Un petit ami doux et gentil devient un tyran ?

EP-6_Ce n'est pas ça...

서이현

Ouf... ha...

전정국

C'est tellement rafraîchissant

민윤기

Salut. La poussière fine est vraiment le pire aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Seuls Jungkook et Lee Hyun ne portent pas de masque.

서이현

.....donc

전정국

Vous portiez un masque...

김여주

Soupir...

Fatiguant, fatigant

김여주

maman?

윤지아

Hé... Je crois que le professeur a dit quelque chose...

김주하

Acceptez-le.

김여주

#Bonjour

여주엄마

#Yeoju, tu es sortie de l'école sans prévenir le professeur ?

김여주

#Oui...

여주엄마

#Est-ce que c'est très difficile?

김여주

Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

여주엄마

Jaehwan m'a dit que tu avais l'air pâle parce que les garçons t'insultaient.

김여주

#...c'est exact...

여주엄마

Mais… Yeoju… par hasard… maman a quelque chose à dire…

여주엄마

#Maman, Papa, pouvez-vous venir travailler ?

김여주

#Alors… puisque je suis avec eux maintenant, puis-je les accompagner ?

여주엄마

#D'accord, viens avec moi

김여주

#Oui

여주엄마

#Maman enverra la voiture

Arrêt

김여주

Salut… ma mère travaille dans mon entreprise depuis longtemps.

김여주

Mais je vous avais dit que j'y allais aussi

김여주

Tu as bien travaillé ? (☆clin d'œil☆)

전체

…Beurk… J’ai l’impression que je vais vomir.

김여주

Oh mon Dieu...ㅠㅠ

Une voiture arrive pendant que nous parlons.

기사아저씨

J'en ai apporté deux !

김여주

Merci ! haha

김여주

Les garçons vont par là et les filles par ici.

전체

ouais

En route

전체

Bonjour, Mademoiselle Yeoju !

김여주

Bonjour ! Terminez ce que vous faisiez !

김여주

Maman, papa, c'est moi ! J'y vais !

김여주

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

여주엄마

Euh... Premièrement, asseyez-vous.

김여주

Oui

여주아빠

Dame...

여주아빠

Cela… aimeriez-vous tenter un mariage politique ?

김여주

Mariage politique ?

여주엄마

C'est... j'ai eu l'opportunité de travailler sur un projet avec la deuxième meilleure entreprise au monde.

김여주

Oui...

여주아빠

Mais… la deuxième femme la plus influente au monde souhaite soudainement arranger un mariage politique entre son deuxième fils et vous ?

김여주

Vraiment?

여주엄마

Êtes-vous d'accord?

김여주

Euh... tu devrais te marier avec quelqu'un que tu aimes.

김여주

Mais si nous ne parvenons pas à une alliance politique, je pense que le projet prendra fin.

김여주

Quant à la stratégie... je vais tenter quelque chose !

여주엄마

Haha, merci, héroïne

김여주

Non!

김여주

Bon alors... j'y vais !

김여주

À plus tard à la maison !

여주아빠

Ouais haha

서이현

Qu'a dit ta mère ?

김여주

Je veux un mariage politique...

백아연

Un mariage politique ? Ça s'est bien passé...?

백아연

Un mariage politique ?!

조이

Avec qui ?!

김여주

Avec le deuxième fils au classement mondial

배주현

Tiens, le deuxième homme le plus riche du monde a trois fils.

슬기

Le deuxième est particulièrement beau et mignon !

손승완

Oh mon Dieu, je suis jaloux de Kim Yeo-ju...ㅠㅠ

윤지아

J'ai aussi eu un mariage politique avec mon deuxième fils...ㅠㅠ

예리

Waouh… qu’avez-vous fait dans votre vie antérieure ?

김여주

Je ne sais pas comment je pourrais le savoir...

전정국

Es-tu plus beau/belle que moi ?

여자얘들

couverture

서이현

Alors tu dois être plus moche que moi ?

여자얘들

Non, il est bien plus beau. Il ne peut même pas te rivaliser.

백아연

Oh ! Et il y a aussi une rumeur selon laquelle ils seraient tous les trois de notre école !

윤지아

Wow... qu'est-ce que c'est...ㅠㅠ

민윤기

Qu'est-ce qu'un vrai homme aime... lol

여자얘들

Nous sommes tellement bons !!!!???

김한솔

Waouh... un serveur chien...

우지

Ne nous touchons pas...

호시

Oui, oui, je pense que ce serait bien...

김여주

Que devons-nous faire ?

Fatiguant, sonnerie, sonnerie. Fatiguant, sonnerie, sonnerie

김여주

C'est encore maman !

김여주

#Bonjour?

여주엄마

#Yeoju, on devait se voir demain pour manger ensemble...

여주엄마

#L'heure vous convient ?

김여주

#Oui ! Je n'ai rien de prévu demain.

여주엄마

#Alors, on devrait faire ça et laisser maman préparer les vêtements ?

김여주

#Non ! Je vais l'acheter avec mes amis maintenant !

여주엄마

#D'accord, j'ai compris lol

Arrêt

김여주

Salut, j'ai quelque chose à faire.

서이현

Qu'est-ce que c'est?

전정국

Tu vas au refuge ?

호시

Kono ?

김한솔

Ou une librairie spécialisée en bandes dessinées ?

김여주

Non ? Shopping !

여자얘들

Kaaaaaaaaa allons-y tout de suite !!!!!!!!!!!

여자얘들

Allons au grand magasin !!!!!!!!!!!!!!!!

