Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 42
김석진
¿Debería dormir ahora?
김혜윤
Heung... ¿No podemos jugar un poco más? Pero vinimos a jugar de todas formas...
김석진
Jajaja entonces ¿qué deberíamos hacer para jugar?
김혜윤
Um... ¿en serio?
김석진
Entonces veamos una película.
김혜윤
¡Está bien! ¿Pero no tengo que pagar por ello?
김석진
Esta bien jaja este es mi hotel
김혜윤
Oh~ ¿no es genial?
김석진
ㅋㅋㅋ Ve a otra habitación, apaga todas las luces y siéntate primero.
김혜윤
¡eh!
김석진
Hmm... Supongo que tomaré una cerveza por primera vez en un tiempo.
Luego entra a su habitación con las frutas del refrigerador del hotel, tres latas de cerveza negra para él y dos bebidas para nuestras chicas.
김혜윤
Hola Seokjin, ¿estás aquí?
김석진
Sí, aquí está el tuyo.
김혜윤
Um...¿es una lata?
김석진
Si, ¿por qué es eso?
김혜윤
Mis uñas son débiles, por eso me duelen las manos cuando abro una lata.
김석진
Jajajaja ok te lo doy. Dámelo.
김혜윤
¡eh!
En el momento en que tomé la lata de la mano de Hye-yoon e intenté abrirla.
김혜윤
¿Y el tuyo qué?
김석진
¡¡Hurra!!
Me torcí la mano.
김석진
¿Eh? ¿Esto?
김혜윤
¡Sí! No parece una bebida común y corriente como la mía...
김석진
Uh... así que esto es lo que quiero decir...
김혜윤
¿Esto es cerveza??
김석진
..eh
김혜윤
¡Guau, qué pasada! ¡Esto es genial! ¡Pruébalo!
김석진
eh..?
김혜윤
¡Me siento bien cuando veo a alguien que bebe bien! Además, son geniales.
김석진
..ㅋㅋㅋ¿fue así?
김혜윤
¡eh!
Bueno... No puedo entender los gustos de nuestra Hye-yoon.
김석진
Bueno, come primero.
Antes de darme cuenta, la otra bebida estaba en la mano de Hye-yoon y la cerveza negra estaba en la mano de Seok-jin.
Y luego Seokjin le da un mordisco de inmediato.
김혜윤
Wow... Seokjin, eres increíble.
김석진
?jajaja
김혜윤
Yo también quiero probar a beber...
김석진
Si lo como ahora mismo, me dará acidez, así que ¿qué puedo comer o beber después? ¿Hay alguna fruta que no pueda comer?
김혜윤
¡Eh... duraznos! La última vez no pude comerlos porque tuve alergia...
김석진
Um... entonces traeré esto y vendré mientras elijo una película.
김혜윤
¡eh!
Mientras Seokjin se va, Hyeyoon, que lo ha estado observando de cerca, toma una cerveza negra y bebe un sorbo.
Ni siquiera un trago, sino un sorbo.
김혜윤
¿Ah, sí? ¿Está delicioso?
Justo cuando estaba a punto de darle otro bocado, escuché los pasos de Seokjin y terminé dejándolo.
김석진
¿Has elegido una película?
김혜윤
¡Sí! ¡Veamos esto!
김석진
Ponyo en el acantilado..?
¿Eh?
김혜윤
¿Por qué? ¿En realidad no?
김석진
¿Sí? No, eso sería divertido. A ver.
김혜윤
¡eh!
Bueno... Seokjin era un tipo loco que sólo pensaba que Hye-yoon y yo nos llevaríamos bien juntos.
La película comienza
김혜윤
¡¡Guau!!
김석진
...ja ja
Es como ver a un niño que viene a jugar y simplemente juguetea en el patio de recreo, y a sus padres mirándolo felizmente y bebiendo cerveza.
김혜윤
Ah, es cierto, Seokjin.
김석진
¿eh?
김혜윤
Um...por eso...
김석진
¿De qué estás hablando? No pasa nada, solo dímelo.
김혜윤
Yo también cerveza ㅎㅏㄴ ㅇㅣㅂ ㅁㅏㄴ..
김석진
?ㅋㅋㅋ¿De repente quieres comerlo?
김혜윤
No, en realidad comí un poquito cuando te fuiste antes y estaba delicioso.
김석진
Bueno entonces te daré una lata.
김혜윤
¿en realidad?
김석진
En cambio, hay una condición
김혜윤
Umm...¿qué es?
김석진
¿No hay una gran diferencia entre la película que estás viendo y la bebida que estás bebiendo?
Ponyo en el acantilado junto al mar = Película para niños, Stout = Bebida para adultos
김혜윤
Um... ¿verdad?
김석진
Entonces veamos algo más que esta película.
김혜윤
¡Ah... vale! Veamos algo más.
Seokjin sonríe como si le gustara la respuesta y toma el control remoto para cambiar de canal.
Y el destino final del canal fue una película romántica de hace 15 años.
김혜윤
¿Eh? Esto...
김석진
Shhh la película está empezando
Al final, Hye-yoon giró la cabeza hacia la pantalla, incapaz de decir nada.
자까
Jaja... En realidad, quiero poner el título de la película, pero soy un extraño culturalmente.