一隻狼假裝自己是一隻倉鼠
第47集
김혜윤
啊...
강태현
哦，你醒了？
김혜윤
啊……！我不知不覺睡著了……對不起，讓你這麼難過。
강태현
不，開車是我的工作。
김혜윤
仍然..
강태현
那麼，我可以問一個問題嗎？
김혜윤
好的好的！有什麼問題都可以問我。
강태현
我可以問問您和總經理是什麼關係嗎？
김혜윤
我們正在約會
강태현
不出所料..ㅎ 你們兩個看起來很般配
김혜윤
謝謝
강태현
我在這裡工作才一個月，但我覺得總經理變化很大。
김혜윤
碩珍？以前是什麼樣的？
강태현
嗯……我聽說他是個非常可怕且嗜殺成性的傢伙。
김혜윤
真是這樣嗎？
강태현
我也不確定，因為我也會聽。
김혜윤
啊……距離我們到達目的地還有多久？
강태현
我五分鐘後就到，請你叫醒我好嗎？
김혜윤
是的！碩珍，醒醒吧！我們快到了。
김석진
嗯……好的……
김혜윤
哈哈，你睡覺的時候我跟騎士說話了？
김석진
什麼……你們兩個背著我聊什麼呢，哥哥？
김혜윤
我不能告訴你，因為這樣跟你有關，哈哈
김석진
哇……這也太殘忍了吧。你居然瞞著我，你的男友？甚至還跟別的男人在一起？
김혜윤
嗯……這是個秘密，對吧？
김석진
哇……我之前也沒那樣看待你，但我感覺我應該和你親近一些。
강태현
哈哈…
김석진
我看得出來你在轉移話題。
김혜윤
快走吧！我們沒時間了！
김석진
嗯…
강태현
我停車後馬上就走。
김석진
我哥哥是騎士，所以他可以在車上等嗎？
강태현
我現在是一名司機，但我的主要工作是保鏢，哈哈。
김석진
哦，好的，回頭見。
강태현
嗯……看起來好像沒那麼糟糕，但為什麼大家都這麼說呢？
자까
是啊……泰賢，你是第一個……
김혜윤
哇……太棒了！
김석진
首先，我們換身衣服。
김혜윤
啊……是的！
강태현
常務董事！
김석진
嘿，你的戲服呢？
강태현
你們兩個都要在那邊的候診室等候。
김석진
哦，我明白了，惠允，我們走吧！
김혜윤
哈！
김석진
惠允，快點換衣服出來。
김혜윤
好的
兩人迅速換好衣服，化好妝。
김혜윤
不，那……我可以做到……
필요한역
嘿，你不能這麼說。我要塗口紅了。你試試。
김혜윤
..正確的..
我認為“getting makeup done”比“getting makeup done”更準確。
김석진
嗯……還有很久嗎？離派對開始只剩10分鐘了…
김혜윤
碩珍，抱歉我來晚了。
김석진
哦，你來了…？稍等片刻。
김혜윤
呃？
김석진
等等，你的衣服……我明明要求穿不露底的衣服……
김혜윤
哦，那樣穿太不舒服了，所以我就把裙子露肩穿了，但是這樣看起來會不會很奇怪？
김석진
不，這並不奇怪…
以小雞為主題的這個主題充滿了性感。
김석진
至少穿上這個…
김혜윤
嗯…
김석진
我們走吧，趁還來得及
김석진
嘿，金泰亨和閔玧其
김태형
嘿，這是什麼鬼東西？
민윤기
為什麼這樣？是誰？金惠允嗎？
김석진
放鬆表情，他很驚訝。
김태형
呃……你好
민윤기
你肯定不會在像今天這樣的時裝周正式場合里胡說八道，說你們兩個在約會吧？
김석진
哦，是這樣嗎？
김태형
不，這個瘋子…
김석진
嘿，別說髒話
김태형
你瘋了嗎？如果董事長知道了你會怎麼辦？而且還是在這種大型派對上？
김석진
你以為你父親不知道嗎？他什麼都知道，而且已經得到許可了。
김태형
……？
민윤기
那孩子在說什麼？
김태형
你說你得到許可了？
민윤기
什麼？你們兩個在交往？這也太離譜了吧…
這時，派對上響起了一陣熱烈的掌聲，聽到掌聲的人不是別人，正是碩珍。
김태형
嘿，那個瘋小孩在幹嘛？
김석진
感謝各位代表蒞臨我公司今天舉辦的時裝週。我是金碩珍，本次活動的東道主會長之子，同時也是SJ集團的執行董事。
啪啪啪——
김석진
我想大家都已經打過招呼了，所以我要在這裡宣布一件大事。
喃喃自語（說著什麼事）
김석진
今天到場的很多人當中，我的女朋友也來了。
“世界最佳執行董事金碩珍有女朋友嗎？”
“但是狼一生只有一個伴侶，那不是一場踐踏嗎？”
“我聽說你是個十足的情聖？”
김석진
這是金惠允。
當碩珍指向惠允時，所有人都看向她。
김혜윤
呃……你好？
“我的天……他是哪個家庭的？我還是第一次見到他。”
“如果連人都不知道，那豈不是一個更了不起的家庭嗎？”
김석진
然後，我要告訴大家，如果你們碰了這個女人，你們將被立即解僱，並且永遠不要再想和我們公司簽約。
김혜윤
碩珍……這樣可以嗎？
김석진
是的，沒關係。
김태형
那個小混蛋…
민윤기
我一定是被什麼東西附身了……嘖
김석진
我的確是被附身了，而且這種力量非常強大。
김태형
不，為什麼要在這裡透露這些？其他組長會怎麼看你？
김석진
從這個角度來看，他們本不該簽這份合同，但他們才是損失更大的一方。
김태형
哇，你真的過著這樣的生活。
김석진
哈哈，我得走了，你們都看著惠允，別讓別人盯上她。
민윤기
你要是真這麼說，誰敢碰你？除非你像條鰻魚一樣沒腦。
김태형
但你要見誰呢？
김석진
這場派對的明星是世界知名設計師朴智翰。
김태형
哇……你的人脈真廣……設計師朴智漢……大發
김석진
我來自一家大公司，哈哈。我要走了~
민윤기
總之，那個倒楣的孩子……我想揍他一頓。
자까
據說今天這三位朋友的友誼也展現了他們真誠的友誼！ ^^