Un soldado que se enamoró de un policía.
8
La protagonista femenina está casada y embarazada.
김민규
Mayor. ¿No estás cansado?
김여주
Esto vale la pena hacerlo.
이찬
¿El bebé es niña o niño?
김여주
femenino.
이찬
Creo que seré bonita como mi superior.
김민규
Si tienes alguna dificultad, por favor, dímelo. Te ayudaré.
De repente se produjo un terremoto.
김여주
¡Puaj!
김민규
Mayor, ¿estás bien?
김여주
eh...
noticias
뉴스
Un terremoto de magnitud 4,6 acaba de sacudir Corea del Sur.
뉴스
Los expertos dicen que se aproxima otro terremoto.
뉴스
Dicen que el terremoto es más fuerte.
뉴스
Se solicita a todos que evacuen a un refugio.
Diririring
전원우
-Oye, ¿estás bien?
김여주
-eh.
전원우
-Creo... que necesito ir al ejército por un tiempo.
김여주
-¿por qué?
전원우
-Eso es...debido al terremoto, tenemos que evacuar a la gente...
김여주
-Está bien. No te lastimes.
전원우
-eh.
김민규
Mayor, nosotros también vamos al refugio.
김여주
bueno.
Se produce un terremoto.
김민규
¡Correr!
김여주
¡Puaj!
김민규
¡sénior!
La pierna de la heroína queda atrapada en una pared de ladrillos.
김여주
Ustedes vayan primero.
김민규
No, no puedo. Tengo que ir con mi superior.
김여주
De todos modos, no puedes levantar esto con tu propia fuerza.
김민규
Entonces, ¿podrás levantarlo con tu propia fuerza?
김민규
Mayor, te estás muriendo.
김여주
Si muero, moriré solo.
김민규
Mayor. Mayor, piensa en el bebé. Si mueres, el bebé también morirá.
김여주
...Entonces escucha rápidamente.
김민규
¡¡Puaj!!
김민규
No puedo escucharte
이찬
Yo también te ayudaré.
La heroína saca la pierna.
김민규
Mayor, ¿puedes caminar?
김여주
eh.
김민규
Ve rápido.
Refugio
김민규
El mayor está aquí.
김여주
¿Adónde vas?
이찬
Tenemos que ir a salvar a la gente.
김여주
Yo también iré contigo.
김민규
No deberías exagerar.
김여주
Yo también soy policía.
김민규
Pensando en el bebé...
김여주
Lee Jeong-don dijo que estaba bien.
이찬
¿Qué tal si vamos juntos, Mayor Min-gyu?
김민규
Entonces vamos juntos. No te presiones demasiado.
김여주
eh.