Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.

¤Episode 35

김석진

Huft... Kenapa orang itu tiba-tiba meneleponku...?

김석진

Aku akan segera pulang... tapi aku juga tidak bisa tidur di sini...

김석진

Ini membuatku gila...

김석진

Kurasa aku harus pergi saja... astaga

Seokjin akhirnya meninggalkan rumah Hyeyoon dengan menghela napas.

김석진

Ha..

김상진

Apakah kamu ada di sini sekarang?

김석진

...Kamu tidak pergi?

김상진

Aku sedang menunggumu masuk

김석진

Aku sudah menyuruhmu masuk lebih awal, jadi aku akan datang menemuimu lain kali.

김상진

Oke, dasar bocah kurang ajar, biar kukatakan satu hal saja.

김석진

Kenapa kamu tidak melakukannya lewat telepon saja?

김상진

...Tapi menurutku lebih baik melakukan hal seperti ini dengan melihat wajah mereka...

김석진

Apa itu?

김상진

Kamu tahu kan... besok adalah hari jadi pernikahan ibumu?

김석진

...Ya, tentu saja. Selama ini aku merayakan ulang tahun pernikahan ibuku sendirian, jadi bagaimana mungkin aku tidak tahu?

김상진

Jadi kali ini aku sama saja...

김석진

Oke. Kamu pura-pura tidak tahu selama 15 tahun, dan sekarang kamu pura-pura peduli?

김상진

...Maaf, tapi saya juga punya masalah sendiri...!!

김석진

Jangan mencoba mencari alasan.

Karena itu menjijikkan

김상진

...

김석진

Aku, saat ibuku meninggal dalam kecelakaan, hanya berpikir untuk ikut mati bersamanya. Ayahku bahkan tidak datang ke pemakaman, dan apa yang bisa diketahui oleh anak berusia lima tahun?

김상진

Maaf..

김석진

Ayahku baru saja datang ke pemakaman tadi... Tidak, sebelum itu, aku punya satu pertanyaan.

김석진

Apakah kamu benar-benar mencintai ibumu?

김상진

...Tentu saja aku tidak pernah melupakan ibumu sedetik pun.

김석진

...Jika kau benar-benar mencintai... Tidak, jika kau memang mencintai... Seharusnya kau tidak melakukan itu. Jika kau mencintai, bukankah seharusnya kau berada di sisinya dan ikut bersedih?

김상진

Aku minta maaf... Aku minta maaf, Ayah.

김석진

Tidakkah kamu tahu betapa ibumu menyayangimu?

김상진

...

김석진

Dia selalu bercerita setiap hari tentang hal-hal baik dari seseorang yang tidak pernah menunjukkan wajahnya. Ayahku adalah orang yang sangat baik.

김석진

Dan di depanku, kau berpura-pura baik-baik saja, bertindak seolah tak terjadi apa-apa, tetapi setiap malam kau menangis sambil memegang fotomu.

김석진

Kamu bahkan tidak tahu itu, kan? Karena aku tidak selalu ada di sana.

김상진

...

김석진

Kumohon... jika kau punya rasa malu, jangan tunjukkan dirimu di depanku, apalagi di depan ibuku.

김석진

Hanya ada satu hal yang kurasakan saat melihatmu, dan itu adalah, alih-alih memohon cinta dari orang yang kau cintai, kau seharusnya membuat orang itu merasakan cinta.

김석진

Orang yang kucintai adalah orang yang membuatku lebih bahagia daripada siapa pun di dunia ini.

Itulah cinta.

김석진

Baiklah?

김상진

Maaf..

김석진

Kalau kau tahu, keluar dari rumahku sekarang juga. Kalau kau punya rasa malu, jangan muncul di depan ibumu.

김상진

...(meninggalkan rumah tanpa mengucapkan sepatah kata pun)

김석진

...

김석진

Matikan...isak tangis...isak tangis...

Seokjin menangis di lantai, mungkin karena dia telah meluapkan semua yang selama ini dipendamnya.

Konon, tangisan itu tak berhenti untuk waktu yang lama karena kesedihan dan kerinduan yang mendalam sejak kecil.

Keesokan harinya

김석진

..Ibuㅎ Sudah lama sekali aku tidak ke sini..ya kan? Maaf ya. Seharusnya aku lebih sering ke sini, tapi aku tidak bisa..Maaf, jadi aku membawa ini untuk ditukar dengan bunga yang cantik hari ini! Apakah aku berhasil?ㅎ

김석진

Bu...apakah ayah datang ke rumah kita kemarin? Dan dia bilang dia ingin datang ke sini bersamaku...ini seperti tempat persembunyian hanya untuk kita berdua...

김석진

Ibu sangat menyukai Ayah. Beliau selalu berbicara denganku dan memuji Ayah. Tapi kemarin aku mengucapkan kata-kata kasar kepada orang yang paling Ibu cintai. Maafkan aku, Bu.

Saat saya berbicara, air mata mulai menggenang lagi, tetapi saya hampir tidak mampu menahannya dan terus berbicara.

김석진

Ah...aku tidak boleh menangis...Sudah lama aku tidak bertemu Ibu...ㅎ Mari kita bicarakan hal lain sekarang, Buㅎ Aku punya pacar dan dia pacar yang super cantik!

김석진

Namanya Kim Hye-yoon, dan dia sekelas denganku! Aku jatuh cinta padanya duluan dan menyatakan perasaanku padanya? Ibu, anakmu sudah besar sekarang! Hanya dalam beberapa bulan lagi, Ibu akan menjadi dewasa. Saat Ibu bersama Ibu, Ibu masih berusia 5 tahun...ㅎ

김석진

Oh, dan lain kali aku datang, aku pasti akan membawa pacarku. Ibu pasti suka juga, kan? Dia mirip sekali dengan Ibu. Haha. Kalau dipikir-pikir, kurasa Ayah dan aku punya hubungan darah karena tipe ideal kami juga mirip. Haha.

김석진

Pokoknya, itu sebabnya..ㅎ Aku lebih merindukanmu hari ini, Bu.. Aku masih kadang-kadang bermimpi tentangmu. Saat kita pergi ke taman hiburan bersama, saat kita makan, saat Ibu membacakanku buku cerita sebelum tidur.. Aku benar-benar bahagia saat itu..ㅎ

김석진

Kalau aku di sini lebih lama lagi, aku akan menangis di depan Ibu..ㅎ Aku duluan saja hari ini.. Aku akan sering datang, jadi jangan terlalu sedih.. Oke? Sampai jumpa lagi, Bu!! Bye!

Setelah bergegas pergi, aku duduk di suatu tempat yang tidak terlihat batu nisan ibuku dan menangis lama sekali. Aku pikir ibuku akan sedih jika melihatku menangis.

자까

Hmm.. Sudah lama aku tidak ke sini, tapi ceritanya sedih sekali.. Ugh, awalnya tidak seperti ini.. Hehe. Ah, tapi ayah Seokjin bukan penjahat! Aku beritahu kalian dulu.

자까

Nah, jika saya mengurai alur cerita yang berbelit-belit dan sedikit merapikannya, cerita ini akan segera selesai (mungkin). Awalnya, cerita ini akan berakhir begitu saja ketika kedua anak kecil ini terhubung sejak awal, tetapi entah bagaimana akhirnya malah diperpanjang... sangat panjang.

자까

Baiklah, itu saja dari saya...

자까

Ya ampun Seok Jin, selamat ulang tahun❤ HBD JIN!!!