Un fidanzato dolce e gentile diventa un bullo?
EP-6_Non è questo...
서이현
Uff.....ha.....
전정국
È così rinfrescante
민윤기
Ehi. Oggi la polvere sottile è la cosa peggiore, vero?
Solo Jungkook e Lee Hyun non indossano maschere.
서이현
.....COSÌ
전정국
Indossavi una maschera...
김여주
Sospiro...
Stancante stancante
김여주
mamma?
윤지아
Ehi... credo che l'insegnante abbia detto qualcosa...
김주하
Accettalo e basta
김여주
#Ciao
여주엄마
#Yeoju, sei uscito da scuola senza dirlo all'insegnante?
김여주
#SÌ...
여주엄마
#È molto difficile?
김여주
#Eh? ..cos'è?
여주엄마
#Jaehwan mi ha detto che sembri pallido perché i ragazzi ti stanno insultando
김여주
#...giusto...
여주엄마
#Ma...Yeoju...per caso...la mamma ha qualcosa da dire...
여주엄마
#Mamma, papà, potete venire a lavorare?
김여주
#Allora... Dal momento che ora sono con loro, posso andare con loro?
여주엄마
#Okay, vieni con me
김여주
#SÌ
여주엄마
#La mamma manderà la macchina
Fermare
김여주
Ciao... mia mamma lavora nella mia azienda da molto tempo
김여주
Ma vi avevo detto che sarei andato anch'io
김여주
Hai fatto bene? (☆occhiolino☆)
전체
...Ugh...mi sento come se stessi per vomitare.
김여주
Oh mio Dio...ㅠㅠ
Mentre parliamo arriva una macchina.
기사아저씨
Ne ho portati due!
김여주
Grazie! haha
김여주
I ragazzi vanno là e le ragazze vanno là.
전체
Sì
Sulla strada
전체
Salve, signorina Yeoju!
김여주
Ciao! Finisci quello che stavi facendo!
김여주
Mamma, papà, sono io! Entro!
김여주
Perché mi hai chiamato?
여주엄마
Ehm... Per prima cosa, siediti.
김여주
SÌ
여주아빠
Signora...
여주아빠
Che... vorresti provare un matrimonio politico?
김여주
Matrimonio politico?
여주엄마
Ecco... ho avuto modo di lavorare a un progetto con la seconda migliore azienda al mondo.
김여주
SÌ...
여주아빠
Ma... la seconda moglie più influente al mondo improvvisamente vuole organizzare un matrimonio politico tra il suo secondo figlio e te? ..,
김여주
Veramente?
여주엄마
Stai bene?
김여주
Ehm...dovresti sposare qualcuno che ami.
김여주
Ma se non avremo un matrimonio politico, penso che il progetto finirà.
김여주
E per quanto riguarda la strategia... proverò qualcosa!
여주엄마
Ahah, grazie, eroina
김여주
NO!
김여주
Bene allora... vado!
김여주
Ci vediamo a casa più tardi!
여주아빠
Sì haha
서이현
Cosa ha detto tua madre?
김여주
Voglio un matrimonio politico...
백아연
Un matrimonio politico? È andato bene...?
백아연
Un matrimonio politico?!
조이
Con chi!?
김여주
Con il secondo figlio maschio più quotato al mondo
배주현
Ehi, il secondo uomo più ricco del mondo ha tre figli.
슬기
Soprattutto il secondo è così bello e carino!
손승완
Oh mio Dio, sono geloso di Kim Yeo-ju...ㅠㅠ
윤지아
Ho avuto anche un matrimonio politico con il mio secondo figlio...ㅠㅠ
예리
Wow...cosa facevi nella tua vita passata?
김여주
Non so come potrei saperlo...
전정국
Sei più bello di me?
여자얘들
coperta
서이현
Allora devi essere più brutto di me?
여자얘들
No, è molto più bello. Non è nemmeno paragonabile a te.
백아연
Oh! E c'è anche chi dice che tutti e tre siano della nostra scuola!
윤지아
Wow...che diamine...ㅠㅠ
민윤기
Cosa piace a un vero uomo...lol
여자얘들
Siamo così bravi!!!!???
김한솔
Wow...un cameriere per cani...
우지
Non tocchiamo...
호시
Sì, sì, penso che sarebbe una buona cosa...
김여주
Cosa dovremmo fare?
Stancante, squillante, squillante. Stancante, squillante, squillante.
김여주
È di nuovo la mamma!
김여주
#Ciao?
여주엄마
#Yeoju, dovevamo incontrarci domani e mangiare insieme...
여주엄마
#È l'orario giusto?
김여주
#Sì! Non ho programmi per domani.
여주엄마
#Allora, dovremmo fare così e far preparare i vestiti alla mamma?
김여주
#No! Ora vado a comprarlo con i miei amici!
여주엄마
#Okay, ho capito lol
Fermare
김여주
Ciao, ho qualcosa da fare.
서이현
Che cos'è?
전정국
Andare al rifugio?
호시
Kono?
김한솔
O una fumetteria?
김여주
No? Fare shopping!
여자얘들
Kaaaaaaaaa andiamo subito!!!!!!!!!
여자얘들
Andiamo al grande magazzino!!!!!!!!!!!!!!!!
