Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 21
김태형
En serio... Yo tampoco te entiendo. Lo dices porque puedes ir cómodamente.
박지민
No Taehyung, lo haré yo...
김태형
Bueno... si eso es lo que quieres decir... ¿siempre puedes decirme si cambias de opinión?
박지민
Sí, gracias.
Jimin regresa a su asiento,
김태형
Oh Dios... Dijeron que me ayudarían a continuar, ¿pero te niegas a eso?
민윤기
Supongo que ese bastardo de Kim Seokjin me amenazó.
김태형
Oh, eso podría ser cierto.
En ese tiempo,
[Drrrrr-]
La puerta se abre y entra Seokjin.
김석진
...
김태형
Dios mío... Si hubiera llegado un poco antes, me habrían volado las pelotas.
김석진
..?¿De qué estás hablando de repente?
전정국
Oye, ¿por qué llegaste tan temprano? Estabas durmiendo, así que no te desperté.
김석진
..acabo de despertarme y vine aquí
전정국
Bueno... vale, jajaja
김혜윤
¡Seokjin! ¿Dónde has estado?
김석진
Uh... solo fui a la tienda por un rato.
김혜윤
¿bueno?
김석진
Bien, ¿regresamos a nuestros asientos primero?
김혜윤
¡bueno!
김태형
...Oh Dios mío, realmente no puedo soportar esto.
민윤기
Oh... tú también das pena, pollita.
김혜윤
¿Hmm...? ¿Qué?
민윤기
¿Las chicas realmente son tan despistadas?
김석진
Oye, ¿por qué le haces eso a Hye-yoon? ¿Por qué de repente dices eso?
김태형
¿Qué estoy haciendo?
김석진
Oh Dios, en serio... Hyeyoon, ¿no te acaba de tocar Kim Taehyung?
김혜윤
Sí, jajaja, no te preocupes, no hice nada.
김석진
...No toques a Hye-yoon, en serio...
김태형
¡Ah, ya entiendo! ¡Para ya! ¡En serio!
김석진
Bueno, entonces. Hyeyoon, compré chocolate hace un rato. ¿Quieres?
김혜윤
¡Guau, de verdad! ¡Me encanta el chocolate!
김석진
Jajajaja come todo esto
김혜윤
Gracias Seokjin. ¡Haría cualquier cosa por ti!
김석진
Bueno~ ¿Qué estás haciendo con esto? jajaja
김혜윤
aún..
김석진
Oh, ¿y qué harás hoy después de la escuela?
김혜윤
Después de la escuela hoy... ¿creo que me iré a casa?
김석진
¿Hay toque de queda en casa?
김혜윤
¡No! ¡Vivo solo!
김석진
...¿oh?
김혜윤
Vivo sola así que ¡no hay toque de queda!
김석진
Jaja... ¿Está bien decir que vives sola tan alto? ¿Y delante de un hombre?
김혜윤
¿Eh? ¿Por qué?
김석진
No.. jaja pero aún así ¿soy un hombre?
김혜윤
Umm... ¡eres un hámster!
김석진
Hámster... sí, yo era un hámster.
김혜윤
¿Entonces por qué después de la escuela?
김석진
Ah, vamos a tener una cita sólo una vez.
김혜윤
¿Hmm...? ¿Una cita?
김석진
¿Y entonces qué dices? ¿Un hombre y una mujer comiendo y jugando juntos?
김혜윤
Um...bien...¿es esto una cita?
김석진
Sí, cita
김혜윤
Mmm... ¡vale! ¡Vamos a tener una cita!
김석진
Bien, ¿tienes un género de película favorito?
김혜윤
Bueno... veo casi cosas... pero si tuviera que elegir, ¿elegiría romance?
김석진
¡Bueno, entonces lo reservaré para el romance!
김혜윤
¡eh!
Pronto comienza la última clase y entra Namjoon, el supervisor del estudio.
김남준
Hey hey hey se acabó, todos tomen asiento.
김혜윤
¡Oh sí!
Ante las palabras de Namjoon, Hyeyoon arrastró a Seokjin a su asiento y comenzó a estudiar, pero Seokjin no tenía esos pensamientos en absoluto.
김석진
...él
Solo lo miro con la barbilla en alto y una gran sonrisa, pensando en salir un poco más tarde y tener una cita con Hye-yoon.
김혜윤
Ese... Seokjin
김석진
¿Eh? ¿Por qué llamas? jaja
김혜윤
¿No estás estudiando?
김석진
Ah jaja está bien lo haré más tarde cuando llegue a casa después de nuestra cita jaja
김혜윤
Ah... Ya veo... Entonces estudiaré de nuevo.
김석진
No trabajes demasiado, tómatelo con calma.
김혜윤
Sí, lo tengo jaja
Hyeyoon vuelve a estudiar y Seokjin, que está mirando el reloj en silencio, se siente molesto por el paso del tiempo.
김석진
Suspiro... ¿por qué el tiempo pasa tan lento?
50 minutos que parecieron 5 horas (en realidad no), terminaron
Ding dong dang dong
김남준
Bien, trabajaron duro hoy. Hoy no hay ceremonia de clausura, así que por favor, encárguense de su área de limpieza y vayan por caminos separados.
김석진
¡Hyeoon, vamos!!
김혜윤
¿Qué tal nuestra limpieza?
김석진
¡Ya terminé todo antes, almorzando! ¡Ya vete!
김혜윤
¡Está bien! Haré las maletas y me iré.
김석진
Tómate tu tiempo jajaja
Seokjin, quien sonrió amablemente, se dio la vuelta y se dirigió hacia Hoseok.
정호석
¡No, Chimchim, por eso soy así!
김석진
Hola, Hoseok.
정호석
¿Eh...? ¿Me llamaste, Seokjin...?
김석진
Ah, no tengas miedo. Solo pregúntame una cosa.
정호석
Eh... ¿qué es?
김석진
¿Podrías limpiar por mí hoy, por favor?
정호석
¿Eh? ¿Limpieza?
김석진
Bueno, lo harás, ¿verdad? A cambio, yo también lo haré por ti la próxima vez.
정호석
Oh... claro que deberías hacerlo. ¡Rápido! Pareces ocupado.
김석진
¡Gracias, Hoseok!
정호석
Sí... jaja
김혜윤
¡Seokjin! Ya hice mis maletas.
김석진
Vamos ahora
Los dos salieron juntos de la clase, y Jimin y Hoseok sonrieron amargamente mientras miraban sus espaldas.
박지민
¿Debería realmente rendirme?ㅎ
정호석
¿Qué hice mal? ¿Por qué solo me haces esto a mí?
No es tan molesto. Dicen que a Ho-seok solo le quedó resentimiento.
자까
Bueno, todos... Seré breve.
자까
Vendrá mucha gente, ¿verdad? Creo que vendrá mucha gente. ¿Sí? Jeje.