"Uomo affettuoso" contro "Uomo chic"
Episodio 2
김여주
"Siamo gli ultimi, quindi facciamo del nostro meglio!"
김태형
"Va bene."
선생님
Fase 1, Fase 2•••Fase 5!!
김여주
"Penso che finirà? lol"
김태형
"No, signore! Posso sentire?"
선생님
"Va bene!"
김태형
(Tenendo la protagonista femminile come una principessa)
김여주
"Non bisogna esagerare!!"
김태형
"Non sto esagerando."
김여주
"Allora va bene!"
학생들
"Ohhhh"
선생님
"Chi può batterli?"
학생들
....
선생님
"Avete vinto!"
김태형
"Lui"
김여주
'Cuore, non toccarmi...//'
김태형
(accompagnando la protagonista femminile al suo posto)
김여주
"Grazie"
김태형
"Va bene."
김여주
"Ecco quindi il fascino di un uomo chic..."
Din din din
선생님
"Buona pausa~"
학생들
"SÌ!"
옹성우
"(A Taehyung) Oh mio Dio~ Come ti chiami?"
김태형
"Sono Kim Taehyung."
김여주
'Ricezione completata~'
옹성우
"Non era pesante, Kim Yeo-ju?"
김태형
"Niente di particolare...?"
옹성우
"menzogna!"
김태형
"Veramente."
옹성우
"Ehm...ok."
옹성우
"Kim Yeo-ju non è pesante... è fantastica!"
김석진
"Ma, eroina, chi ti ha chiamato?"
김여주
"Davvero? Chi è?"
박지민
"Eroina!!"
김여주
"Perché quel ragazzo è qui?"
서지수
"Chi è?"
김여주
"Quel cugino di cui parlavo"
서지수
"Ah~"
김여주
"Allora me ne vado!"
서지수
"OK!"
김여주
"Perché sei venuto?"
박지민
"Sono annoiato"
김여주
"Puoi semplicemente giocare con i tuoi amici, oppa."
박지민
"Stanno giocando con altri bambini!"
김여주
"Allora puoi giocare anche con quell'altro bambino!"
박지민
"Non è divertente giocare con lui!"
김여주
"Ugh...devo giocare con i miei amici!"
박지민
"Ero cattivo! Ero arrabbiato!"
김여주
"Quel tizio ha 18 anni... È ridicolo!"
김석진
"È ridicolo?"
김여주
"Wow! Sorpresa! Perché sei qui all'improvviso!"
김석진
"Volevo farti una sorpresa haha"
김여주
"Oh..."
김석진
"Ma quel tizio fa paura..."
김여주
"Eh? È spaventoso?"
김석진
"Quel tizio è un bullo~"
김여주
"Che cosa!?"
김석진
"Non lo sapevi?"
김여주
"Ovviamente..."
김석진
"Quel tizio colpisce la gente come se volesse ucciderla."
김여주
"Uffa..."
김석진
"Non sorprenderti così tanto~ Vieni subito in classe!"
김여주
"Eh...? Sì!"
김여주
"È un bullo... È ridicolo! Ci darò sicuramente un'occhiata!!"
서지수
"Ma davvero rifiuti tutte le confessioni che ricevi? Alle medie ti dicevo che se i ragazzi si confessavano con te, tu li respingevi tutti!!"
김태형
"Perché non è il mio stile."
서지수
"Ah, qual è il tuo stile preferito?"
김태형
"Non ho uno stile preferito, mi piace semplicemente quello che mi fa sentire."
서지수
"Sei un ragazzo così difficile..."
김태형
"È così?"
김여주
"Di cosa stai parlando di così interessante?"
서지수
"Stava parlando dello stile che gli piace! Ma ha detto che non ha uno stile preferito, gli piace solo quello che sente! Ahah"
김여주
"Sei un ragazzo difficile..."
김태형
"Eh"
김석진
"Mi piacciono gli stili carini"
김여주
"Vedo"
김석진
"lol"
옹성우
"Come previsto, il creatore di Gapbunsa!"
김석진
"Vuoi farti colpire?"
옹성우
"No... ahah"
김석진
"lol"
김여주
"Ma non credo che potrò venire a scuola questa settimana."
서지수
"Perché?"
김여주
"Devo controllare qualcosa."
서지수
"Ugh... ho capitoㅜ"
김여주
"ㅠㅠㅠ"
Din din din
Che cosa
ogni
Tutti i numeri
Tutte le classi
Tutte le lezioni sono finite!
김여주
"Haam~ Finalmente finito!"
서지수
"O si!!!"
김여주
"Dov'è casa di tutti?"
서지수
"Vivo in un appartamento antiproiettile!"
김석진
"Anche io!"
김태형
"Anche io."
옹성우
"Anche io!"
김여주
"Allora andiamo tutti insieme~"
Arrivato a casa!!
김여주
"Ma Park Jimin è davvero un bullo? Devo scoprirlo, ma come faccio?"
KakaoTalk!
김여주
"Chi sei?"
김석진
'Yeoju!!' (KakaoTalk)
김여주
"Ciao! Ma come hai avuto il mio numero?" (KakaoTalk)
김석진
"Ong Seongwu mi ha detto lol" (KakaoTalk)
김여주
'ㅋㅋㅋㅋ' (KakaoTalk)
김석진
"Ma questa settimana salti la scuola per vedere se tuo cugino è davvero un bullo, giusto?" (KakaoTalk)
김여주
"È vero, ma non so cosa fare." (KakaoTalk)
김석진
"Allora prova questo!!" (KakaoTalk)
김여주
Come? (KakaoTalk)