Un jeune maître qui n'est pas avare
7
지훈이 아빠
Ah, vous êtes là ?
지훈
Oui
지훈
Cette fois… pourquoi m’as-tu appelé ?
지훈이 아빠
mariage politique
지훈
..Oui?
지훈이 아빠
Le partenaire politique pour cette alliance a été choisi.
지훈
Non, je ne veux pas
지훈이 아빠
quoi ?
지훈
Je ne veux pas me marier pour des raisons politiques.
지훈이 아빠
Impossible… L’adversaire est déjà choisi.
지훈
Pourquoi... n'écoutez-vous pas mon avis ?
지훈이 아빠
?
지훈
Je ne suis plus un fils facile.
지훈
Avant, j'étais d'accord avec tout ce que disait mon père, mais...
지훈
Pas maintenant
지훈이 아빠
(embarras)
지훈
Je vais sortir
Cliquetis
나연
hein?
지훈
Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous ici ?
지훈이 아빠
Salut Nayeon
나연
Père~!!
지훈
quoi ?
지훈이 아빠
Park Ji-hoon... Je suis votre partenaire de mariage politique...
지훈
J'ai... dit que je ne voulais pas le faire...?
지훈이 아빠
Non...
지훈
pourquoi ?
지훈
Je décide de ma propre vie.
지훈
Pas mon père... c'est moi
나연
...
나연
{(Ça ne marchera pas...) S'accrocher à Jihoon} Oppa~
지훈
s'en aller
나연
hein?
지훈
Je me sens sale, alors je lui ai dit de descendre.
지훈이 아빠
Pourquoi es-tu comme ça ?
지훈
Je ne peux pas le faire avec elle... avec ce renard...
지훈이 아빠
quoi ?
나연
...
지훈
Hé... c'est un renard
지훈
Je pars vraiment maintenant
claquer!!!
Jihoon s'en va
지훈이 아빠
Ce que Jihoon a dit est-il vrai ?
나연
Non...
지훈이 아빠
Sortez en premier
나연
À demain..
지훈이 아빠
d'accord
황여주
Tu es de retour ?
지훈
..hein
지훈
(Enfouissant son visage dans l'épaule de l'héroïne) Je... suis si fatiguée...
지훈
Je t'aime bien... mais je ne pense pas que je devrais t'aimer.
황여주
(Tapotant Jihoon) Tout d'abord... repose-toi...
지훈
Encore un petit peu... encore un petit peu, je resterai comme ça
황여주
..Ouais
10 minutes plus tard
황여주
Maintenant... allez dans votre chambre et reposez-vous.
지훈
hein..
Jihoon entre
황여주
..quoi?
우진
Yeojuya
황여주
hein?
우진
Demain... c'est l'anniversaire de Jihoon
황여주
Ah...
우진
Par hasard… si j’achète un cadeau… pourriez-vous aussi me faire un gâteau ?
황여주
Ouais... quoi
Le lendemain arriva donc.
황여주
Que devrais-je acheter comme cadeau ?
황여주
Hmm..
황여주
Ah !
황여주
Je reviens bientôt~
지훈
Attendez une minute... Yeoju
황여주
Oui?
지훈
Sais-tu quel jour on est aujourd'hui ?
황여주
Aujourd'hui?
지훈
hein
황여주
Euh... quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
황여주
(mdr)
지훈
Ma vie... ce n'est rien...
황여주
Oui
지훈
(Vous ne savez vraiment pas...?)
황여주
excusez-moi..
직원
Oui
황여주
Je suis venu regarder des bagues de couple.
직원
Oh ! Alors je vais vous en montrer quelques-uns.
황여주
merci!
직원
Il y en a quatre comme ça.
황여주
Euh... donnez-moi 2 ou 3 bagues... et la montre...
직원
Ah ! Tu achètes aussi une montre ?
황여주
Oui
직원
Qu'est-ce qui se passe bien ces jours-ci...
Source : Naver
직원
Ces deux montres pour couples se vendent bien en ce moment.
황여주
Combien coûte un seul ?
직원
Le prix initial était de 2 656 000 wons, mais il a été réduit à 1 965 440 wons.
황여주
Donne-moi tout
직원
Au total, cela représente 6 658 000 wons
황여주
C'est ici
직원
Merci ! Au revoir.
황여주
Bon travail !
황여주
Je suis de retour !
우진
Yeojuya
황여주
hein?
우진
Jihoon dort, alors dépêche-toi de faire un gâteau maintenant.
황여주
hein
Au moment où j'ai fini de cuire le pain et que j'allais le décorer
지훈
..Que fais-tu?
우진
...
황여주
Ah~ C'est ça ?
지훈
Oui… (Tu es sûr que tu me le donnes à moi… ?)
황여주
Parce que c'est l'anniversaire de mon ami~
지훈
..d'accord
Jihoon entre
우진
après..
우진
Pouvez-vous le faire en quelques minutes ?
황여주
10 minutes
우진
hein
Environ 10 minutes s'écoulèrent ainsi.
황여주
Oppa
우진
pourquoi ?
황여주
J'ai tout fait
우진
Je l'ai décoré pendant cette période.
우진
Amène Jihoon maintenant
황여주
hein
Toc toc
지훈
qui est-ce?
황여주
Moi
지훈
…n’entrez pas
황여주
Je vais y aller~(haha..je suis contrarié)
Cliquetis
지훈
Pourquoi entrez-vous ?
황여주
Jeune Maître, passez-vous une mauvaise journée aujourd'hui ?
지훈
..Non
황여주
(Ji-hoon lui tient la main) Allons au salon.
지훈
..hein
지훈
..???
황여주
Joyeux anniversaire !
우진
Joyeux anniversaire !
황여주
Cher jeune maître~
우진
Joyeux anniversaire !
지훈
..merci
황여주
il
우진
Haha, je me suis vraiment fait avoir par la caméra cachée.
지훈
...
황여주
Jeune Maître... voici un gâteau
지훈
il
황여주
Mon cadeau d'anniversaire est...
지훈
Deux bagues de couple et une montre ?
황여주
Porter chaque bague individuellement...
황여주
Et... les montres sont aussi un couple...
지훈
Hein ? Il n'y en a qu'un... ?
황여주
(montrant son poignet) Je l'ai déjà fait...
지훈
Haha… tu as bien grandi ! J’y pense aussi.
우진
D'accord~ D'accord~ Mon cadeau est..!!
지방작가
Jusqu'à présent~ Quel est le cadeau de Woojin~??
지방작가
Veuillez laisser un commentaire~
지방작가
Et voilà ! J’ai décidé du calendrier de publication ! Ce sera lundi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche. Allez, salut !