Todos los caballos del rey
Me quito el hielo de los huesos
Cuando nací, era príncipe de un país.
Una habitación cálida, una cama suave.
Una vida donde todo lo que necesitas está a tu alcance, sin siquiera tener que pedirlo.
Era una vida que mucha gente envidiaría.
정인
¿Eh? ¡¡Mamá!!
Encontré a mi madre y corrí hacia ella, y ella me abrazó cálidamente.
왕비
¿Qué hizo nuestro amante hoy?
정인
Hoy jugué a la mancha, comí algo, tomé una siesta, eh...
정인
Umm... ¿qué hice?
은광
Hiciste el examen, ¿verdad?
정인
¡maestro!
Como conde, el profesor sabía mucho sobre política y tendencias del mercado, y me enseñó sobre ellas.
El profesor era originalmente un funcionario del gobierno central.
Pero cuando ya no le interesaba la política, se dedicó a la educación.
Se convirtió en un profesor muy esperado y fue invitado como conferenciante a muchas escuelas.
은광
Príncipe, ¿obtuviste una puntuación perfecta en tu examen de hoy?
정인
¡Ah, es cierto! ¡Hoy obtuve la puntuación perfecta en mi examen!
왕비
¿En serio? Buen trabajo.
정인
Maestro, ¿dónde está Changbin?
Changbin era hijo de un conde y mi mejor amigo de la misma edad.
No, en realidad él era mi único amigo.
은광
Changbin fue a tomar el examen de ingreso a la escuela hoy.
정인
¿Entonces puedo quedar con Changbin mañana?
은광
Claro. Lo traeré mañana.
왕비
¿Te gusta tanto Changbin?
정인
¡Sí! Me gusta Changbin.
은광
Me siento honrado de que ames tanto a mi hijo.
정인
¿Pero yo no voy a la escuela?
왕비
Sí. Jeong-in tiene que aprender de forma diferente a los demás niños, por lo que no va a la escuela y en su lugar aprende de los maestros.
정인
Umm... sí.
왕비
Nuestro amante ahora va a ir a jugar un poco más.
정인
Sí
¿Fue aquel momento más feliz cuando no sabía nada?
Todo parecía perfecto.
Tenía ocho años cuando me di cuenta por primera vez que tenía dieciocho.
Me convertí en adulto y fui designado sucesor oficial.
Aprendió de su padre, que era rey, y recibió la formación adecuada para suceder al trono.
창빈
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
정인
tarea...
정인
Haz la tarea que te dio tu padre.
Aunque hayan pasado 10 años el maestro sigue siendo mi maestro.
Cuando me convertí en sucesor, había muchas personas de mi edad además de Changbin a mi lado.
También conseguí mi propio guardaespaldas, que originalmente estaba vinculado a la guardia real, y también conseguí mis propios especialistas y profesores para cada materia.
Mi caballero de escolta, Seungmin.
승민
Príncipe, ya casi es hora de que venga el maestro.
정인
Oh no... esto es un gran problema.
현진
¡Es hora del cambio de turno!
Y mi otro caballero de escolta es Hyunjin.
Los dos se turnaron para escoltarme.
승민
¿Ya es cambio de turno?
현진
Oye, sal rápido.
승민
Esto es demasiado, realmente.
Después de un rato, llamé a Hyunjin hyung aparte.
정인
Por casualidad, ¿tú y Seungmin necesitan vacaciones separadas?
현진
¿Estás de vacaciones?
정인
Sí. Ni siquiera podías descansar bien ni ver a tu familia porque tenías que turnarte para acompañarme todos los días.
현진
Oye, está bien. Seungmin y yo no tenemos familia que ver ni hogar.
정인
Entonces ¿quieres ir de viaje con tus amigos?
현진
Viajar es agradable.
현진
Um... entonces ¿te gustaría venir conmigo, Príncipe?
정인
¿Yo? Bueno, es incómodo.
현진
Es incómodo, ¿verdad? ¿Dónde más se puede encontrar un jefe tan cómodo como un príncipe?
현진
Entre la realeza, o mejor dicho, entre los nobles, la única persona que se preocupa y trata con tanta comodidad a los que están por debajo de ellos es el príncipe.
현진
Así que vamos juntos.
현진
Si no te gusta, entonces no lo hagas.
정인
No... no digo que no me guste...
현진
Entonces ¡vamos juntos!
A partir de ese día, Seungmin hyung, Hyunjin hyung y Changbin se reunieron para decidir un destino de viaje y un cronograma.
Así que el plan quedó hecho y me dirigí a la oficina de mi padre para contarle sobre mis planes de viaje.
왕
¿Quién lo iba a decir? Ese niño estaría escondido en un lugar así...
왕
Debiste haberte ocupado de ello, ¿verdad?
—Sí. Dicen que el castillo mismo quedó reducido a cenizas.
왕
¿Qué pasa con Yeongji?
"Lo destruí todo."
왕
¿Estás seguro de que ese niño está muerto?
Sí. Oí que quien lo vio en persona como enviado trató con él personalmente recientemente.
왕
Él es mi hijo... pero ¿cómo se atreve a traicionar a su padre?
정인
'hijo...?'