Một người bạn trai ngọt ngào và dịu dàng bỗng trở thành kẻ bắt nạt?
EP-7_Hòa giải
김여주
Xin lỗi... Tôi đến muộn quá... haha
지훈이아빠
Không sao đâu. Cứ ngồi thoải mái nhé.
김여주
Cảm ơn bạn haha
박지훈
Xin lỗi, tôi có nhiều việc phải suy nghĩ... haha
여주아빠
Không sao đâu haha
여주엄마
Yeoju gọi món mì Ý. Món này ổn chứ?
김여주
Ừ, haha, tốt lắm!
지훈이엄마
Jihoon gọi món bít tết. Món này ổn chứ?
박지훈
Vâng, tôi thích nó!
Cơm được phục vụ kèm theo.
cơm
Cơm
Tôi đã ăn xong
Tôi đã ăn xong
Sau khi ăn hết cơm
지훈이엄마
Vậy, giờ chúng ta đi xem nhà bạn nhé?
김여주
Vâng?... Về nhà?
여주엄마
Dù đó là hôn nhân chính trị, hôn nhân vẫn là hôn nhân, vì vậy chúng ta phải sống chung với nhau.
김여주
...ha ha, đúng rồi, hãy đi xem đi.
박지훈
(biểu cảm khinh bỉ)
김여주
(Nhưng tôi biết chỉ mình tôi cảm thấy vậy... Tôi cũng thấy rất tệ... haha)
지훈이아빠
Được rồi, tôi đã đến nơi rồi.
여주아빠
Chúng tôi đã nhờ người mang hành lý giúp bạn trong lúc chúng tôi ăn, vì vậy bạn cứ vào trong nghỉ ngơi nhé.
김여주
Cảm ơn bố...!
박지훈
Vậy thì chúng tôi sẽ đi trước.
김여주
Hãy cẩn thận khi vào!
김여주
...
박지훈
...
김여주
Tôi sẽ vào trước.
박지훈
cái chăn
김여주
...
김여주
dưới...
Tiếng leng keng
김여주
Tại sao bạn lại vào đây?
박지훈
À... vì họ bảo tôi dùng chung phòng với họ.
김여주
Tôi đi ra ngoài, bạn ở lại đây nhé.
박지훈
Không... Tôi sẽ ra ngoài.
김여주
Hãy đuổi cô nàng hư hỏng đó đi và đến gặp Wooyeoji, nơi bạn có thể ngủ ngon giấc, được không?
김여주
Bạn cứ ngủ ở đây.
Nữ nhân vật chính rời đi
박지훈
....ôi... khó chịu quá...
김여주
Ngôi nhà rộng thế, sao chúng ta lại phải ở chung?
김여주
...Ngày mai bạn định làm gì?
김여주
Nhưng... thời gian không còn nhiều!
Ding dong
김여주
...? Bạn là ai?
Tiếng leng keng
가정부 아주머니
Xin chào
김여주
Người giúp việc?
가정부 아주머니
À... Tôi đến đây để làm việc nhà và để ý xem hai người có dùng chung phòng hay không.
김여주
Chúng ta có nhất thiết phải ngủ chung giường không?
가정부 아주머니
Đúng
김여주
Vậy thì... tôi sẽ ra ngoài một lát rồi quay lại sau.
가정부 아주머니
Đúng vậy, hãy làm như thế!
Nữ nhân vật chính đang ngồi trên ghế sofa.
#Nữ nhân vật chính dễ thương và 14 người khác
김여주
Này, bạn có muốn đến câu lạc bộ của chúng tôi không?
전체
#Tuyệt vời, tôi thích lắm!
김여주
#Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau tại Câu lạc bộ 11 nhé.
전체
#okok
김여주
Vậy thì... chúng ta chuẩn bị nhé?
김여주
Chào, mình vào trong một lát nhé.
박지훈
Tại sao
김여주
Không, hãy thay quần áo và đi chỗ khác.
