Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 11
La hora del almuerzo ha terminado
김태형
Oye, Kim Seokjin, ¿qué estabas haciendo en lugar de salir a almorzar hoy?
김석진
Bueno...acabo de dormir
민윤기
...con esa chica?
김석진
¡Oye, oye! ¡Shhh!
김태형
En serio...¿Qué clase de persona cambia tanto en un solo día?
김석진
Sí... creo que también soy raro, realmente... Pensé que viviría toda mi vida sin ver a una mujer.
김혜윤
Mmm..
김석진
Oye, Hyeyoon, ¿estás despierta?
김혜윤
Hola Seokjin...//
김석진
¿Eh? ¿Dónde te duele? Tienes la mejilla roja.
김혜윤
No, no es eso...
김태형
Oye, me tienes la mano agarrada. ¿Cuánto tiempo más vas a aguantarla?
김석진
¡Oh, lo siento!!
김혜윤
No, está bien... ¿Cuál es nuestra próxima clase?
김석진
Eh... ¿qué sigue?
민윤기
¿Cómo iba a saberlo? Los profesores vienen y lo hacen solos.
김석진
ah..
김혜윤
¡Oh, pero ustedes parecen personas tan amables!
김태형
..¿qué?
김혜윤
No, generalmente los estudiantes de secundaria faltan a clases, fuman y acosan a otros niños, ¡pero ustedes no parecen hacer eso!
김석진
...(Hace apenas 3 horas, Hye-yoon dijo todo lo que dijo una persona)
김태형
En serio... ¿Las chicas son originalmente tan despistadas como tú?
김혜윤
¿oh?
민윤기
Dice cosas así sin siquiera saber que la persona que está a su lado es la más aterradora.
김혜윤
Mmm..?
김석진
¡Oh, no es nada! Jaja.
김태형
..oh dios mio
전정국
¡Oye! ¡El resto del tiempo hoy lo dedicaré a estudiar por mi cuenta!
김태형
Oh Dios mío, necesito dormir.
민윤기
Yo también debería dormir. Oye, Jung Ho-seok, despiértame cuando llegues a casa más tarde.
정호석
Oh, uh... ¡buenas noches!
전정국
Chimchim ¿vas a estudiar?
박지민
Hmm... ¿Supongo que sí?
전정국
Entonces...¡hola Kim Seokjin!
김석진
..?
전정국
Dijiste que tenías algo de qué hablar antes, jaja. Salgamos y hablemos de ello.
김석진
..bueno
김혜윤
¿Eh? ¿Puedes irte así como así?
김석진
Oh, está bien
전정국
Sígueme
김석진
...(Sigue a Jeongguk en silencio)
Seokjin y Jungkook salen del aula.
김혜윤
Suspiro... Yo también debería estudiar... Ahora estoy en el último año de secundaria...
정호석
Suspiro...no quiero estudiar
김혜윤
Oye... Hoseok
정호석
¿Eh? ¿Por qué, Hye-yoon?
김혜윤
¿Eres bueno estudiando?
정호석
¿Yo? ¡No soy bueno estudiando, Jimin sí lo es!
김혜윤
Hola Jimin?
박지민
¿Eh? ¿Por qué yo?
정호석
No, cuando Hyeyoon me preguntó si era bueno estudiando, dije que sí.
김혜윤
Jimin, ¿estás estudiando bien?
박지민
¿Ah, sí? Solo hago un poquito...
김혜윤
¡Guau! ¿Me lo puedes explicar? No entiendo esta parte cuando estoy resolviendo el problema.
박지민
¡Eh...te lo diré!
김혜윤
¿En serio? ¡Gracias!
박지민
Uh..el asiento es..
김혜윤
¿Debo traer la silla aquí?
박지민
Uh... ¿es así?
정호석
¿Ah, sí? Mira esto... Jeje.
정호석
¡No! ¡Me sentaré en otro lugar para que ustedes dos puedan estudiar aquí!
김혜윤
Uh...¿está realmente bien?
정호석
¡Claro! ¡Deberían estudiar mucho!
박지민
??bueno
정호석
Jojojojo (eh)
박지민
Bueno... entonces, ¿qué es lo que te da curiosidad?
김혜윤
Ah, no sé por qué sale este valor cuando lo sustituyo aquí...
박지민
Ah, esto es •••
Los dos están estudiando con total normalidad, pero ¿qué pasa con Hoseok que los está observando?
정호석
Oh Dios... Esos tipos estaban coqueteando así desde el principio... Jeje, qué dulce.
¿Qué? Estás diciendo tonterías.
박지민
Así es como queda
김혜윤
¡Ah, ya entiendo! Gracias, Jimin.
박지민
¿Sí? No, ¿por qué haces eso? /// Si tienes alguna pregunta, ¡no dudes en volver a preguntar!
Oh, supongo que no es del todo una tontería.
Porque un lado ya tiene sentimientos por el otro.
Azotea en ese momento
김석진
...
전정국
¿Tienes cigarrillos? Si los tienes, ¿podrías prestarme uno?
김석진
...(le ofrece silenciosamente un paquete de cigarrillos)
전정국
Ddangkyu~ Ah, si hay una luz, también sería bueno.
김석진
(encendiendo un cigarrillo) ¿Tú también fumaste un cigarrillo?
전정국
¿Qué? ¿Solo sangra de vez en cuando cuando las cosas se ponen difíciles? jaja
김석진
Jeon Jungkook, ¿qué demonios eres? ¿Cómo pudiste lastimarme así y luego deshacerte de todo de una vez?
전정국
¿Qué...? ¿Aún no lo sabes? ¿O eres tan despistado como un osito de peluche?
김석진
¿De qué hablas? ¿No eras un conejo?
전정국
Oye, ¿alguna vez has visto un conejo tan fuerte?
김석진
Entonces, ¿qué carajo?
전정국
Dices que soy un conejo. ¿Has visto alguna vez mi encarnación? ¿Alguien me ha visto alguna vez como conejo?
김석진
...No
전정국
Sí, pero ¿por qué estás tan seguro de que soy un conejo? Sin ninguna prueba concreta.
김석진
...
전정국
Por eso la gente mitad humana, mitad bestia es estúpida. Simplemente se dejan llevar por lo que dicen los demás sin ninguna prueba concreta.
김석진
..
전정국
Soy un ser de tal majestuosidad que ni siquiera un lobo azul como tú, que está en el 0,1% superior, puede compararse conmigo.
김석진
¡¡Qué significa eso!!
전정국
Cállate. ¿Dónde estás, mitad humano, mitad bestia, hablando delante de mí?
김석진
¡Uf...! ¡Uf...!
전정국
Te diré quién soy jajaja
자까
Jungkook... tómatelo con calma, Seokjin va a morir