Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 47
김혜윤
Puaj...
강태현
Oh, ¿estás despierto?
김혜윤
¡Ahh..! Me quedé dormido sin darme cuenta. Lo siento por hacerte sufrir así.
강태현
No, mi trabajo es conducir.
김혜윤
aún..
강태현
Entonces ¿estaría bien si hago sólo una pregunta?
김혜윤
¡Sí, sí! Pregúntame lo que quieras.
강태현
¿Estaría bien si le preguntara cuál es su relación con el director general?
김혜윤
Nosotros... estamos saliendo
강태현
Como era de esperar... Se ven bien juntos.
김혜윤
Gracias
강태현
Llevo trabajando aquí sólo un mes, pero siento que el director general ha cambiado mucho.
김혜윤
¿Seokjin? ¿Cómo era antes?
강태현
Hmm... Escuché que es una persona muy aterradora y asesina.
김혜윤
¿es así..?
강태현
No lo sé seguro porque voy a escuchar también.
김혜윤
Ahhh...pero ¿cuánto tiempo falta para que lleguemos?
강태현
Estaré allí en 5 minutos, pero ¿podrías despertarme?
김혜윤
¡Sí! ¡Seokjin, despierta! Ya casi llegamos.
김석진
Uhm...está bien...
김혜윤
Jajajaja ¿Hablé con el caballero mientras dormías?
김석진
¿Qué...? ¿De qué estaban hablando ustedes dos sin mí, hyung?
김혜윤
No te lo puedo decir porque se trata de ti jajaja
김석진
Vaya... Qué crueldad. ¿Ya me ocultas algo a tu novio? ¿Incluso con otro hombre?
김혜윤
Bueno... es un secreto, ¿verdad?
김석진
Vaya... yo tampoco te vi así, pero sentí que debía acercarme a ti.
강태현
Ja ja ...
김석진
Veo que estás cambiando de tema.
김혜윤
¡Vamos rápido! ¡No tenemos tiempo!
김석진
eh..
강태현
Aparcaré y me iré enseguida.
김석진
Mi hermano es un caballero, ¿no está bien que espere en el auto?
강태현
Ahora soy conductor, pero mi trabajo principal es el de guardaespaldas jajaja
김석진
Ah, vale, nos vemos luego.
강태현
Hmm... No parece tan malo, pero ¿por qué todo el mundo dijo eso?
자까
Sí... Taehyun, eres el primero...
김혜윤
Wow... eso es increíble
김석진
Primero, cambiemos de ropa.
김혜윤
¡Ah sí!
강태현
¡Director general!
김석진
Oye, ¿dónde está tu disfraz?
강태현
Ambos estarán en la sala de espera de allí.
김석진
Oh, ya entiendo, Hye-yoon, ¡vamos!
김혜윤
¡eh!
김석진
Hyeyoon, cámbiate de ropa rápidamente y sal.
김혜윤
bueno
Los dos se cambiaron rápidamente de ropa y se maquillaron.
김혜윤
No, eso es... Puedo hacerlo...
필요한역
Oye, no puedes decir eso. Voy a ponerme lápiz labial. Pruébalo.
김혜윤
..bien..
Creo que la expresión "hacerse un maquillaje" sería más precisa que "hacerse un maquillaje".
김석진
Mmm... ¿Aún falta mucho? Solo faltan 10 minutos para que empiece la fiesta...
김혜윤
Seokjin, lo siento por llegar tan tarde.
김석진
Oh, ¿viniste...? Un momento.
김혜윤
¿oh?
김석진
Espera un momento, tu ropa... Claramente ordené que no se expusiera...
김혜윤
Oh, eso era demasiado incómodo, así que lo usé con los hombros descubiertos, pero ¿se ve raro?
김석진
No, no es raro...
El tema de las chicas está repleto de sensualidad.
김석진
Al menos usa esto...
김혜윤
eh..
