« L’homme affectueux » contre « l’homme chic »
Épisode 2
김여주
« Nous sommes les derniers, alors faisons de notre mieux ! »
김태형
"d'accord."
선생님
Étape 1, Étape 2•••Étape 5 !!
김여주
« Je crois que ça va se terminer ? lol »
김태형
« Non, monsieur ! Puis-je entendre ceci ? »
선생님
"D'accord!"
김태형
(Tenant l'héroïne comme une princesse)
김여주
« Il ne faut pas en faire trop ! »
김태형
«Je n'en fais pas trop.»
김여주
«Alors c'est bien !»
학생들
"Ohhhh"
선생님
« Qui peut les battre ? »
학생들
....
선생님
«Vous avez gagné !»
김태형
"il"
김여주
'Cœur, ne me touche pas...//'
김태형
(Conduisant l'héroïne à sa place)
김여주
"Merci"
김태형
"d'accord."
김여주
« Voilà donc le charme d'un homme chic... »
Ding ding ding
선생님
«Passez une bonne pause~»
학생들
"Oui!"
옹성우
"(À Taehyung) Oh mon Dieu~ Quel est ton nom ?"
김태형
"Je suis Kim Taehyung."
김여주
'Réception terminée~'
옹성우
« N'était-ce pas lourd, Kim Yeo-ju ? »
김태형
« Rien de particulier… ? »
옹성우
"mensonge!"
김태형
"vraiment."
옹성우
"Euh... d'accord."
옹성우
« Kim Yeo-ju n'est pas grosse… elle est incroyable ! »
김석진
« Mais, héroïne, qui vous a appelée ? »
김여주
« Vraiment ? Qui est-ce ? »
박지민
"Héroïne!!"
김여주
« Pourquoi cet enfant est-il ici ? »
서지수
"Qui est-ce?"
김여주
« Ce cousin dont je parlais »
서지수
"Ah~"
김여주
« Alors j'irai ! »
서지수
"d'accord!"
김여주
« Pourquoi êtes-vous venu ? »
박지민
«Je m'ennuie»
김여주
"Tu peux simplement jouer avec tes amis, oppa."
박지민
« Ils jouent avec d'autres enfants ! »
김여주
« Alors, tu peux jouer avec l'autre enfant aussi ! »
박지민
« Ce n'est pas amusant de jouer avec lui ! »
김여주
« Pff... Je dois jouer avec mes amis ! »
박지민
« J'ai été méchant ! J'étais contrarié ! »
김여주
« Ce type a 18 ans… C’est ridicule ! »
김석진
« C'est ridicule ? »
김여주
« Waouh ! Quelle surprise ! Pourquoi es-tu là tout à coup ! »
김석진
« Je voulais te faire une surprise haha »
김여주
"Ouah..."
김석진
« Mais ce type est effrayant… »
김여주
"Hein ? C'est effrayant ?"
김석진
« Ce type est une brute. »
김여주
"quoi!?"
김석진
« Tu ne savais pas ? »
김여주
"Bien sûr..."
김석진
« Ce type frappe les gens comme s'il allait les tuer. »
김여주
"Pouah..."
김석진
« Ne soyez pas si surpris ! Entrez vite en classe ! »
김여주
« Hein… ? Ouais ! »
김여주
« C'est un tyran… C'est ridicule ! Je vais absolument vérifier ça !! »
서지수
« Mais est-ce que tu rejettes vraiment toutes les confessions que tu reçois ? Je te l'avais dit au collège : si des enfants te faisaient des confessions, tu les rejetterais toutes ! »
김태형
« Parce que ce n'est pas mon style. »
서지수
« Ah, quel est votre style préféré ? »
김태형
« Je n'ai pas de style préféré, j'aime simplement ce qui me plaît. »
서지수
« Tu es un enfant tellement difficile… »
김태형
"Est-ce ainsi?"
김여주
« De quoi parlez-vous de si intéressant ? »
서지수
« Il parlait du style qu'il aime ! Mais il a dit qu'il n'avait pas de style préféré, qu'il aimait simplement ce qui lui plaisait ! Haha »
김여주
« Tu es un enfant difficile… »
김태형
"Hein"
김석진
« J'aime les styles mignons »
김여주
"Je vois"
김석진
"mdr"
옹성우
« Comme prévu, le fabricant de Gapbunsa ! »
김석진
« Tu veux te faire frapper ? »
옹성우
« Non… haha »
김석진
"mdr"
김여주
« Mais je ne pense pas pouvoir venir à l'école cette semaine. »
서지수
"pourquoi?"
김여주
« J'ai quelque chose à vérifier. »
서지수
"Pff... j'ai comprisㅜ"
김여주
"ㅠㅠㅠ"
Ding ding ding
quoi
chaque
Tous les numéros
Toutes les classes
Tous les cours sont terminés !
김여주
"Haam~ Enfin terminé !"
서지수
"Oh ouais!!!"
김여주
« Où est la maison de tout le monde ? »
서지수
« Je vis dans un appartement blindé ! »
김석진
"moi aussi!"
김태형
"moi aussi."
옹성우
"moi aussi!"
김여주
"Alors allons-y tous ensemble~"
Je suis rentré à la maison !!
김여주
« Mais Park Jimin est-il vraiment un tyran ? Je dois le découvrir, mais comment faire ? »
KakaoTalk!
김여주
"Qui es-tu?"
김석진
'Yeoju !!' (KakaoTalk)
김여주
« Salut ! Mais comment as-tu eu mon numéro ? » (KakaoTalk)
김석진
« Ong Seongwu me l'a dit lol » (KakaoTalk)
김여주
'ㅋㅋㅋㅋ' (KakaoTalk)
김석진
« Mais tu sèches les cours cette semaine pour voir si ton cousin est vraiment un tyran, n'est-ce pas ? » (KakaoTalk)
김여주
« C'est exact, mais je ne sais pas quoi faire. » (KakaoTalk)
김석진
« Alors essayez ceci !! » (KakaoTalk)
김여주
Comment ? (KakaoTalk)