Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 11
Waktu makan siang telah berakhir.
김태형
Hei, Kim Seokjin, apa yang kamu lakukan alih-alih keluar makan siang hari ini?
김석진
Yah...aku baru saja tidur
민윤기
...dengan cewek itu?
김석진
Hei hei! Shhh
김태형
Serius... tipe orang seperti apa yang bisa berubah begitu drastis hanya dalam satu hari?
김석진
Ya... kurasa aku juga aneh, sungguh... Kupikir aku akan menjalani seluruh hidupku tanpa pernah bertemu wanita.
김혜윤
Hmm..
김석진
Hei, Hyeyoon, apakah kamu sudah bangun?
김혜윤
Hei Seokjin...//
김석진
Hah? Di mana yang sakit? Pipimu merah
김혜윤
Tidak, bukan itu...
김태형
Hei, kamu sedang memegang tanganku. Berapa lama lagi kamu akan memegangnya?
김석진
Oh maaf!!
김혜윤
Tidak, tidak apa-apa.. Apa kelas kita selanjutnya?
김석진
Eh...apa selanjutnya?
민윤기
Bagaimana saya bisa tahu? Para guru hanya datang dan melakukannya sendiri.
김석진
Ah..
김혜윤
Oh, tapi kalian semua tampak seperti orang-orang yang baik!
김태형
..Apa?
김혜윤
Tidak, biasanya siswa SMP bolos kelas, merokok, dan menindas anak-anak lain, tapi kalian sepertinya tidak melakukan itu!
김석진
...(Baru 3 jam yang lalu, Hye-yoon mengatakan semua hal yang dikatakan oleh satu orang)
김태형
Sungguh... Apakah cewek-cewek pada awalnya sama polosnya seperti kamu?
김혜윤
Eh?
민윤기
Dia mengatakan hal-hal seperti itu tanpa menyadari bahwa orang di sebelahnya adalah orang yang paling menakutkan.
김혜윤
Hmm..?
김석진
Oh, bukan apa-apa!! Haha..
김태형
...ya ampun
전정국
Hei! Sisa waktu hari ini akan digunakan untuk belajar mandiri!
김태형
Ya ampun, aku butuh tidur
민윤기
Aku juga harus tidur. Hei Jung Ho-seok, bangunkan aku nanti kalau kamu sudah sampai rumah.
정호석
Oh, uh... selamat malam!
전정국
Chimchim, apakah kamu akan belajar?
박지민
Hmm... kurasa begitu?
전정국
Lalu...hai Kim Seokjin!
김석진
...?
전정국
Tadi kamu bilang ada yang ingin kamu bicarakan, hahaha. Ayo kita keluar dan bicarakan itu.
김석진
..Oke
김혜윤
Hah? Kamu bisa pergi begitu saja?
김석진
Oh, tidak apa-apa.
전정국
Ikuti saya
김석진
...(Diam-diam mengikuti Jeongguk)
Seokjin dan Jungkook meninggalkan ruang kelas.
김혜윤
Huft... Aku juga harus belajar... Aku sekarang kelas 12 SMA...
정호석
Huft...aku tidak mau belajar
김혜윤
Hei... Hoseok
정호석
Hah? Kenapa, Hye-yoon?
김혜윤
Apakah kamu pandai belajar?
정호석
Aku? Aku tidak pandai belajar, Jimin pandai dalam hal itu!
김혜윤
Hei Jimin?
박지민
Hah? Kenapa aku?
정호석
Tidak, ketika Hyeyoon bertanya apakah aku pandai belajar, aku menjawab ya.
김혜윤
Jimin, apakah kamu belajar dengan baik?
박지민
Oh, ya? Saya hanya melakukan sedikit...
김혜윤
Wow! Kalau begitu, bisakah kamu menjelaskannya padaku? Aku tidak mengerti bagian ini saat menyelesaikan soal.
박지민
Uh...akan kuberitahu!
김혜윤
Benarkah? Terima kasih!
박지민
Eh...kursinya...
김혜윤
Apakah saya harus membawa kursi itu ke sini?
박지민
Uh... begitu ya?
정호석
'Oh? Lihat ini..? Hehe.'
정호석
Tidak! Aku akan duduk di tempat lain, agar kalian berdua bisa belajar di sini!
김혜윤
Uh...apakah itu benar-benar tidak apa-apa?
정호석
Tentu saja! Kalian berdua harus belajar giat!!
박지민
??Oke
정호석
Hohohoho (huh)
박지민
Baiklah...lalu apa yang membuatmu penasaran?
김혜윤
Ah, saya tidak tahu mengapa nilai ini muncul ketika saya menggantinya di sini...
박지민
Ah, ini adalah •••
Mereka berdua belajar dengan sangat normal, tetapi bagaimana dengan Hoseok yang memperhatikan mereka?
정호석
Astaga... Mereka sudah menggoda seperti itu sejak awal... Hehe, manis sekali
Apa... kamu sama sekali bicara omong kosong
박지민
Jadi beginilah hasilnya
김혜윤
Ah~ Aku mengerti! Terima kasih Jimin-ah
박지민
Ya..? Tidak, kenapa kamu melakukan itu../// Jika ada pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya lagi!
Oh, kurasa itu bukan sepenuhnya omong kosong.
Karena salah satu pihak sudah memiliki perasaan terhadap pihak lainnya.
Atap pada waktu itu
김석진
...
전정국
Oh, apakah Anda punya rokok? Jika punya, bisakah Anda meminjamkan saya satu?
김석진
...(diam-diam mengulurkan sebungkus rokok)
전정국
Ddangkyu~ Ah, kalau ada cahaya, itu juga akan bagus.
김석진
(menyalakan rokok) Kamu juga merokok?
전정국
Apa, cuma sesekali berdarah saat keadaan sulit? lol
김석진
...Jeon Jungkook, sebenarnya kau ini siapa? Bagaimana bisa kau menyakitiku seperti itu lalu melupakannya begitu saja?
전정국
Apa... Kamu belum tahu juga? Atau kamu sama sekali tidak tahu apa-apa seperti boneka beruang?
김석진
Apa yang kamu bicarakan? Bukankah kamu seekor kelinci?
전정국
Hei, pernahkah kamu melihat kelinci sekuat ini?
김석진
Lalu apa sih sebenarnya
전정국
Kau bilang aku seekor kelinci. Pernahkah kau melihat wujudku yang sebenarnya? Pernahkah ada orang yang melihatku dalam wujud kelinci?
김석진
...TIDAK
전정국
Ya, tapi kenapa kamu begitu yakin aku seekor kelinci? Tanpa bukti konkret apa pun.
김석진
...
전정국
Itulah mengapa orang-orang setengah manusia, setengah binatang itu bodoh. Mereka hanya mengikuti apa yang dikatakan orang lain tanpa bukti konkret.
김석진
...
전정국
Aku adalah makhluk yang begitu agung sehingga bahkan serigala biru sepertimu, yang berada di 0,1% teratas, tidak dapat dibandingkan denganku.
김석진
Maksudnya itu apa!!
전정국
Diamlah. Di mana kau, makhluk setengah manusia setengah binatang, bicara di depanku?
김석진
Ugh..!! Ugh..
전정국
Akan kuberitahu siapa aku, hahaha.
자까
Jungkook... tenanglah, Seokjin akan mati.