Un joven maestro que no es tacaño
7
지훈이 아빠
Oh, ¿estás aquí?
지훈
Sí
지훈
Esta vez...¿por qué me llamaste?
지훈이 아빠
matrimonio político
지훈
..¿Sí?
지훈이 아빠
Ya se ha decidido quién será el cónyuge político.
지훈
..no, no quiero
지훈이 아빠
¿qué?
지훈
No quiero casarme por razones políticas.
지훈이 아빠
..De ninguna manera...El oponente ya está decidido.
지훈
¿Por qué... no escuchas mi opinión?
지훈이 아빠
?
지훈
Ya no soy un hijo fácil.
지훈
En el pasado, estaba de acuerdo con todo lo que decía mi padre, pero...
지훈
Ahora no
지훈이 아빠
(vergüenza)
지훈
Voy a salir
Sonido metálico seco
나연
¿eh?
지훈
¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí?
지훈이 아빠
Hola Nayeon
나연
¡¡Padre~!!
지훈
¿qué?
지훈이 아빠
Park Ji-hoon... Soy tu compañero de matrimonio político...
지훈
Yo...dije que no quería hacerlo..?
지훈이 아빠
No...
지훈
¿por qué?
지훈
Yo decido mi propia vida.
지훈
No es mi padre...soy yo
나연
..
나연
{(Esto no funcionará...) Aferrándose a Jihoon} Oppa~
지훈
irse
나연
¿eh?
지훈
Me siento sucia así que le dije que se bajara.
지훈이 아빠
¿Por qué eres así?
지훈
No puedo hacerlo con ella... con este zorro...
지훈이 아빠
¿qué?
나연
..
지훈
Oye...es un zorro
지훈
Realmente me voy ahora
¡¡¡estallido!!!
Jihoon se va
지훈이 아빠
¿Es cierto lo que dijo Jihoon?
나연
No...no~
지훈이 아빠
..Sal primero
나연
Nos vemos mañana..
지훈이 아빠
bueno
황여주
¿Estás de vuelta~?
지훈
..eh
지훈
(enterrando su cara en el hombro de la heroína) Estoy... tan cansada...
지훈
Me gustas... pero no creo que deberías gustarme
황여주
(Acariciando a Jihoon) Primero que todo...descansa...
지훈
Sólo un poquito...sólo un poquito más, me quedaré así
황여주
..sí
10 minutos después
황여주
Ahora... ve a tu habitación y descansa.
지훈
eh..
Jihoon entra
황여주
..¿qué?
우진
Yeojuya
황여주
¿eh?
우진
Mañana... es el cumpleaños de Jihoon.
황여주
ah..
우진
Por casualidad...si compro un regalo... ¿podrías hacerme un pastel también?
황여주
Sí... ¿qué?
Así que llegó el día siguiente.
황여주
¿Qué debería comprar como regalo?
황여주
Mmm..
황여주
¡¡¡Ah!!
황여주
Regresaré pronto~
지훈
Espera un minuto... Yeoju
황여주
¿Sí?
지훈
¿Sabes qué día es hoy?
황여주
¿Hoy?
지훈
eh
황여주
Umm...¿qué día es hoy?
황여주
(jajaja)
지훈
Mi vida...no es nada...
황여주
Sí
지훈
(¿De verdad no lo sabes..?)
황여주
disculpe..
직원
Sí
황여주
Vine a mirar unos anillos de pareja.
직원
¡Ah! Entonces te mostraré algunos.
황여주
¡gracias!
직원
Hay cuatro de ellos así
황여주
Um...por favor dame 2 o 3 anillos...y el reloj...
직원
¡Ah! ¿También vas a comprar un reloj?
황여주
Sí
직원
¿Qué va bien estos días...?
Fuente: Naver
직원
Estos dos relojes de pareja se están vendiendo bien estos días.
황여주
¿Cuanto es uno?
직원
El precio original era de 2.656.000 wones, pero se ha reducido a 1.965.440 wones.
황여주
Dame todo
직원
En total asciende a 6.658.000 wones.
황여주
Aquí lo tienes
직원
¡Gracias~! ¡Adiós!
황여주
¡Buen trabajo~!
황여주
¡He vuelto~!
우진
Yeojuya
황여주
¿eh?
우진
Jihoon está durmiendo, así que date prisa y haz un pastel ahora.
황여주
eh
En el momento en que terminé de hornear el pan y estaba a punto de decorarlo
지훈
..¿Qué estás haciendo?
우진
..
황여주
Ah~ ¿Esto es todo?
지훈
Sí... (¿Estás seguro que me lo estás dando...?)
황여주
Porque es el cumpleaños de mi amiga~
지훈
..bueno
Jihoon entra
우진
después..
우진
¿Puedes hacerlo en unos minutos?
황여주
10 minutos
우진
eh
Pasaron así unos 10 minutos.
황여주
Hermano
우진
¿por qué?
황여주
Yo lo hice todo
우진
Lo decoré durante ese tiempo.
우진
Traes a Jihoon ahora
황여주
eh
Toc toc
지훈
¿quién es?
황여주
A mí
지훈
..no entres
황여주
Simplemente entraré~(jaja...estoy molesta)
Sonido metálico seco
지훈
¿Por qué vienes?
황여주
Joven Maestro, ¿está teniendo un mal día hoy?
지훈
..No
황여주
(Ji-hoon le toma la mano) Vamos a la sala de estar.
지훈
..eh
지훈
..??
황여주
Feliz cumpleaños~
우진
Feliz cumpleaños~
황여주
Querido(?) joven maestro~
우진
Feliz cumpleaños~
지훈
..gracias
황여주
él
우진
Jaja, realmente me engañó la cámara oculta.
지훈
..
황여주
Joven Maestro...aquí hay un pastel.
지훈
él
황여주
Mi regalo de cumpleaños es...
지훈
¿Dos anillos de pareja y un reloj?
황여주
Usando cada anillo individualmente...
황여주
Y...los relojes también son un par...
지훈
¿Eh? ¿Solo hay uno...?
황여주
(mostrando la muñeca) Ya lo hice...
지훈
..jaja..ya estás grande~yo también estoy pensando en eso
우진
Está bien~ Está bien~ ¡¡Mi regalo es..!!
지방작가
Hasta ahora~ ¿Cuál es el don de Woojin?
지방작가
Por favor deja un comentario~
지방작가
¡Y ya decidí el calendario de serialización! Creo que será los lunes, miércoles, viernes, sábado y domingo. ¡Bueno, adiós!