박지훈
Ở đâu
김여주
Bạn nên biết điều này sao? Hãy chăm sóc bạn gái của mình.
김여주
Ồ, và giờ có 6 người đang xem chúng ta trong cùng một phòng.
김여주
Tôi nói xong rồi, làm ơn hãy rời đi.
Jihoon sắp rời đi
김여주
Hôm nay là lần đầu tiên sau một thời gian dài tôi phải mặc lại quần áo đi sinh hoạt câu lạc bộ.
김여주
Câu lạc bộ này là bộ trang phục này
김여주
Ngay cả đồ trang điểm cũng "sủa"
김여주
kết thúc!
김여주
Vậy chúng ta đi nhé?
김여주
Thưa bà, tôi có thể sẽ đến muộn.
가정부 아주머니
Vâng, hãy cẩn thận trong chuyến đi của bạn.
박지훈
Ha... Mình thấy buồn quá. Mình có nên đi hộp đêm với họ không nhỉ?
#Park Ji-hoon và 11 người khác
박지훈
#Này, hôm nay cậu có muốn đi club không?
남자얘들
#Tuyệt vời!
우여지
Tôi cũng rất muốn đi cùng Jihoon!
박지훈
#Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau tại Câu lạc bộ 11 của chúng ta nhé!
남자얘들
#okkk
우여지
#Đúng!
김여주
Họ sẽ đến khi nào...?
전체
Kim Yeo-eeeeeeeeeeee!!!!!!!!!~~~
김여주
Này các bạn, sao lại đến muộn thế!
전체
Ssary
김여주
Tôi sẽ làm điều đó... Tôi đã đặt phòng rồi. Đi thôi.
김주하
Hôm nay mình muốn chơi trong phòng, nhưng Kim Yeo-ju là người tuyệt nhất ♡
김여주
Hãy thanh lọc tâm hồn.
김주하
Đúng!
김여주
Được rồi, chúng ta đi thôi.
민윤기
Tôi đang ngủ
윤지아
Hôm nay chơi nhé, Yoongi?
민윤기
Ôi không... sao bạn lại gọi tôi mà không nêu họ?
직원
Xin lỗi... Phòng này là phòng lớn nhất, vậy... liệu có ổn không nếu 1 phụ nữ và 11 người đàn ông cùng ở trong phòng này?
전체
Kim Yeo-ju, cứ làm những gì bạn muốn.
김여주
Ừm...mời tôi vào.
우여지
Chào bạn! Cảm ơn bạn!
김여주
Tiba... cậu đang làm gì vậy?
우여지
...Này, nữ anh hùng...à...xin chào?
김여주
Được rồi, xin chào? Haha
윤지성
Này, thằng nhóc này đang run rẩy kìa.
김여주
Tôi nên làm gì khi tóc bị ướt?
김여주
Sau đó các bạn ra ngoài
김여주
Ha... Thật sao... Sao hôm nay cậu lại như thế này?
박지훈
Vì chúng ta đã ở đây rồi, vậy thì cùng chơi thôi.
박우진
cái chăn
김여주
Không phải khó sao, Yeoji?
우여지
Cái... cái gì?
김여주
Không... Chẳng phải rất khó để vừa tỏ ra tử tế vừa là một người xảo quyệt sao?
우여지
Cái gì? lol
김여주
(Được rồi, tôi đang dần quen với việc này) Tôi ghét phải nói đi nói lại cùng một điều.
우여지
Không... Cậu đang trêu tớ đấy à?
우여지
Này, mình đi chơi nhé?
김여주
Sao lại là tôi? Anh/chị còn biết gì khác nữa không?
우여지
Này... Nếu bạn bảo tôi đi theo thì cứ đi thôi. Sao bạn lại bảo tôi làm thế này thế kia khi tôi đang bị hiểu lầm?
김여주
Ôi trời... bạn đang mất bình tĩnh à?
김여주
Có phải tôi đang bị hiểu lầm?
김여주
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã nói hay như vậy, phải không?