김석진
Vámonos antes de que sea demasiado tarde.
김석진
Hola Kim Taehyung y Min Yoongi
김태형
Oye, ¿qué demonios? ¿Qué es esto?
민윤기
¿Por qué eres así? ¿Quién es? ¿Kim Hye-yoon?
김석진
Relaja tu expresión, está sorprendido.
김태형
Eh...hola
민윤기
Seguramente no estarías diciendo tonterías sobre que ustedes dos están saliendo en un evento oficial como la Semana de la Moda de hoy, ¿verdad?
김석진
Oh, ¿es eso correcto?
김태형
No, este loco bastardo...
김석진
Oye, no digas palabrotas
김태형
¿De verdad estás loco? ¿Qué harías si el presidente se enterara? ¿Y en esta gran fiesta?
김석진
¿Crees que tu padre no lo sabe? Él lo sabe todo y ya tiene permiso.
김태형
...?
민윤기
¿Qué está diciendo ese niño?
김태형
..dijiste que tienes permiso?
민윤기
¿Qué? ¿Están saliendo? ¡Qué ridículo!
En ese momento, se escuchó un fuerte aplauso en la fiesta, y la persona que lo escuchó no fue otro que Seokjin.
김태형
Oye, ¿qué está haciendo ese niño loco?
김석진
Gracias a todos los representantes que participaron en la semana de la moda organizada hoy por nuestra empresa. Soy Kim Seok-jin, hijo del presidente que organizó esta fiesta y director ejecutivo de SJ Group.
Aplauso, aplauso, aplauso-
김석진
Creo que ya todos me han dicho hola, así que voy a hacer un gran anuncio aquí.
Murmurando (algo sobre algo)
김석진
Entre las muchas personas que están aquí hoy, mi novia también está aquí.
"¿El mejor director ejecutivo del mundo, Seokjin Kim, tiene novia?"
"Pero los lobos solo tienen un compañero durante toda su vida, entonces ¿eso no es una estampida?"
"Por lo que he oído, ¿eres un amante total?"
김석진
Esta es Kim Hye-yoon.
Cuando Seokjin señala a Hyeyoon, todos miran hacia ella.
김혜윤
Eh...¿hola?
"Dios mío... ¿De qué familia es? Es la primera vez que lo veo".
"Si ni siquiera lo sabemos, ¿no es una familia mucho más asombrosa?"
김석진
Entonces, quiero decirles a todos que hagan una fiesta y si tocan a esta mujer, serán despedidos inmediatamente y nunca se les ocurrirá firmar un contrato con nuestra empresa.
김혜윤
Seokjin...¿está bien?
김석진
Sí, está bien.
김태형
...Ese pequeño bastardo...
민윤기
Definitivamente estoy poseído por algo... tsk
김석진
Es cierto que estoy poseída, pero también es muy fuerte.
김태형
No, ¿por qué revelas eso aquí? ¿Qué pensarán de ti los demás líderes del grupo?
김석진
Si lo vemos así, no deberían haber firmado el contrato, pero son ellos los que más están perdiendo.
김태형
Vaya, realmente estás viviendo la vida así.
김석진
ㅋㅋㅋTengo que ir a algún lugar, así que tengan cuidado con Hye-yoon para que otros chicos no la vean.
민윤기
Si lo dices, ¿quién se atrevería a tocarte? A menos que seas un cabrón descerebrado como una anguila.
김태형
¿Pero a quién vas a conocer?
김석진
La estrella de esta fiesta es el diseñador mundialmente famoso Park Ji-han.
김태형
Vaya... tus conexiones llegan tan lejos... El diseñador Park Ji-han... daebak
김석진
Soy hijo de una empresa muy grande, jajaja. Me voy~
민윤기
De todos modos, ese niño desafortunado... Quiero golpearlo una vez.
자까
¡Se dice que hoy también la amistad(?) de tres amigos mostró sus verdaderas vibras de amigos! ^^