Un giovane maestro che non è un tirchio
7
지훈이 아빠
Oh, sei qui?
지훈
SÌ
지훈
Questa volta... perché mi hai chiamato?
지훈이 아빠
matrimonio politico
지훈
..SÌ?
지훈이 아빠
È stato deciso il partner politico del matrimonio.
지훈
..no, non voglio
지훈이 아빠
Che cosa?
지훈
Non voglio sposarmi per motivi politici.
지훈이 아빠
..Impossibile..L'avversario è già stato deciso
지훈
Perché... non ascolti la mia opinione?
지훈이 아빠
?
지훈
Non sono più un figlio facile.
지훈
In passato ero d'accordo con tutto ciò che diceva mio padre, ma...
지훈
Non adesso
지훈이 아빠
(imbarazzo)
지훈
Io uscirò
Clank
나연
eh?
지훈
Chi sei? Perché sei qui?
지훈이 아빠
Ciao Nayeon
나연
Padre~!!
지훈
Che cosa?
지훈이 아빠
Park Ji-hoon... Sono il tuo partner politico...
지훈
Io... ho detto che non volevo farlo..?
지훈이 아빠
NO...
지훈
Perché?
지훈
Decido io la mia vita.
지훈
Non mio padre...sono io
나연
..
나연
{(Non funzionerà..) Aggrappandosi a Jihoon} Oppa~
지훈
andare via
나연
eh?
지훈
Mi sento sporco, quindi gli ho detto di scendere
지훈이 아빠
Perché sei così?
지훈
Non posso farlo con lei... con questa volpe...
지훈이 아빠
Che cosa?
나연
..
지훈
Ehi...è una volpe
지훈
Ora vado davvero
bang!!!
Jihoon se ne va
지훈이 아빠
Ciò che ha detto Jihoon è vero?
나연
No...no~
지훈이 아빠
..Esci per primo
나연
Ci vediamo domani..
지훈이 아빠
Va bene
황여주
Sei tornato~?
지훈
..eh
지훈
(affondando il viso nella spalla dell'eroina) Io... sono così stanca...
지훈
Mi piaci... ma non credo che dovresti piacermi
황여주
(Dando una pacca a Jihoon) Prima di tutto...riposati...
지훈
Solo un po'...solo un po' più a lungo, resterò così
황여주
..Sì
10 minuti dopo
황여주
Ora... vai nella tua stanza e riposati.
지훈
eh...
Jihoon entra
황여주
..Che cosa?
우진
Yeojuya
황여주
eh?
우진
Domani... è il compleanno di Jihoon
황여주
ah...
우진
Per caso... se compro un regalo... potresti farmi anche una torta?
황여주
Sì...cosa
Così arrivò il giorno dopo
황여주
Cosa dovrei comprare come regalo?
황여주
Hmm..
황여주
ah!!
황여주
Tornerò presto~
지훈
Aspetta un attimo... Yeoju
황여주
SÌ?
지훈
Sai che giorno è oggi?
황여주
Oggi?
지훈
eh
황여주
Ehm...che giorno è oggi?
황여주
(lol)
지훈
La mia vita...non è niente...
황여주
SÌ
지훈
(Davvero non lo sai..?)
황여주
Mi scusi..
직원
SÌ
황여주
Sono venuto a guardare gli anelli di coppia.
직원
Oh! Allora te ne mostrerò alcuni.
황여주
Grazie!
직원
Ce ne sono quattro così
황여주
Ehm...per favore dammi 2 o 3 anelli...e l'orologio...
직원
Ah~! Anche tu comprerai un orologio?
황여주
SÌ
직원
Cosa sta andando bene in questi giorni...
Fonte: Naver
직원
Questi due orologi da coppia stanno vendendo bene ultimamente~
황여주
Quanto costa uno?
직원
Il prezzo originale è di 2.656.000 won, ma è stato ridotto a 1.965.440 won.
황여주
Dammi tutto
직원
In totale si arriva a 6.658.000 won
황여주
Ecco qui
직원
Grazie~! Arrivederci
황여주
Ottimo lavoro~!
황여주
Sono tornato~!
우진
Yeojuya
황여주
eh?
우진
Jihoon sta dormendo, quindi sbrigati e prepara una torta.
황여주
eh
Nel momento in cui ho finito di cuocere il pane e stavo per decorarlo
지훈
..Cosa fai?
우진
..
황여주
Ah~ È questo?
지훈
Sì... (Sei sicuro di darmelo...?)
황여주
Perché è il compleanno del mio amico~
지훈
..Va bene
Jihoon entra
우진
Dopo..
우진
Riesci a farlo in pochi minuti?
황여주
10 minuti
우진
eh
Sono passati circa 10 minuti così
황여주
Oppa
우진
Perché?
황여주
Ho fatto tutto
우진
L'ho decorato in quel periodo
우진
Ora porta Jihoon
황여주
eh
Toc toc
지훈
chi è questo?
황여주
Me
지훈
..non entrare
황여주
Entro e basta~(haha..sono arrabbiato)
Clank
지훈
Perché vieni?
황여주
Giovane Maestro, hai avuto una brutta giornata oggi?
지훈
..NO
황여주
(Ji-hoon le tiene la mano) Andiamo in soggiorno.
지훈
..eh
지훈
..??
황여주
Buon compleanno~
우진
Buon compleanno~
황여주
Caro(?) giovane maestro~
우진
Buon compleanno~
지훈
..Grazie
황여주
Lui
우진
Ahah, sono stato davvero ingannato dalla telecamera nascosta.
지훈
..
황여주
Giovane Maestro...ecco una torta
지훈
Lui
황여주
Il mio regalo di compleanno è...
지훈
Due anelli di coppia e un orologio?
황여주
Indossando ogni anello singolarmente...
황여주
E...anche gli orologi sono una coppia...
지훈
Eh? Ce n'è solo uno...?
황여주
(mostrando il polso) L'ho già fatto...
지훈
..haha..sei cresciuto~Ci sto pensando anch'io
우진
Okay~ Okay~ Il mio regalo è..!!
지방작가
Finora~ Qual è il dono di Woojin~??
지방작가
Per favore lascia un commento~
지방작가
E!! Ho deciso il programma di pubblicazione!! Penso che la pubblicazione avverrà lunedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica~ Okay, ciao!!