우여지
...Chết tiệt...
우여지
Jihoon! Đi thôi!
박지훈
kkj
우여지
Ừ...?...Cậu vừa nói gì vậy...?
박지훈
Đồng ý
우여지
Ờ? ...
우여지
Haha, tất cả là vì Kim Yeo-ju! Tất cả là vì cậu!
Yeoji sắp tát tôi rồi.
Nữ chính nắm lấy tay anh ta và bẻ gãy.
김여주
Ôi trời, sức lực của tôi yếu quá.
김여주
phục vụ nam!
김여주
Hãy đưa cho tôi cái này
직원
Được rồi, tôi hiểu rồi!
우여지
Kaaaah! Buông tôi ra! Tôi đi chơi đây!
김여주
Tuyệt vời, quá trình xử lý hoàn tất!
박지훈
Yeoju
김여주
Tôi đi trước nhé!
김주하
Tạm biệt
조이
Hẹn gặp lại các bạn ở trường vào ngày kia.
배주현
Tạm biệt
김여주
Phù... quá trình xử lý hoàn tất.
김여주
Tôi tự hỏi thứ Hai sẽ như thế nào?
이상한 아저쒸
Chào bạn, bạn có muốn chơi cùng mình không?
Nắm lấy cánh tay của nữ chính
김여주
...Bạn đang làm gì thế!
김여주
Kyaa!
Che miệng nhân vật nữ chính lại
김여주
Thở dài... làm ơn cứu tôi với...
이상한 아저쒸
Hãy đến chơi với tôi
박지훈
Sao bạn không buông tay ra?
이상한 아저쒸
Anh là ai mà dám nghĩ rằng mình có quyền đùa giỡn với tôi?
박지훈
Cô ấy là người con gái số một thế giới. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn dám động đến cô ấy?
이상한 아저쒸
Ôi trời!
Hãy vứt bỏ nữ anh hùng đi
김여주
Ồ! ..
박지훈
Kim Yeo-ju!
Nữ chính ôm Ji-hoon.
김여주
Thở dài...cảm ơn vì đã giúp đỡ tôi...sau một lúc...nức nở
Sau 10 phút
김여주
Sao bạn lại đánh mất hết quần áo vậy?
박지훈
Không sao, tôi vẫn sẽ ngậm nó thôi.
박지훈
...Yeoju....
김여주
?
박지훈
Lấy làm tiếc..
김여주
Xin lỗi? Bao nhiêu tiền?
박지훈
Dù tôi rất thích bạn
김여주
Chậc... giờ thì bạn không thích rồi đấy.
박지훈
Không… Thật ra, ngay cả khi tôi không thể tin tưởng bạn, tôi vẫn thích bạn… Nhưng… Mỗi khi tôi nghe bạn nói vậy… Tôi cảm thấy như đó là sự thật, nhưng tôi cũng thấy bối rối…
김여주
Ừm... Tớ thấy vui vì cậu vẫn còn thích tớ... haha
박지훈
Bạn có thực sự cảm thấy khỏe không?
박지훈
Ngay cả khi bạn đang ở bên cạnh tôi?
김여주
Này, tớ rất thích cậu... Tớ chỉ hơi thất vọng một chút thôi!
박지훈
Ôi trời, thật vậy sao?
김여주
Đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ!
박지훈
Nhưng làm sao bạn có thể không cho chúng mọc răng sữa được chứ?
김여주
////Cứ tiếp tục đi///
박지훈
Bạn đã làm điều đó chưa?
김여주
Không! Chúng tôi thậm chí còn chưa hẹn hò! Đừng làm thế!////
박지훈
Sau đó chúng ta có thể hẹn hò.
김여주
?///
박지훈
Chúng ta đã có một cuộc hôn nhân chính trị rồi!
박지훈
Tôi chỉ muốn kết hôn, không phải thông qua chính trị...
Tuyết bắt đầu rơi từ trên trời xuống.
김여주
Trời đang có tuyết!
