Một người lính đem lòng yêu một nữ cảnh sát.
8
Nữ nhân vật chính đã kết hôn và đang mang thai.
김민규
Thưa anh/chị, anh/chị không mệt sao?
김여주
Việc này rất đáng làm.
이찬
Em bé là gái hay trai?
김여주
nữ giới.
이찬
Tôi nghĩ mình sẽ khá giống với đàn chị.
김민규
Nếu bạn gặp khó khăn gì, hãy nói với tôi. Tôi sẽ giúp bạn.
Đột nhiên một trận động đất xảy ra.
김여주
Ôi trời!
김민규
Anh/chị có sao không?
김여주
Hừ...
tin tức
뉴스
Một trận động đất mạnh 4,6 độ richter vừa xảy ra ở Hàn Quốc.
뉴스
Các chuyên gia cho rằng một trận động đất khác sắp xảy ra.
뉴스
Người ta nói rằng động đất sẽ mạnh hơn.
뉴스
Mọi người được yêu cầu sơ tán đến nơi trú ẩn.
Diririring
전원우
-Này, bạn ổn chứ?
김여주
-Hừ.
전원우
-Tôi... nghĩ mình cần phải đi nghĩa vụ quân sự một thời gian.
김여주
-Tại sao?
전원우
-Đó là... do động đất, chúng ta phải sơ tán người dân...
김여주
-Được rồi. Cẩn thận đừng để bị thương nhé.
전원우
-Hừ.
김민규
Thưa thầy, chúng em cũng sẽ đến trại tạm trú.
김여주
được rồi.
Một trận động đất xảy ra.
김민규
Chạy!
김여주
Ôi trời!
김민규
người lớn tuổi!
Chân của nữ chính bị kẹt vào bức tường gạch.
김여주
Các bạn đi trước nhé.
김민규
Không, tôi không thể. Tôi phải đi cùng với người lớn tuổi hơn.
김여주
Dù sao thì bạn cũng không thể nhấc nó lên bằng sức người được.
김민규
Vậy, bạn có thể dùng sức của mình để nhấc nó lên được không?
김민규
Thưa ông, ông sắp chết rồi.
김여주
Nếu tôi chết, tôi sẽ chết một mình.
김민규
Thưa ông, hãy nghĩ đến đứa bé. Nếu ông chết, đứa bé cũng sẽ chết.
김여주
...Rồi hãy lắng nghe thật nhanh.
김민규
Ôi trời!!
김민규
Tôi không nghe thấy bạn nói gì...
이찬
Tôi cũng sẽ giúp bạn.
Nữ chính tháo chân ra.
김민규
Thưa ông, ông có thể đi lại được không?
김여주
Hừ.
김민규
Đi nhanh lên.
Nơi trú ẩn
김민규
Anh/chị cả đã đến rồi.
김여주
Bạn đang đi đâu vậy?
이찬
Chúng ta phải đi cứu người.
김여주
Tôi cũng sẽ đi cùng bạn.
김민규
Bạn không nên làm quá mức.
김여주
Tôi cũng là một cảnh sát.
김민규
Nghĩ về em bé...
김여주
Lee Jeong-don nói rằng điều đó không sao cả.
이찬
Vậy chúng ta cùng đi nhé, tiền bối Min-gyu?
김민규
Vậy thì chúng ta cùng đi nhé. Đừng cố gắng quá sức.
김여주
Hừ.