premier cours est libre.
변백현
Hourra !
변백현
Salut?
이지윤
hein
변백현
Tu es nerveux… ! Je m’appelle Byun Baekhyun.
이지윤
Oui. Je suis Lee Ji-yoon.
김종인
Je m'appelle Kim Jong-in. Prenez soin de moi !
김준면
Je suis le délégué de classe, Kim Junmyeon. Si vous avez une question, n'hésitez pas à me la poser.
이지윤
hein
김준면
Où avez-vous déménagé ? Vous ne connaissez probablement pas le chemin, alors quelqu'un qui habite dans le même quartier que chez vous devrait vous y emmener.
이지윤
Ah. Là-bas, au bout, là où l'on entend le bruit de l'océan.
변백현
Alors...
김준면
Baekhyun n'est pas la fin... Je suppose que je peux choisir Sehun.
오세훈
D'accord (tendant la main à Jiyoon), entendons-nous bien.
이지윤
(Sans tenir compte de la main de Sehun) Ouais
오세훈
(Il baisse la main maladroitement.)
김민석
Mais pourquoi avez-vous déménagé ?
이지윤
...
오세훈
Pff... pourquoi tu demandes ça ? C'est gênant.
이지윤
sous..
변백현
Salut Jiyoon, as-tu un plat préféré ?
이지윤
Non
김준면
Et le jeu ?
이지윤
n'existe pas
김민석
Et le dessin animé ?
이지윤
n'existe pas
김종인
Et la danse, alors ? Genre idol ou jazz…
이지윤
n'existe pas
김종대
Et la chanson, alors ? Une ballade ou du R&B ?
이지윤
n'existe pas
도경수
Alors, qu'est-ce que tu aimes, au juste ?
이지윤
Il n'y en a pas
변백현
Si cela vous plaît, vous pouvez le réaliser. Voulez-vous rejoindre notre club ?
이지윤
Non, c'est agaçant
김준면
Mais… si tu rentres chez toi avec Sehun, qu’est-ce que tu vas faire de ton temps libre ? Demande-lui simplement à quel club tu appartiens.
이지윤
Pourquoi moi ?
한채린
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il n'a vraiment pas de chance !
황윤지
Au fait, qu'en est-il de Byun Baekhyun ?
김윤희
Baekhyun ? Pourquoi ?
정우진
Nous échouons tous car le club est trop grand, mais nous faisons de notre mieux pour faire entrer Lee Ji-yoon.
정우진
Vous n'aimez pas Byun Baekhyun et Kim Junmyeon ?
이태석
Tiens, puisque les autres enfants ne l'arrêtent pas non plus, on dirait qu'ils aiment tous Lee Ji-yoon.
황윤지
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Qu'est-ce qu'elle a de si joli ?
김윤희
Byun Baekhyun est à moi !!!!
한채린
C'est exact !! Do Kyungsoo est à moi
이서현
Voilà pourquoi ; Kim Junmyeon est à moi
이서현
Mais Kim Jongdae a une petite amie, alors est-ce acceptable qu'il fasse cela ?
김윤희
Kim Jongdae a-t-il une petite amie ?
이서현
Oui, la petite amie de Kim Jongdae a déménagé à Séoul.
한채린
Waouh, ça veut dire que tu triches maintenant ?
변백현
Ah, sérieusement, je ne peux pas l'écouter même si vous me le demandez.
김준면
Vraiment
김종대
Ah, alors c'est quoi comme vent ?
도지안
Vous n'avez vraiment pas recommandé les six personnes que vous étiez ?
박서인
Vous êtes vraiment laids, je ne supporte pas de vous voir !
도경수
Hé hé, et pourquoi sommes-nous à toi ? C'est agaçant.
박찬열
Salut Lee Ji-yoon
이지윤
quoi
박찬열
Alors, avez-vous envie de faire quelque chose ? Si vous n'avez ni loisirs ni compétences particulières, rejoignez notre club. Notre club est un lieu où les personnes de bonne volonté peuvent découvrir des passions, développer des talents et réaliser leurs rêves.