김여주
Trận tuyết đầu tiên! Trận tuyết đầu tiên!
박지훈
Vậy thì tôi nên thú nhận ngay bây giờ.
박지훈
Chúng ta hẹn hò lại nhé.
김여주
....Đúng vậy...///
박지훈
Cái gì?? Haha
김여주
Hẹn hò nhé...///
박지훈
Bạn vừa nói gì vậy?
김여주
Hẹn hò đi! Cứ hẹn hò thôi!!
박지훈
Vậy thì chúng ta hãy kết hôn thôi!
김여주
Chúng tôi đã đưa ra quyết định chính trị rồi!
박지훈
Đây là một chiêu trò chính trị! Chúng ta hãy kết hôn đi!
김여주
Tôi sẽ suy nghĩ về điều đó.
박지훈
Nguy hiểm...
김여주
Về nhà thôi, trời lạnh quá.
박지훈
Vậy ai lại mặc những bộ quần áo đẹp như vậy trong thời gian dài đến thế?
김여주
TÔI
박지훈
....đi thôi
가정부 아주머니
Bạn đã từng đến đó chưa?
김여주
À... đúng rồi! haha
01:00 AM
가정부 아주머니
Bạn đến hơi muộn phải không?
박지훈
À...lớp học của chúng ta
Véo lưng Jihoon
김여주
Jihoon... Chúng ta vừa đi dạo về mà, phải không?
박지훈
.....À! Đúng rồi!
김여주
Sau đó chúng ta sẽ vào phòng! Haha
김여주
Đi thôi, Jihoon!
박지훈
Hừ!
김여주
Nếu tôi nói với mẹ là tôi đi hộp đêm, mẹ sẽ mách mẹ và tôi có thể chết mất!!!
박지훈
À...Tôi không nghĩ đến điều đó...hehe
김여주
Ôi trời, bạn lớn tuổi hơn tôi!
박지훈
Tôi không phải là trẻ con!
김여주
Chậc, tôi thích bé Park Ji Hoon quá.
박지훈
Vậy thì tôi chỉ nói với nhân vật nữ chính thôi!
김여주
Không... cậu cũng đã làm thế với Wooyeoji nữa.
박지훈
Không…đó là chuyện…lúc đó rồi…ㅠㅠ
김여주
Tại sao bạn lại khóc!
김여주
Chúng ta đi ngủ thôi! Được không?
박지훈
Chúng ta có ngủ chung giường không?
김여주
Chắc chắn tôi sẽ ngủ trên chiếc ghế sofa này.
박지훈
...Hả? Nhỏ quá! Chúng ta ngủ chung ở đây luôn đi.
김여주
không
박지훈
...Được rồi (Tôi phải chuyển lên giường khi nữ chính ngủ thôi haha)
김여주
Đừng có động đậy gì khi tôi đang ngủ.
김여주
Nếu không thì, ban đầu tôi định đi xem phim với mấy người bạn vào ngày mai, nhưng tôi đã hủy vì cậu! Giờ tôi đi đây.
박지훈
Không! Tôi sẽ không làm thế!
김여주
Chúc ngủ ngon!
박지훈
Đúng vậy! Bạn cũng vậy!
Nữ nhân vật chính ngủ thiếp đi.
박지훈
Haha, bạn nghĩ tôi không làm được sao?
Nâng nữ chính lên và đặt lên giường.
박지훈
Sao anh chàng này lại có làn da sáng thế...?
박지훈
Tôi phải cho nó ăn rất nhiều!
김여주
Ôi...
박지훈
...!...
Tôi nằm xuống cạnh nữ nhân vật chính và ngủ thiếp đi.
박지훈
Haha, tôi cảm thấy khỏe quá!
아.럽.윙.자까
Vậy là hết phần hôm nay rồi!
아.럽.윙.자까
Vậy thì, hãy để lại bình luận đánh giá sao hôm nay nhé! Chúc các bạn có một lễ Chuseok vui vẻ trong những ngày còn lại!