'Hombre cariñoso' vs. 'Hombre elegante'
Episodio 2
김여주
"Somos los últimos, ¡así que hagamos lo mejor que podamos!"
김태형
"bueno."
선생님
Paso 1, Paso 2•••¡Paso 5!
김여주
"¿Creo que se va a acabar? jajaja"
김태형
—¡No, señor! ¿Puedo oír esto?
선생님
"¡Bueno!"
김태형
(Sosteniendo a la protagonista femenina como una princesa)
김여주
"¡¡No hay que exagerar!!"
김태형
"No estoy exagerando."
김여주
"¡Entonces eso es bueno!"
학생들
"Ohhhh"
선생님
"¿Quién podrá vencerlos?"
학생들
....
선생님
"¡Ustedes ganaron!"
김태형
"él"
김여주
'Corazón, no me toques...//'
김태형
(Llevando a la protagonista femenina a su asiento)
김여주
"Gracias"
김태형
"bueno."
김여주
"Así que éste es el encanto de un hombre elegante..."
ding ding ding
선생님
"Que tengas un buen descanso~"
학생들
"¡Sí!"
옹성우
"(A Taehyung) Oh Dios mío~ ¿Cómo te llamas?"
김태형
"Soy Kim Taehyung."
김여주
'Recepción completa~'
옹성우
"¿No era pesado, Kim Yeo-ju?"
김태형
"¿Nada en particular...?"
옹성우
"¡mentir!"
김태형
"en realidad."
옹성우
"Um...está bien."
옹성우
'Kim Yeo-ju no pesa... ¡es increíble!'
김석진
—Pero, heroína, ¿quién te llamó?
김여주
"¿En serio? ¿Quién es?"
박지민
"¡¡Heroína!!"
김여주
"¿Por qué está ese niño aquí?"
서지수
"¿Quién es?"
김여주
"Ese primo del que te hablaba"
서지수
"Ah~"
김여주
"¡Entonces me voy!"
서지수
"¡OK!"
김여주
"¿Por qué viniste?"
박지민
"Estoy aburrido"
김여주
"Puedes jugar con tus amigos, oppa."
박지민
¡Están jugando con otros niños!
김여주
"¡Entonces puedes jugar con el otro niño también!"
박지민
¡No es divertido jugar con él!
김여주
"¡Uf! ¡Tengo que jugar con mis amigos!"
박지민
"¡Me porté mal! ¡Me sentí molesto!"
김여주
"Ese tipo tiene 18 años... ¡Es ridículo!"
김석진
"¿Eso es ridículo?"
김여주
"¡Guau! ¡Sorpresa! ¿Por qué estás aquí de repente?"
김석진
"Quería sorprenderte jaja"
김여주
"Guau..."
김석진
"Pero ese tipo da miedo..."
김여주
"¿Eh? ¿Eso da miedo?"
김석진
"Ese tipo es un matón~"
김여주
"¿¡qué!?"
김석진
¿No lo sabías?
김여주
"Por supuesto..."
김석진
"Ese tipo golpea a la gente como si fuera a matarlos".
김여주
"Puaj..."
김석진
"No te sorprendas tanto~ ¡Entra rápido a clase!"
김여주
"¿Eh...? ¡Sí!"
김여주
¡Es un matón! ¡Qué ridículo! ¡Voy a comprobarlo!
서지수
"¿Pero de verdad rechazas todas las confesiones que recibes? ¡Te dije en secundaria que si los niños se te confesaban, los rechazarías a todos!"
김태형
"Porque no es mi estilo."
서지수
"Ah, ¿cuál es tu estilo favorito?"
김태형
"No tengo un estilo favorito, simplemente me gusta lo que siento".
서지수
"Eres un niño tan difícil..."
김태형
"¿Es eso así?"
김여주
"¿De qué estás hablando tan interesante?"
서지수
¡Estaba hablando del estilo que le gusta! Pero dijo que no tiene un estilo favorito, ¡simplemente le gusta lo que le gusta! Jaja.
김여주
"Eres un niño difícil..."
김태형
"Eh"
김석진
"Me gustan los estilos lindos"
김여주
"Veo"
김석진
"jajaja"
옹성우
"¡Como era de esperar, el fabricante de Gapbunsa!"
김석진
"¿Quieres que te golpee?"
옹성우
"No... jaja"
김석진
"jajaja"
김여주
"Pero no creo que pueda ir a la escuela esta semana".
서지수
"¿por qué?"
김여주
"Tengo algo que comprobar."
서지수
"Ugh... lo entiendo ㅜ"
김여주
"ㅠㅠㅠ"
ding ding ding
qué
cada
Todos los números
Todas las clases
¡Todas las clases han terminado!
김여주
"Haam~ ¡Por fin terminé!"
서지수
"¡¡¡Oh sí!!!"
김여주
"¿Dónde está la casa de todos?"
서지수
"¡Vivo en un apartamento a prueba de balas!"
김석진
"¡yo también!"
김태형
"yo también."
옹성우
"¡yo también!"
김여주
"Entonces vayamos todos juntos~"
¡¡¡Llegué a casa!!!
김여주
"¿Pero es Park Jimin realmente un abusador? Necesito averiguarlo, pero ¿cómo lo hago?"
¡KakaoTalk!
김여주
"¿Quién eres?"
김석진
¡¡Yeoju!! (KakaoTalk)
김여주
¡Hola! ¿Pero cómo conseguiste mi número? (KakaoTalk)
김석진
'Ong Seongwu me lo dijo, jajaja' (KakaoTalk)
김여주
'ㅋㅋㅋㅋ' (KakaoTalk)
김석진
—Pero faltarás a la escuela esta semana para ver si tu primo es realmente un abusador, ¿verdad? (KakaoTalk)
김여주
«Así es, pero no sé qué hacer». (KakaoTalk)
김석진
'¡Entonces prueba esto!' (KakaoTalk)
김여주
¿Cómo? (KakaoTalk)