남자얘들

Ah... Je n'ai pas envie d'y aller.

민윤기

Je veux juste dormir...

여자얘들

Vous ne me suivez pas ?

남자얘들

Ah... je comprends... nous pouvons y aller ensemble !

여자얘들

Haha, allons-y

Après avoir terminé mes achats

08:05 PM

서이현

Hé… ça fait combien d’heures qu’on nous traîne partout ?

김한솔

Environ 6 ou 7 heures ?

민윤기

Ils ne sont pas fatigués ? Je... vais dormir...

전정국

Vos mains sont trop lourdes.

Les filles portent les affaires de Wangchangsan, et les garçons les portent.

김여주

Alors je ferai mes valises et je partirai !

Il y a un nombre incroyable de sacs de courses devant Yeoju.

전정국

Je vais t'aider, Kim Yeo.

서이현

Je t'aiderai aussi, Kim Yeo.

김여주

Oh ouais!

김여주

Allez, allez, bande d'idiots !

전정국

...ㅠㅠ

서이현

....ㅠㅠ

김여주

Au revoir tout le monde, à lundi !

전체

d'accord

김여주

Merci

김여주

Je vous achèterai quelque chose de délicieux lundi !

서이현

Oh ouais!

전정국

C'est tellement délicieux !!!!!!!!!

김여주

Alors à vous aussi, au revoir !

서이현

Okidokiyo!

전정국

Yeokhibyeokhi

서이현

Waouh, Jungkook, ce mot est vraiment cool.

전정국

Hein

김여주

Devant ma maison

서이현

ㅠㅠ

전정국

ㅠㅠ

김여주

Je suis de retour!

김재환

Kim Yeo-ju… qu’est-ce que c’est que tout ça ?

김여주

Euh... j'ai juste ramassé tout ce que je pouvais voir.

김여주

Veuillez venir dans ma chambre

김재환

...Suis-je un serviteur ?

김재환

Tout a été déplacé

김여주

merci

김여주

Et merci de vous être inquiété pour moi à l'école.

김재환

…Quoi… est-ce parce que tu as l’air si fatigué(e) ?

김재환

Qu'est-ce que tu as fait?

김여주

Alors, allons-nous maintenant dans votre chambre ?

김재환

…Tch…J’allais y aller même si tu n’avais rien dit ?!

Jaehwan s'en va

김여주

Le deuxième fils le plus âgé du monde est tellement mignon et beau ?

김여주

Mais… pourquoi… la deuxième famille la plus riche du monde ne dévoile-t-elle pas les visages de ses fils ?

김여주

Ah... je ne sais pas, je ne sais pas !

김여주

Je dois me réveiller à 8h au plus tard puisque je pars à 11h.

L'héroïne dort déjà.

김재환

Kim Yeo-ju, tu manges...?

김재환

Déjà endormi ?

Va à Yeoju et couvre-la bien avec une couverture.

김재환

...Je suis vraiment...désolé...haha

김재환

Je dois aller manger !

Il se passe quelque chose de soudain !

C'est le matin

김여주

Aaaah !... J'ai bien dormi...

김여주

Quelle heure est-il?

김여주

8h30 ?!

김여주

Nous devons nous préparer rapidement !

Après avoir tout lavé

김여주

OK, 8h50 !

김여주

Je dois d'abord m'habiller...

김여주

Que portez-vous?

30 minutes se sont écoulées.

김여주

...

김여주

Tu devrais porter ça !

김여주

Dépêche-toi, dépêche-toi, maquille-toi !

김여주

Coiffure au fer à friser !

김여주

10:50...!

여주엄마

Héroïne!

김여주

Oui, maman ! Sors maintenant !

여주엄마

Ma fille est vraiment comme ça aujourd'hui ?

김여주

Merci ! Maman est bien plus jolie que moi !

여주아빠

Alors, irons-nous avec les deux princesses et le prince ?

김여주

Hein ? Kim Jae-hwan y va aussi ?

여주엄마

Oui, toute la famille mange.

김여주

Oui

여주엄마

J'ai effectué une réservation auprès du groupe YJ.

직원

Je vous guiderai.

직원

Voici le siège

여주엄마

Merci. Je prendrai votre commande une fois que tous les invités seront arrivés.

김여주

sous...

김재환

Pourquoi Kim Yeo-ju tremble-t-elle ? lol

김여주

...Vous voulez prendre du retard ? Qui tremble ?

5 minutes plus tard

지훈이엄마

Bonjour?

여주엄마

Oh, bonjour ?

L'héroïne regarde en arrière.

김여주

...Parc Ji-hoon ? ..Et..Park Woo-jin ?

김재환

...Park Jimin aussi ?

김여주

(...ha, ha... pourquoi ai-je dit que je le ferais ?)

김여주

Excusez-moi... Je dois aller aux toilettes...

지훈이엄마

D'accord, allez-y et revenez.

김여주

merci

박지훈

J'ai aussi besoin d'aller aux toilettes...

여주엄마

D'accord, allez-y et revenez.

박지훈

Oui

김여주

…Pourquoi ai-je dit que je le ferais ?

김여주

Ha... Je déteste vraiment ça...

박지훈

Kim Yeo-ju était... numéro un mondiale...

박지훈

Ah… Sérieusement… Pourquoi ai-je dit ça sans même y réfléchir à l’époque ?

박지훈

..,

아.럽.윙.자까

C'est tout pour aujourd'hui ! Le cidre sera bientôt disponible, alors merci de patienter !

아.럽.윙.자까

Eh bien, au revoir !