¿Un novio dulce y gentil se convierte en un matón?
EP-7_Reconciliación
김여주
Lo siento... llego muy tarde... jaja
지훈이아빠
No, está bien. Siéntate cómodamente.
김여주
Gracias jaja
박지훈
Lo siento, tengo mucho en qué pensar... jaja
여주아빠
Está bien jaja
여주엄마
Yeoju pidió pasta. ¿Está bien?
김여주
Si jajaja ¡bueno!
지훈이엄마
Jihoon pidió un bistec. ¿Está bien?
박지훈
¡Sí, me gusta!
Se sirve arroz
arroz
Arroz
Terminé de comer
Terminé de comer
Después de comer todo el arroz
지훈이엄마
Entonces, ¿vamos a ver tu casa ahora?
김여주
¿Si?..¿Casa?
여주엄마
Aunque sea un matrimonio político, el matrimonio es matrimonio, así que tenemos que vivir juntos.
김여주
...ja..ja sí, ve a verla
박지훈
(expresión de mascar mierda)
김여주
(Pero sé que soy solo yo... Me siento muy mal también... jaja)
지훈이아빠
Bueno, ya he llegado.
여주아빠
Mientras comíamos, alguien nos llevó el equipaje, así que simplemente entra y descansa.
김여주
¡Gracias...! ¡Papá!
박지훈
Entonces iremos primero.
김여주
¡Ten cuidado al entrar!
김여주
...
박지훈
...
김여주
Yo entraré primero
박지훈
frazada
김여주
...
김여주
bajo...
Sonido metálico seco
김여주
¿Por qué entraste?
박지훈
Ah... porque me dijeron que usáramos nuestra habitación juntos.
김여주
Yo salgo, tú te quedas aquí
박지훈
No, saldré.
김여주
Simplemente envía a esa chica mala lejos y ve a encontrarte con Wooyeoji, donde podrás dormir cómodamente, ¿de acuerdo?
김여주
Tu solo duerme aquí
La protagonista femenina se va
박지훈
....ugh...molesto...
김여주
La casa es tan grande ¿por qué la compartimos?
김여주
...¿Qué harás mañana?
김여주
Pero... ¡aún no queda mucho tiempo!
ding-dong
김여주
..? ¿quién eres?
Sonido metálico seco
가정부 아주머니
Hola
김여주
¿La ama de llaves?
가정부 아주머니
Ah... Vine aquí para hacer las tareas del hogar y vigilar si ustedes dos están usando la misma habitación o no.
김여주
¿Tenemos que dormir juntos?
가정부 아주머니
Sí
김여주
Bueno entonces... saldré un ratito y volveré más tarde.
가정부 아주머니
¡Sí, hazlo!
La protagonista femenina sentada en el sofá.
#La linda protagonista femenina y otras 14 personas
김여주
#Oye ¿quieres ir a nuestro club?
전체
#Wow, me encanta
김여주
#Entonces nos vemos en el Club 11
전체
#okok
김여주
Bueno entonces... ¿nos preparamos?
김여주
Oye, voy a entrar un rato.
박지훈
por qué
김여주
No, cámbiate de ropa y ve a algún lugar.
박지훈
dónde
김여주
¿Deberías saberlo? Cuida a tu novia.
김여주
Ah, y ahora tenemos 6 personas mirándonos en la misma habitación.
김여주
Ahora que terminé de hablar, ¿puedes irte, por favor?
Jihoon se va
김여주
Hoy tengo que sacar mi ropa de club por primera vez en mucho tiempo.
김여주
El club es este conjunto
김여주
Incluso el maquillaje ladra
김여주
¡fin!
김여주
Entonces ¿nos vamos?
김여주
Señora, puede que llegue muy tarde.
가정부 아주머니
Sí, ten cuidado en tu viaje.
박지훈
Ja... Me siento triste. ¿Debería ir al club con ellos?
#Park Ji-hoon y 11 personas más
박지훈
#Oye ¿quieres ir al club hoy?
남자얘들
#¡Oh, bien!
우여지
#¡Me encantaría ir con Jihoon también!
박지훈
#Entonces nos vemos en nuestro Club 11
남자얘들
#okkk
우여지
#¡Sí!
김여주
¿Cuando vienen?
