Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 21
김태형
Serius... aku juga tidak mengerti maksudmu. Kamu mengatakan itu karena kamu bisa pergi dengan nyaman.
박지민
Tidak Taehyung, aku yang akan melakukannya..
김태형
Baiklah... jika itu yang kamu maksud... kamu selalu bisa memberitahuku jika kamu berubah pikiran?
박지민
Ya... terima kasih
Jimin kembali ke tempat duduknya,
김태형
Astaga... Mereka bilang akan membantuku melanjutkan, tapi kau menolaknya?
민윤기
Kurasa si brengsek Kim Seokjin itu mengancamku.
김태형
Oh, itu mungkin benar.
pada saat itu,
[Drrrrr-]
Pintu terbuka dan Seokjin masuk.
김석진
...
김태형
Astaga... Seandainya aku datang sedikit lebih awal, testisku pasti sudah meledak.
김석진
...?Tiba-tiba kamu membicarakan apa?
전정국
Hei, kenapa kamu datang sepagi ini? Kamu kan masih tidur, jadi aku tidak membangunkanmu.
김석진
Aku baru bangun tidur dan datang ke sini.
전정국
Baiklah... oke lol
김혜윤
Seokjin!! Kamu ke mana saja?
김석진
Eh... aku hanya pergi ke toko sebentar.
김혜윤
Oke?
김석진
Oke, sebaiknya kita kembali ke tempat duduk kita dulu?
김혜윤
Oke!
김태형
...Ya Tuhan, aku benar-benar tidak tahan dengan ini
민윤기
Oh... kau juga menyedihkan, gadis kecil.
김혜윤
Hmm..? Apa?
민윤기
Apakah cewek-cewek benar-benar sebodoh itu?
김석진
Hei, kenapa kau melakukan itu pada Hye-yoon! Kenapa kau tiba-tiba mengatakan itu?
김태형
apa yang saya lakukan
김석진
Astaga, serius... Hyeyoon, bukankah Kim Taehyung baru saja menyentuhmu?
김혜윤
Ya, haha, jangan khawatir, aku tidak melakukan apa pun.
김석진
...Jangan sentuh Hye-yoon, serius...
김태형
Oh, aku mengerti!! Hentikan, serius!
김석진
Baiklah kalau begitu. Hyeyoon, aku tadi beli cokelat. Kamu mau?
김혜윤
Wow, benarkah! Aku sangat suka cokelat!
김석진
Hahaha makan semuanya ini
김혜윤
Terima kasih, Seokjin... Aku akan melakukan apa saja untukmu!
김석진
Oke~ Kamu mau ngapain dengan ini? lol
김혜윤
tetap..
김석진
Oh, jadi apa yang akan kamu lakukan sepulang sekolah hari ini?
김혜윤
Setelah pulang sekolah hari ini... kurasa aku akan langsung pulang saja?
김석진
Apakah ada jam malam di rumah?
김혜윤
Tidak! Saya tinggal sendiri!
김석진
...eh?
김혜윤
Saya tinggal sendirian jadi tidak ada jam malam!
김석진
Hah... haha, bolehkah mengatakan bahwa kamu tinggal sendirian dengan suara sekeras itu? Dan di depan seorang pria?
김혜윤
Hah? Kenapa?
김석진
Tidak... haha, tapi meskipun begitu, aku kan laki-laki?
김혜윤
Um...kamu adalah seekor hamster!
김석진
Hamster...ya, dulu aku seekor hamster...
김혜윤
Jadi mengapa setelah sekolah?
김석진
Ah, mari kita berkencan sekali saja.
김혜윤
Hmm..? Kencan?
김석진
Lalu bagaimana menurutmu? Seorang pria dan seorang wanita makan dan bermain bersama?
김혜윤
Eh...oke...apakah ini kencan?
김석진
Ya, kencan
김혜윤
Hmm... oke! Ayo kita kencan!
김석진
Oke, apakah kamu punya genre film favorit?
김혜윤
Yah... aku menonton hampir semua hal... tapi jika harus memilih, apakah itu film romantis?
김석진
Oke, kalau begitu aku akan menyimpannya untuk hal-hal romantis!
김혜윤
Hah!
Tak lama kemudian kelas terakhir dimulai dan Namjoon, sang pengawas studi, masuk.
김남준
Hei hei hei, sudah selesai, semuanya silakan duduk.
김혜윤
Oh, ya!
Mendengar ucapan Namjoon, Hyeyoon menarik Seokjin ke tempat duduknya dan mulai belajar, tetapi Seokjin sama sekali tidak memikirkan hal itu.
김석진
...Dia
Aku hanya menatapnya dengan dagu terangkat dan senyum lebar, sambil berpikir untuk keluar sebentar lagi dan berkencan dengan Hye-yoon.
김혜윤
Itu... Seokjin
김석진
Hah? Kenapa kamu menelepon? lol
김혜윤
Bukankah kamu sedang belajar?
김석진
Ah haha tidak apa-apa, nanti aku akan melakukannya setelah pulang dari kencan kita haha
김혜윤
Ah... saya mengerti... Kalau begitu saya akan belajar lagi.
김석진
Jangan bekerja terlalu keras, santai saja~
김혜윤
Ya, aku sudah mengerti haha
Hyeyoon kembali belajar, dan Seokjin, yang diam-diam melihat jam, merasa kesal dengan waktu yang terus berlalu.
김석진
Huft... kenapa waktu berlalu begitu lambat...
50 menit, yang terasa seperti 5 jam (padahal tidak), berakhir.
Ding dong dang dong
김남준
Oke, kalian sudah bekerja keras hari ini. Tidak ada upacara penutupan hari ini, jadi silakan bersihkan area kalian masing-masing dan bubarkan diri kalian sendiri.
김석진
Hyeyoon, ayo pergi!!
김혜윤
Hah? Bagaimana dengan pembersihan kita?
김석진
Aku sudah menghabiskan semuanya saat makan siang tadi! Pergi saja.
김혜윤
Oke! Aku akan berkemas dan pergi.
김석진
Santai saja ya, hehe.
Seokjin, yang tersenyum ramah, berbalik dan berjalan menghampiri Hoseok.
정호석
Tidak, Chimchim, justru itulah kenapa aku seperti itu!!
김석진
Hai, Hoseok?
정호석
Hah..? Apa kau memanggilku, Seokjin..?
김석진
Ah, jangan takut. Tanyakan saja satu hal padaku.
정호석
Eh...ada apa?
김석진
Bisakah kamu membersihkan rumah untukku hari ini?
정호석
Hah? Membersihkan?
김석진
Oke, kamu akan melakukannya, kan? Sebagai imbalannya, aku akan melakukannya untukmu lain kali juga.
정호석
Oh...tentu saja kamu harus melakukannya. Cepatlah! Kamu terlihat sibuk.
김석진
Terima kasih, Hoseok!
정호석
Ya... haha
김혜윤
Seokjin! Aku sudah mengemasi tasku.
김석진
Ayo kita pergi sekarang
Keduanya meninggalkan kelas bersama, dan Jimin serta Hoseok tersenyum getir sambil melihat punggung mereka.
박지민
Apakah aku benar-benar harus menyerah...?
정호석
Apa kesalahan saya sebenarnya? Mengapa Anda hanya melakukan ini kepada saya?
Itu tidak terlalu mengganggu. Konon, Ho-seok hanya menyimpan perasaan kesal.
자까
Oke semuanya... Saya akan menyampaikannya secara singkat.
자까
Banyak orang akan datang, kan..? Aku yakin banyak orang akan datang.. Ya?? Hehe