¿Un novio dulce y gentil se convierte en un matón?
EP-6_Esto no es todo...
서이현
Ufff...ja...
전정국
Es muy refrescante
민윤기
Oye. El polvo fino es lo peor hoy, ¿verdad?
Sólo Jungkook y Lee Hyun no llevan máscaras.
서이현
.....entonces
전정국
Llevabas una máscara...
김여주
Suspiro...
Cansado, cansado
김여주
¿mamá?
윤지아
Oye... creo que el profesor dijo algo...
김주하
Simplemente acéptalo
김여주
#Hola
여주엄마
#Yeoju, ¿saliste de la escuela sin avisarle al profesor?
김여주
#Sí...
여주엄마
#¿Es muy difícil?
김여주
#¿Eh?...¿qué es?
여주엄마
#Jaehwan me dijo que te ves pálido porque los chicos te están maldiciendo.
김여주
#...así es...
여주엄마
#Pero...Yeoju...por casualidad...mamá tiene algo que decir...
여주엄마
#Mamá, Papá, ¿pueden venir a trabajar?
김여주
#Entonces..Ya que estoy con ellos ahora, ¿puedo ir con ellos?
여주엄마
#Está bien, ven conmigo
김여주
#Sí
여주엄마
#Mamá enviará el carro
Detener
김여주
Oye... mi mamá lleva mucho tiempo en mi empresa.
김여주
Pero les dije que yo también iba.
김여주
¿Lo hiciste bien? (☆guiño☆)
전체
...Ugh...Siento que voy a vomitar.
김여주
Oh Dios mío...ㅠㅠ
Un coche viene mientras estamos hablando.
기사아저씨
¡Traje dos!
김여주
¡Gracias! jaja
김여주
Los niños viajan por allá y las niñas por acá.
전체
sí
En camino
전체
¡Hola, señorita Yeoju!
김여주
¡Hola! ¡Termina lo que estabas haciendo!
김여주
¡Mamá, papá, soy yo! ¡Voy a entrar!
김여주
¿Por qué me llamaste?
여주엄마
Um... Primero, siéntate.
김여주
Sí
여주아빠
Dama...
여주아빠
Eso... ¿te gustaría probar un matrimonio político?
김여주
¿Matrimonio político?
여주엄마
Eso es... Me tocó trabajar en un proyecto con la segunda mejor empresa del mundo.
김여주
Sí...
여주아빠
Pero... ¿la segunda esposa de mayor rango del mundo de repente quiere arreglar un matrimonio político entre su segundo hijo y usted?...,
김여주
¿En realidad?
여주엄마
¿Estás bien?
김여주
Umm... deberías casarte con alguien a quien ames.
김여주
Pero si no tenemos un matrimonio político, creo que el proyecto terminará.
김여주
Y en cuanto a la estrategia... ¡Intentaré algo!
여주엄마
Jaja, gracias heroína.
김여주
¡No!
김여주
Bueno entonces... ¡me voy!
김여주
¡Nos vemos en casa más tarde!
여주아빠
Sí, jaja
서이현
¿Qué dijo tu madre?
김여주
Quiero tener un matrimonio político...
백아연
¿Un matrimonio político? ¿Salió bien...?
백아연
¿¡Un matrimonio político?!
조이
¿¡Con qué!?
김여주
Con el segundo hijo del mundo
배주현
Oye, el segundo hombre más rico del mundo tiene tres hijos.
슬기
¡El segundo en especial es muy guapo y lindo!
손승완
Oh, Dios mío, tengo celos de Kim Yeo-ju...ㅠㅠ
윤지아
También tuve un matrimonio político con mi segundo hijo...ㅠㅠ
예리
Vaya... ¿Qué hiciste en tu vida pasada?
김여주
No sé cómo lo sabría...
전정국
¿Eres más guapo que yo?
여자얘들
frazada
서이현
Entonces ¿debes ser más feo que yo?
여자얘들
No, él es mucho más guapo. Ni siquiera se puede comparar contigo.
백아연
¡Ah! ¡Y también corre el rumor de que los tres son de nuestra escuela!
윤지아
Vaya... qué diablos...ㅠㅠ
민윤기
¿Qué le gusta a un hombre de verdad...jajaja?
여자얘들
¡¡¡Somos tan buenos!!!!???
김한솔
Wow...un servidor de perros...
우지
No toquemos...
호시
Sí, sí, creo que eso sería bueno...
김여주
¿Qué debemos hacer?
Cansado, sonando, sonando. Cansado, sonando, sonando.
김여주
¡Es mamá otra vez!
김여주
#¿Hola?
여주엄마
#Yeoju, se suponía que nos encontraríamos mañana y comer juntos...
여주엄마
#¿Está bien la hora?
김여주
#¡Sí! No tengo planes para mañana.
여주엄마
#Entonces ¿deberíamos hacer eso y dejar que mamá prepare la ropa?
김여주
#¡No! ¡Voy a comprarlo con mis amigos ahora!
여주엄마
#Está bien, lo entiendo jajaja
Detener
김여주
Oye, tengo algo que hacer.
서이현
¿Qué es?
전정국
¿Vas al refugio?
호시
¿Kono?
김한솔
¿O una tienda de cómics?
김여주
¿No? ¡De compras!
여자얘들
Kaaaaaaaaa ¡¡ ...
