Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 8
김석진
...
김혜윤
¿Oye? ¡Seokjin! ¿Por qué te quitaste la venda?
김석진
Ah ya no duele jaja
김혜윤
...¡Estás mintiendo otra vez!
Hyeyoon golpea el área donde estaba envuelto el vendaje.
...
김석진
Te digo que está bien, jajaja
김혜윤
No... ¿De repente estás bien? Te dolió incluso si te golpeé suavemente hace un rato, ¿verdad?
김석진
¡Ah! ¡Eso es porque el profesor de salud recetó analgésicos!
김혜윤
¿Y entonces qué pasa con la hinchazón?
김석진
Creo que mejoró después de aplicar algún medicamento antes.
김혜윤
Hmm... ya veo
김석진
Estoy realmente bien, así que no te preocupes.
김혜윤
Aún así, me alegro de que hayas mejorado rápidamente.
김석진
Está bien, está bien
김태형
Oye, ya casi es hora de parar, así que ¿por qué no se sientan los dos?
김혜윤
Ah.. sí
윤지성
Bien, todos, ¡abramos nuestros libros!
정호석
Maestro, ¿Jeongguk no ha venido?
김석진
(estremecimiento)
윤지성
Ah, ¿Jungkook? Dijo que le dolía la cabeza hace un rato y que iba a la enfermería a descansar un poco.
정호석
¿En serio? Estaba bien cuando jugaba al fútbol...
윤지성
Bueno, tenemos que darnos prisa y terminar esta lección. ¡Dense prisa y abran sus libros! Después de esta hora, será la hora de comer. Terminaré rápido y les daré un descanso.
윤지성
Aquí se extraen y examinan células de tejido. Esto se denomina biopsia.
김태형
Vaya, ¿cómo puede ser tan aburrido?
민윤기
No sé
윤지성
¡Eso es todo por la clase de hoy!
김태형
Te quiero, maestra. Nos diste 20 minutos de descanso.
윤지성
¡Hoy los tres no durmieron así que lo terminé rápido!
김혜윤
...?
윤지성
¿Pero quién es esa cara nueva que tienes detrás? ¿Un estudiante de intercambio?
김혜윤
Sí..
윤지성
¡Encantada de conocerte! Soy la tutora de séptimo grado.
김혜윤
Oh, hola
김태형
Oye, ignora a ese profesor. Sigue haciéndole preguntas.
윤지성
¡Le enseñaré cosas buenas al estudiante de intercambio! No te preocupes, no preguntaré más.
민윤기
jajaja
윤지성
Me voy temprano hoy. Yo también quiero comer rápido. Ustedes no pueden comer rápido aunque quieran, ¿verdad? Yo sí puedo comer.
정호석
...Eres realmente malo, maestro..
윤지성
¡Qué, qué, qué! Es mi corazón.
박지민
...jajaja
윤지성
Ah, claro. Los que quieran jugar al fútbol después, ¡que se reúnan en el patio a la una! La maestra Yoondo y yo nos dividiremos en equipos y jugaremos.
김태형
Vaya... por supuesto que es el lado del profesor Yoon.
윤지성
...Kim Taehyung, realmente...
김태형
Profesor, broma, broma~
윤지성
Oh, no sé. Voy a almorzar. ¡Adiós!
Redoble de tambores
김혜윤
..¿de verdad fuiste?
김석진
Ese profesor era así originalmente, así que lo entiendes jajaja
김혜윤
Sí, jaja
윤지성
¡¡¡Yoon Do Saem!!!
정윤도
Oh, eso es sorprendente.
윤지성
Vamos a comer
정윤도
Aún no es la hora de comer. ¿Qué tipo de comida sirven? Esperen.
윤지성
¿En serio? ¿Eso dijo el profesor Yoon-do? Les presumí a los niños que iba a comer primero.
정윤도
¿Sigues haciendo eso? ¿Burlarte de los estudiantes?
윤지성
¿Qué puedo hacer cuando es divertido? Jaja. ¿Así que no vas a comer conmigo?
정윤도
¿Por qué yo entre todos los profesores?
윤지성
Bueno... ¿Es porque el profesor Yoondo es más joven que yo?
정윤도
Por favor, silencio en la enfermería. Puede que haya estudiantes descansando.
윤지성
No hay ninguno ahora
정윤도
...Si sigues haciendo eso ¿iré a comer solo?
윤지성
Ahhh... me equivoqué. Me callaré. Jaja.
정윤도
Bueno... no creo que vengan niños ahora... ¿Debería ir?
윤지성
¡Vale! Ah, cierto, ¿pero qué hay de Jungkook?
정윤도
¿Jungkook... subió antes? ¿No lo viste?
윤지성
¿En serio? ¡Supongo que nos confundimos! ¡Vamos!
정윤도
Sí..
윤지성
¡Guau! Como era de esperar, ¡nuestro almuerzo escolar está delicioso!
정윤도
Bueno... así es
정호석
¿Eh? ¡Maestro Ji-seong! ¿El maestro Yoon-do también estaba allí?
정윤도
¿Ah, entonces viniste a comer ahora?
정호석
Sí, obtuvimos el primer lugar en nuestra clase hoy.
윤지성
Yool~
박지민
Ah, cierto, profesor Yoon, jugaremos fútbol juntos durante el almuerzo más tarde, ¿verdad?
정윤도
¿Eh? ¿Por qué fútbol de repente?
박지민
Antes, el maestro Ji-seong dijo que lo haría con el maestro Yoon-do...
정윤도
...Maestro Ji-seong^^
윤지성
Jajaja... El profesor Yoondo juega con los niños en momentos como este. ¿No es así, niños?
정호석
Bueno... eso es cierto, ya que en nuestra escuela sólo hay dos profesores jóvenes...
정윤도
Tu profesor de aula es el más joven
박지민
Maestro Namjoon... (sin palabras)
정호석
¿Quién rompería una valla jugando al fútbol? No volveré a jugar al fútbol con Namjoon después de ese día.
정윤도
Bueno...Profesor Namjoon...
윤지성
Ese profesor no está creando el fútbol, sino un nuevo deporte.
김남준
Maestros, ¿dónde me oís decir palabrotas?
윤지성
Maestro Namjoon, por supuesto que es un malentendido.
정윤도
Jajajajaja vengan rápido y comamos juntos
김남준
Sí..
자까
Un destructor que sufre por siempre jajaja
윤지성
Yoon Ji-sung/30/Beagle (cachorro)/Mitad humano, mitad bestia/Alegre. Igualito a un Beagle/Profesor amigable con los alumnos, inmaduro entre los profesores/Profesor de ciencias de la preparatoria BT