Un lobo fingiendo ser un hámster

Episodio 35

김석진

Suspiro... ¿Por qué esa persona me llamó de repente...?

김석진

Estaré en casa pronto... pero tampoco puedo dormir aquí...

김석진

Esto me está volviendo loco...

김석진

Supongo que debería irme... oh Dios mío.

Seokjin finalmente salió de la casa de Hyeyoon con un suspiro.

김석진

Ja..

김상진

¿Estas aquí ahora?

김석진

...¿No fuiste?

김상진

Estaba esperando que entraras

김석진

Te dije que entraras antes, así que iré a verte la próxima vez.

김상진

Está bien, pequeña mierda, déjame decirte una cosa.

김석진

¿Por qué no lo haces simplemente por teléfono?

김상진

..Pero creo que es mejor hacer este tipo de cosas mirando la cara de la persona..

김석진

¿Qué es?

김상진

¿Sabes?... mañana es el aniversario de tu madre ¿verdad?

김석진

...Sí, claro. He estado celebrando el aniversario de mi madre sola todo este tiempo, así que ¿cómo no iba a saberlo?

김상진

Así que esta vez soy el mismo.

김석진

Vale. Fingiste no saberlo durante 15 años, ¿y ahora finges que te importa?

김상진

..Lo siento, pero también tengo mis propias circunstancias..!!

김석진

No intentes poner excusas.

Porque es repugnante

김상진

...

김석진

Yo, cuando mi madre falleció en un accidente, pensé en morir con ella. Mi padre ni siquiera apareció en el funeral, ¿y qué iba a saber un niño de cinco años?

김상진

Lo siento..

김석진

Mi papá vino al funeral entonces... No, antes de eso, tengo una pregunta.

김석진

¿Realmente amabas a tu madre?

김상진

...Por supuesto que nunca me olvidé de tu madre ni por un momento.

김석진

Si de verdad amaste... No, si amaste... No debiste haberlo hecho. Si amas, ¿no deberías estar a su lado y estar triste?

김상진

Lo siento... Lo siento, papá.

김석진

¿No sabes cuánto pensaba tu madre en ti?

김상진

...

김석진

Siempre me decía a diario lo bueno de una persona que nunca aparecía. Mi papá es una muy buena persona.

김석진

Y frente a mí, fingías estar bien, actuar como si nada hubiera pasado, pero todas las noches llorabas mientras sostenías tu foto.

김석진

Ni siquiera lo sabes, ¿verdad? Porque no siempre estuve ahí.

김상진

...

김석진

Por favor... si tienes algo de vergüenza, no te muestres delante de mí, y menos delante de tu madre.

김석진

Sólo hay una cosa que siento cuando te miro, y es que en lugar de rogarle amor a la persona que amas, debes hacer que esa persona sienta amor.

김석진

La persona que amo es la que me hace más feliz que nadie en este mundo.

Eso es amor

김석진

¿está bien?

김상진

Lo siento..

김석진

Si lo sabes, sal de mi casa ahora mismo. Si te da vergüenza, no te presentes delante de tu madre.

김상진

...(sale de casa sin decir nada)

김석진

...

김석진

Apaga...sollozo...sollozo...

Seokjin llora en el suelo, tal vez porque ha dejado salir todo lo que ha estado conteniendo durante todo este tiempo.

Se dice que el llanto no cesó por mucho tiempo debido a la tristeza y el anhelo de la infancia.

Al día siguiente

김석진

Mamáㅎ Hace mucho que no vengo... ¿verdad? Lo siento. Debería haber venido más a menudo, pero no pude... Lo siento, ¡así que traje esto para cambiarlo por una flor muy bonita hoy! ¿Lo hice bien?ㅎ

김석진

Mamá... ¿Papá vino a casa ayer? Y dijo que quería venir conmigo... Esto es como un escondite solo para ti y para mí...

김석진

Mamá quería mucho a papá. Hablaba conmigo todo el tiempo y lo elogiaba. Pero ayer le dije unas palabras duras a la persona que más querías. Lo siento, mamá.

Mientras hablaba, las lágrimas comenzaron a brotar nuevamente, pero apenas logré contenerlas y continuar hablando.

김석진

Ah... No debería llorar... Ha pasado un tiempo desde que vi a mamá... ㅎ Hablemos de otra cosa ahora, mamáㅎ ¡Tengo una novia y es una novia súper linda!

김석진

Se llama Kim Hye-yoon y está en el mismo curso que yo. ¿Me enamoré de ella primero y se lo confesé? ¡Mamá, tu hijo ya es grande! En unos meses serás adulta. Cuando estabas con mamá, tenías 5 años...ㅎ

김석진

Ah, y la próxima vez que venga, sin duda llevaré a mi novia. A mamá también le gustará, ¿verdad? Se parece mucho a mamá. Jaja. Viéndolo así, supongo que papá y yo somos parientes de sangre porque nuestros tipos ideales también son parecidos. Jaja.

김석진

En fin, por eso... ㅎ Te extraño más hoy, mamá... Todavía sueño contigo a veces. Cuando íbamos juntas al parque de diversiones, cuando comíamos, cuando me leías un cuento antes de dormir... Era muy feliz en ese entonces... ㅎ

김석진

Si me quedo aquí más tiempo, lloraré delante de mamá... ㅎ Hoy me voy primero... Vendré a menudo, así que no te preocupes mucho... ¿De acuerdo? ¡Nos vemos la próxima, mamá! ¡Adiós!

Después de irme rápidamente, me senté en un lugar donde no se veía la lápida de mi madre y lloré un buen rato. Pensé que mi madre se entristecería si me veía llorar.

자까

Mmm... Ha pasado mucho tiempo desde que estuve aquí, pero la historia es muy triste... Uf, al principio no era así... Jeje, ¡pero el padre de Seokjin no es un villano! Te lo digo por adelantado.

자까

Ahora, si desenredo la historia retorcida y le doy un poco de sal, terminará pronto (probablemente). Originalmente, la historia iba a terminar de inmediato cuando estos dos pequeños estuvieran conectados desde el principio, pero de alguna manera terminó alargándose... mucho.

자까

En fin, eso es todo por mi parte...

자까

Dios mío, feliz cumpleaños Seokjin❤ ¡Feliz cumpleaños, JIN!