여자얘들
¡¡ ...
남자얘들
Jajaja no quiero ir.
민윤기
Solo quiero dormir...
여자얘들
¿No me sigues?
남자얘들
Ah...entiendo...podemos ir juntos!
여자얘들
Jaja vamos
Después de terminar de comprar
08:05 PM
서이현
Oye... ¿cuántas horas llevamos arrastrando?
김한솔
¿Unas 6 o 7 horas?
민윤기
¿No están cansados? Me voy a dormir...
전정국
Tus manos están demasiado pesadas.
Las chicas llevan las cosas de Wangchangsan y los chicos también.
김여주
¡Entonces haré las maletas y me iré!
Hay una increíble cantidad de bolsas de compras frente a Yeoju.
전정국
...Te ayudaré Kim Yeo
서이현
Yo también te ayudaré, Kim Yeo.
김여주
¡Oh sí!
김여주
¡¡¡Vamos, vamos, dos idiotas!!!!
전정국
...ㅠㅠ
서이현
....ㅠㅠ
김여주
¡Chau a todos, nos vemos el lunes!
전체
OK
김여주
Gracias
김여주
¡El lunes os compraré algo delicioso!
서이현
¡Oh sí!
전정국
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Es tan delicioso!!!!!!!!
김여주
Entonces ustedes también, ¡adiós!
서이현
¡Okidokiyo!
전정국
Yeokhibyeokhi
서이현
Vaya, Jungkook, esa palabra es genial.
전정국
Eh
김여주
En frente de mi casa
서이현
ㅠㅠ
전정국
ㅠㅠ
김여주
¡Ya estoy de vuelta!
김재환
Kim Yeo-ju...¿qué es todo esto?
김여주
Um... simplemente barrí todo lo que pude ver.
김여주
Por favor muévete a mi habitación
김재환
...¿Soy un sirviente?
김재환
Todo se ha movido
김여주
gracias
김여주
Y gracias por preocuparte por mí en la escuela.
김재환
...¿Qué?... ¿Es porque te ves tan cansado?
김재환
¿Qué hiciste?
김여주
Entonces ¿vamos a tu habitación ahora?
김재환
..Tch...¡Iba a ir incluso si no dijeras nada!
Jaehwan se va
김여주
¿El segundo hijo más viejo del mundo es tan lindo y guapo?
김여주
Pero... ¿por qué... la segunda familia más rica del mundo no revela los rostros de sus hijos?
김여주
Ah... ¡No sé, no sé!
김여주
Tengo que levantarme a las 8 como máximo ya que salgo a las 11.
La heroína ya está durmiendo.
김재환
Kim Yeo-ju, ¿estás comiendo...?
김재환
¿Ya estas dormido?
Ve a ver a Yeoju y cúbrela bien con una manta.
김재환
...Lo siento mucho...jaja
김재환
¡Tengo que ir a comer!
¡Hay un giro repentino de los acontecimientos!
Es de mañana
김여주
¡Aaaah!...dormí bien...
김여주
¿Qué hora es?
김여주
¡¿8:30?!
김여주
¡Tenemos que prepararnos rápidamente!
Después de lavar todo
김여주
¡Está bien, 8:50!
김여주
Necesito vestirme primero...
김여주
¿Qué llevas puesto?
Han pasado 30 minutos.
김여주
...
김여주
¡Deberías usar esto!
김여주
Date prisa, date prisa, ¡maquíllate!
김여주
¡Peinado con rizador!
김여주
10:50...!
여주엄마
¡Heroína!
김여주
¡Sí, mamá! ¡Sal ya!
여주엄마
¿De verdad mi hija está así hoy?
김여주
¡Gracias! ¡Mamá es mucho más bonita que yo!
여주아빠
Entonces ¿iremos con las dos princesas y el príncipe?
김여주
¿Eh? ¿Kim Jae-hwan también irá?
여주엄마
Sí, toda la familia está comiendo.
김여주
Sí
여주엄마
Hice una reserva con YJ Group.
직원
Yo te guiaré.
직원
Este es el asiento
여주엄마
Gracias. Tomaré su pedido una vez que lleguen todos los invitados.
김여주
bajo...
김재환
¿Por qué tiembla Kim Yeo-ju? jaja
김여주
¿Quieres quedarte atrás? ¿Quién tiembla?
5 minutos después
지훈이엄마
¿Hola?
여주엄마
Oh, ¿hola?
La heroína mira hacia atrás.
김여주
... ¿Parque Ji-hoon? ...Y... ¿Park Woo-jin?
김재환
...¿Park Jimin también?
김여주
(...ja,ja...¿por qué dije que lo haría?)
김여주
Disculpe... Necesito ir al baño...
지훈이엄마
Esta bien, ve y vuelve.
김여주
gracias
박지훈
Yo también necesito ir al baño...
여주엄마
Esta bien, ve y vuelve.
박지훈
Sí
김여주
......¿Por qué dije que lo haría?
김여주
Ja... realmente lo odio...
박지훈
Kim Yeo-ju era... la número uno del mundo...
박지훈
Ah... En serio... ¿Por qué dije eso sin siquiera pensarlo en ese momento?
박지훈
..,
아.럽.윙.자까
¡Eso es todo por hoy! La sidra saldrá pronto, ¡así que esperen!
아.럽.윙.자까
Bueno entonces, ¡adiós!