Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 39
Cuando los dos estaban charlando así por un rato
ding-dong
김석진
?¿Quién eres?
필요한역
..llegó el servicio de habitaciones
김석진
Ah, Hye-yoon, siéntate aquí un momento.
김혜윤
¿No sería pesado?
김석진
No, tiene ruedas y el personal lo traerá aquí.
김혜윤
Um...está bien
김석진
Adelante
필요한역
Sí... ya llegaron las almejas a la parrilla que pediste al servicio de habitaciones.
김혜윤
¡Guau! ¿De verdad hay almejas a la parrilla disponibles en el servicio de habitaciones?
김석진
Bueno entonces soy el director general aquí, así que ¿qué no puedo hacer?
김혜윤
Eso es realmente asombroso..
김석진
Necesito hablar con el personal por un momento.
김혜윤
eh
김석진
¿Te aseguraste de decirles a los demás empleados que no te perdiste ni una sola palabra?
필요한역
N, sí..
김석진
Por supuesto, no dejes que nadie entre en esta habitación, este piso ni cerca de él. Te mataré en cuanto entres. Si necesitas algo, te llamaré, así que tráelo contigo.
필요한역
...
김석진
Bueno, ya vete. No hace falta limpiar, así que lo haremos cuando nos vayamos mañana.
필요한역
¡Sí! ¡Entonces vamos primero!
김석진
...
김석진
Hyeyoon, ¿has guardado todas tus cucharas?
김혜윤
¡Sí! Comamos rápido. Se ve delicioso.
김석진
Dame las pinzas, es peligroso.
김혜윤
¿Eh? Estoy bien...
김석진
No estoy bien. La mayoría de estos vienen ya cocidos, así que cómelos rápido. Tengo hambre.
김혜윤
¡¿Eh?! ¡Está delicioso! ¡Guau...!
김석진
¿Volveremos la próxima vez?
김혜윤
¡Guau... qué rico! Las almejas a la parrilla están riquísimas.
김석진
Jajaja... come mucho..
김혜윤
¡¡eh!!
La situación anterior
Hyeyoon se distrae y pregunta si Seokjin está viendo la película, y Seokjin llama a la recepción.
필요한역
—Sí, recibí una llamada del director general. ¿Necesita algo?
김석진
-¿Podemos tener almejas al servicio de habitación?
필요한역
-N, ¿sí? ¿Es una concha de almeja?
김석진
-Entonces hazlo posible, seguro.
필요한역
-No, almejas a la plancha...
김석진
No, puedes comprar almejas en un restaurante cercano o pescarlas tú mismo. Por favor, prepara bastantes.
필요한역
-No, eso es...
Golpear-
김혜윤
¡Seokjin! ¿Qué haces ahí?
김석진
¿Eh? No, solo llamé y pedí al servicio de habitaciones unas almejas a la parrilla.
김혜윤
¡Guau! ¿En serio? ¡Esto es genial!
Esto es lo que pasó, dicen.
김상진
...
필요한역
¡Dios mío! ¡Señor Presidente! ¡Bienvenido!
김상진
Ah, no, no hay necesidad de ser tan formal.
필요한역
¿Cómo es aquí...?
김상진
Oh, escuché que Seokjin vino aquí... ¿es cierto?
필요한역
Sí, fui a una habitación privada con una mujer.
김상진
¿Eres mujer? ¿Podrías describir tu apariencia con más detalle?
필요한역
Sí... Jong era un polluelo, medía unos 160 cm de alto y era bastante lindo.
김상진
Mmm... vale, gracias. ¿Se puede abrir la habitación privada con una llave maestra?
필요한역
No, lo siento, pero incluso con una llave maestra, no puedes abrir una habitación privada.
김상진
Ah, ya entiendo. Entonces, todos, ocúpense de sus asuntos. Contrataré a dos guardaespaldas. ¿Les parece bien?
필요한역
¡Sí, sí! ¡Claro que sí!
김상진
Dos guardaespaldas, seguidme.
Sí
필요한역
Dios mío... el director ejecutivo y el presidente... ¿por qué vienen todos a la vez?
김상진
Seokjin estaba en esta habitación, ¿verdad?
"Sí, eso es correcto."
김상진
Cuando Seokjin salga, cúbrele la boca inmediatamente con esta toalla y, cuando se duerma, llévalo a la habitación de al lado. Asegúrate de ponerle esta cadena.
"¿Por qué es esto.."
김상진
Me temo que si ese tipo despierta, ustedes dos estarán en peligro. Estaría tan enojado que lo atraparían.
"Oh... lo entiendo."
김상진
Y nunca le quites los ojos de encima hasta que recibas instrucciones específicas para hacerlo, o podrías correr mayor peligro.
"Sí.."
김상진
Entonces toco
goteo
김석진
?
김혜윤
¿Quién es?
김석진
..¿Creo que ella es limpiadora?
김혜윤
¿Viniste a limpiar esto? ¿Cómo supiste que acabo de comer?
김석진
Saldré a ver. Me sentaré y elegiré una película que quiera ver.
김혜윤
¡eh!
김석진
OMS...?
Tan pronto como abrió la puerta, vio a Sangjin e intentó cerrar la puerta, pero ya había metido el pie en el hueco, por lo que la puerta se abrió y Seokjin perdió el conocimiento.
김상진
Por favor, llévalo contigo. Si ocurre algo, avísame de inmediato.
"está bien"
김혜윤
quién eres..?
자까
Detener.
자까
Jejeje, me siento bien porque siento que finalmente pude cortarlo en el momento perfecto después de tanto tiempo. ¡Feliz Nochebuena a todos!