전체
¡¡¡Kim Yeo-eeeeeeeeeee!!!!!!!!!~~~
김여주
Hola chicos, ¿por qué llegan tan tarde?
전체
Sario
김여주
Voy a hacerlo... Reservé una habitación. Vamos.
김주하
Quería jugar en la habitación hoy, pero Kim Yeo-ju es la mejor ♡
김여주
Limpia el corazón.
김주하
¡Sí!
김여주
Bueno, vamos.
민윤기
Estoy durmiendo
윤지아
¿Vamos a jugar hoy, Yoongi?
민윤기
Oh no... ¿por qué me llamas sin mi apellido?
직원
Disculpe... Esta habitación es la más grande, así que... ¿estaría bien que quepan aquí una mujer y once hombres?
전체
Kim Yeo-ju, haz lo que quieras.
김여주
Um...por favor déjame entrar.
우여지
Hola! ¡Gracias!
김여주
Tiba...¿qué estás haciendo?
우여지
...Hola, heroína...ah...¿hola?
김여주
¿Hola? Jaja
윤지성
Oye, este niño está temblando.
김여주
¿Qué debo hacer cuando mi cabello está mojado?
김여주
Entonces ustedes salgan
김여주
Ja... En serio... ¿Por qué estás así hoy?
박지훈
Ya que estamos aquí, vamos a jugar.
박우진
frazada
김여주
¿No es difícil, Yeoji?
우여지
¿Qu...qué?
김여주
No... ¿No es difícil actuar bien y ser un zorro?
우여지
¿Qué? jajaja
김여주
(Bueno, me estoy acostumbrando) Odio tener que decir las cosas dos veces.
우여지
No... ¿De verdad me estás tomando el pelo?
우여지
Oye, ¿salimos?
김여주
¿Por qué yo? ¿Qué más sabes?
우여지
Oye... Si me dices que te siga, solo ven. ¿Por qué me dices que haga esto o aquello si me malinterpretan?
김여주
Oh Dios... ¿estás perdiendo los estribos?
김여주
¿Me están malinterpretando?
김여주
Muchas gracias por decirlo tan bien, ¿eh?
우여지
...Mierda...
우여지
¡Jihoon! ¡Vamos!
박지훈
kkj
우여지
¿Si?...¿Qué dijiste?
박지훈
Bueno
우여지
¿oh? ..
우여지
¡Jaja, todo es gracias a Kim Yeo-ju! ¡Todo es gracias a ti!
Yeoji está a punto de abofetearme.
La heroína le agarra la mano y se la rompe.
김여주
Oh Dios, mi fuerza es débil.
김여주
¡mesero!
김여주
Por favor dame esto
직원
¡Está bien, lo entiendo!
우여지
¡Kaaaah! ¡Suéltame! ¡Voy a jugar!
김여주
¡Bien, procesamiento completo!
박지훈
Yeoju
김여주
¡Yo voy primero!
김주하
Adiós
조이
Nos vemos en la escuela pasado mañana.
배주현
Adiós
김여주
Ufff...procesamiento completo.
김여주
¿Me pregunto cómo será el lunes?
이상한 아저쒸
Hola, ¿quieres jugar conmigo?
Agarra los brazos de la heroína
김여주
...¡Qué estás haciendo!
김여주
¡Kyaa!
Cubre la boca de la protagonista femenina.
김여주
Suspiro...por favor sálvame...
이상한 아저쒸
Ven a jugar conmigo
박지훈
¿No soltarás esa mano?
이상한 아저쒸
¿Quién eres tú para pensar que decidiste jugar conmigo?
박지훈
Ella es la hija número uno del mundo. ¿Qué pasaría si te metieras con ella?
이상한 아저쒸
¡Oh Dios mío!
Desechar a la heroína
김여주
¡Vaya! ..
박지훈
¡Kim Yeo Ju!
La protagonista femenina abrazando a Ji-hoon.
김여주
Suspiro...gracias por ayudarme...después de un rato...sollozo
Después de 10 minutos
김여주
¿Cómo perdiste toda tu ropa?
박지훈
Está bien, lo chuparé de todos modos.
박지훈
...Yeoju....
김여주
?
박지훈
Lo siento..
김여주
¿Disculpa? ¿Cuánto?