남자얘들
Ah...non voglio andare.
민윤기
Voglio solo dormire...
여자얘들
Non mi segui?
남자얘들
Ah...ho capito...possiamo andare insieme!
여자얘들
Ahah andiamo
Dopo aver finito di fare la spesa
08:05 PM
서이현
Ehi... per quante ore ci siamo fatti trascinare in giro?
김한솔
Circa 6 o 7 ore?
민윤기
Non sono stanchi? Io... vado a dormire...
전정국
Le tue mani sono troppo pesanti.
Le ragazze trasportano le cose di Wangchangsan, e i ragazzi le trasportano.
김여주
Poi farò le valigie e partirò!
Davanti a Yeoju c'è un numero incredibile di buste della spesa.
전정국
....Ti aiuterò Kim Yeo
서이현
Ti aiuterò anch'io, Kim Yeo
김여주
O si!
김여주
Andiamo, andiamo, idioti!!!!!
전정국
...ㅠㅠ
서이현
....ㅠㅠ
김여주
Ciao a tutti, ci vediamo lunedì!
전체
OK
김여주
Grazie
김여주
Lunedì vi comprerò qualcosa di delizioso!
서이현
O si!
전정국
È così delizioso!!!!!!!!
김여주
Allora anche a voi, ciao!
서이현
Okidokiyo!
전정국
Yeokhibyeokhi
서이현
Wow, Jungkook, questa parola è davvero fantastica.
전정국
Eh?
김여주
Davanti a casa mia
서이현
ㅠㅠ
전정국
ㅠㅠ
김여주
Sono tornato!
김재환
Kim Yeo-ju...che cosa è tutto questo?
김여주
Ehm... ho semplicemente rastrellato tutto quello che vedevo.
김여주
Per favore, spostati nella mia stanza
김재환
...Sono un servitore?
김재환
Tutto è stato spostato
김여주
Grazie
김여주
E grazie per esserti preoccupato per me a scuola.
김재환
....Cosa...è perché sembri così stanco?
김재환
Che cosa hai fatto?
김여주
Allora andiamo subito nella tua stanza?
김재환
..Tch...Sarei andato anche se non avessi detto niente?!
Jaehwan se ne va
김여주
Il secondo figlio più grande del mondo è così carino e bello?
김여주
Ma... perché... la seconda famiglia più ricca del mondo non rivela i volti dei propri figli?
김여주
Ah...non lo so, non lo so!
김여주
Devo svegliarmi al massimo alle 8 perché parto alle 11.
L'eroina sta già dormendo
김재환
Kim Yeo-ju, stai mangiando...?
김재환
Stai già dormendo?
Vai da Yeoju e coprila per bene con una coperta.
김재환
...mi dispiace davvero...haha
김재환
Devo andare a mangiare!
C'è una svolta improvvisa degli eventi!
È mattina
김여주
Aaaah!...Ho dormito bene...
김여주
Che ore sono?
김여주
8:30?!
김여주
Dobbiamo prepararci in fretta!
Dopo aver lavato tutto
김여주
Ok, 8:50!
김여주
Prima devo vestirmi...
김여주
Cosa indossi?
Sono trascorsi 30 minuti.
김여주
...
김여주
Dovresti indossarlo!
김여주
Sbrigati, sbrigati, truccati!
김여주
Acconciatura con il ferro arricciacapelli!
김여주
10:50...!
여주엄마
Eroina!
김여주
Sì, mamma! Esci subito!
여주엄마
Mia figlia è davvero così oggi?
김여주
Grazie! La mamma è molto più carina di me!
여주아빠
Allora andiamo con le due principesse e il principe?
김여주
Eh? Ci sarà anche Kim Jae-hwan?
여주엄마
Sì, tutta la famiglia sta mangiando.
김여주
SÌ
여주엄마
Ho prenotato con YJ Group.
직원
Ti guiderò.
직원
Questo è il posto
여주엄마
Grazie. Prenderò il tuo ordine quando saranno arrivati tutti gli ospiti.
김여주
Sotto...
김재환
Perché Kim Yeo-ju trema? lol
김여주
...Vuoi restare indietro? Chi sta tremando?
5 minuti dopo
지훈이엄마
Ciao?
여주엄마
Oh, pronto?
La protagonista femminile guarda indietro.
김여주
...Parco Ji-hoon? ...E...Park Woo-jin?
김재환
...anche Park Jimin?
김여주
(...ahah...perché ho detto che l'avrei fatto?)
김여주
Mi scusi... devo andare in bagno...
지훈이엄마
Ok, vai e torna indietro.
김여주
Grazie
박지훈
Anch'io ho bisogno di andare in bagno...
여주엄마
Ok, vai e torna indietro.
박지훈
SÌ
김여주
......Perché ho detto che l'avrei fatto?
김여주
Ah... lo odio davvero...
박지훈
Kim Yeo-ju era... il numero uno al mondo...
박지훈
Ah... Davvero... Perché l'ho detto senza nemmeno pensarci allora?
박지훈
..,
아.럽.윙.자까
Per oggi è tutto! Il sidro arriverà presto, quindi aspettate!
아.럽.윙.자까
Bene, allora arrivederci!