박지훈
Por mucho que me gustes
김여주
Tch...no te gusta ahora
박지훈
No... En realidad, incluso cuando no podía confiar en ti, me gustabas... Pero... Cuando sigo escuchándote decir eso... Parece la verdad, pero también estoy confundido...
김여주
Bueno... me siento bien porque me gustas incluso ahora... jaja
박지훈
¿Realmente te sientes bien?
박지훈
¿Aunque estés conmigo?
김여주
Oye, me gustas mucho... ¡Solo que estoy un poco decepcionado!
박지훈
Oh Dios, ¿es así?
김여주
¡No me trates como a un bebé!
박지훈
¿Pero cómo no darles los dientes de leche?
김여주
////Adelante////
박지훈
¿Lo hiciste?
김여주
¡No! ¡Ni siquiera estamos saliendo! ¡No hagas eso!
박지훈
Entonces podemos tener una cita
김여주
?///
박지훈
¡Ya tuvimos un matrimonio político!
박지훈
Así que sólo quiero casarme, no por la política...
Empezó a nevar desde el cielo.
김여주
?! ¡Está nevando!
김여주
¡Primera nevada! ¡Primera nevada!
박지훈
Entonces debería confesar ahora
박지훈
Vamos a salir otra vez
김여주
....Eso..sí..///
박지훈
¿Qué? Jaja
김여주
Vamos a tener una cita...///
박지훈
¿Qué dijiste?
김여주
¡Tengamos una cita! ¡Solo una cita!
박지훈
Entonces ¡casémonos!
김여주
¡Ya hemos tomado una decisión política!
박지훈
¡Esto es una maniobra política! ¡Casémonos!
김여주
Lo pensaré
박지훈
Letal...
김여주
Vamos a casa, hace frío.
박지훈
Entonces ¿quién usa ropa tan fina durante tanto tiempo?
김여주
I
박지훈
....vamos
가정부 아주머니
¿Has estado allí?
김여주
¡Ah...sí! jaja
01:00 AM
가정부 아주머니
¿Llegas un poco tarde?
박지훈
Ah...nuestra clase
Pellizca la espalda de Jihoon
김여주
Jihoon... Acabamos de regresar de un paseo, ¿verdad?
박지훈
.....¡Ah! Así es
김여주
¡Luego entraremos a la habitación! ¡Jaja!
김여주
¡Vamos, Jihoon!
박지훈
¡eh!
김여주
Si le digo a mi mamá que fui a un club, me delatará y ¡podría morir!
박지훈
Ah...no pensé en eso...jeje
김여주
¡Dios mío, eres mayor que yo!
박지훈
¡No soy un bebé!
김여주
Tsk, me gusta el bebé Park Ji Hoon
박지훈
¡Entonces sólo se lo diré a la protagonista femenina!
김여주
No... también le hiciste esto a Wooyeoji.
박지훈
No... esa fue... esa vez...ㅠㅠ
김여주
¿Por qué lloras?
김여주
¡Vamos a dormir! ¿De acuerdo?
박지훈
¿Estamos durmiendo juntos?
김여주
Seguramente dormiré en este sofá.
박지훈
¿Eh? ¡Es pequeño! Durmamos aquí juntos.
김여주
No
박지훈
..Está bien (tendré que mover a la protagonista femenina a la cama cuando duerma jaja)
김여주
Ni siquiera pienses en moverte mientras duermo.
김여주
Si no, originalmente iba a ir al cine con los chicos mañana, ¡pero cancelé por tu culpa! Pero me voy.
박지훈
¡No! ¡No lo haré!
김여주
Entonces ¡buenas noches!
박지훈
¡Sí! ¡Tú también!
La protagonista femenina se queda dormida.
박지훈
Jajaja ¿Pensabas que no podía hacerlo?
Levanta a la heroína y muévela a la cama.
박지훈
¿Por qué este tipo es tan liviano?
박지훈
¡Tengo que alimentarlo mucho!
김여주
Puaj...
박지훈
....!...
Me acuesto al lado de la protagonista femenina y me quedo dormido.
박지훈
Jaja me siento bien
아.럽.윙.자까
¡Eso es todo por hoy!
아.럽.윙.자까
Entonces, ¡deja un comentario con una estrella hoy! ¡Que tengas un feliz Chuseok el resto del día!