Tất cả ngựa của nhà vua

Tôi rũ bỏ lớp băng khỏi xương cốt mình.

Khi tôi sinh ra, tôi là hoàng tử của một quốc gia.

Một căn phòng ấm áp, một chiếc giường êm ái.

Một cuộc sống mà mọi thứ bạn cần đều nằm trong tầm tay, thậm chí không cần phải hỏi.

Đó là một cuộc sống mà nhiều người sẽ phải ghen tị.

정인 image

정인

Hả? Mẹ ơi!!

Tôi tìm thấy mẹ và chạy đến ôm mẹ thật chặt.

왕비

Người yêu của chúng ta hôm nay đã làm gì?

정인 image

정인

Hôm nay tôi chơi trò đuổi bắt, ăn nhẹ, ngủ trưa, ừm...

정인 image

정인

Ừm... mình đã làm gì vậy...

은광 image

은광

Bạn đã làm bài kiểm tra rồi, phải không?

정인 image

정인

giáo viên!

Là một bá tước, thầy giáo của tôi hiểu biết rất nhiều về chính trị và xu hướng thị trường, và thầy đã dạy tôi về những điều đó.

Vị giáo viên này vốn là một quan chức chính phủ trung ương.

Nhưng sau khi không còn hứng thú với chính trị, ông chuyển sang làm nhà giáo dục.

Ông trở thành một giáo viên được nhiều người mong đợi và được mời làm diễn giả tại nhiều trường học.

은광 image

은광

Hoàng tử, hôm nay cậu có đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra không?

정인 image

정인

Ồ, đúng rồi! Hôm nay mình đạt điểm tuyệt đối trong bài kiểm tra!

왕비

Thật sao? Giỏi lắm.

정인 image

정인

Thầy ơi, Changbin đâu rồi ạ?

Changbin là con trai của một bá tước và là bạn thân nhất của tôi, cùng tuổi với ông ấy.

Không, thực ra, anh ấy là người bạn duy nhất của tôi.

은광 image

은광

Hôm nay Changbin đi thi tuyển sinh vào trường.

정인 image

정인

Vậy ngày mai mình có thể đi chơi với Changbin được không?

은광 image

은광

Được thôi. Tôi sẽ mang đến vào ngày mai.

왕비

Bạn thích Changbin đến vậy sao?

정인 image

정인

Đúng vậy! Tôi thích Changbin.

은광 image

은광

Tôi rất vinh dự khi bạn yêu quý con trai tôi đến vậy.

정인 image

정인

Nhưng tôi đâu có đi học?

왕비

Đúng vậy. Jeong-in phải học theo cách khác so với những đứa trẻ khác, vì vậy em ấy không đến trường mà học từ các cô giáo.

정인 image

정인

Ừm... vâng.

왕비

Người yêu của chúng ta giờ sẽ đi chơi tiếp.

정인 image

정인

Đúng

Phải chăng đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất khi tôi chưa biết gì cả?

Mọi thứ dường như hoàn hảo.

Tôi tám tuổi khi lần đầu tiên nhận ra mình đã mười tám tuổi.

Tôi đã trưởng thành và được bổ nhiệm làm người kế nhiệm chính thức.

Ông học hỏi từ cha mình, một vị vua, và được đào tạo bài bản để kế vị ngai vàng.

창빈 image

창빈

Này! Bạn đang làm gì vậy?

정인 image

정인

bài tập về nhà...

정인 image

정인

Hãy làm bài tập về nhà mà bố giao cho con.

Dù đã 10 năm trôi qua, người thầy ấy vẫn là người thầy của tôi.

Khi tôi trở thành người kế nhiệm, bên cạnh Changbin còn có rất nhiều người cùng tuổi với tôi.

Tôi cũng có vệ sĩ riêng, vốn ban đầu thuộc đội cận vệ hoàng gia, và tôi cũng có các chuyên gia và giáo viên riêng cho từng môn học.

Hiệp sĩ hộ tống của tôi, Seungmin.

승민 image

승민

Hoàng tử ơi, sắp đến giờ cô giáo lên lớp rồi.

정인 image

정인

Ôi không... đây là một vấn đề lớn.

현진 image

현진

Đến giờ đổi ca rồi!

Và người hộ tống khác của tôi là Hyunjin.

Hai người họ thay phiên nhau hộ tống tôi.

승민 image

승민

Đã đến giờ đổi ca chưa?

현진 image

현진

Này, nhanh lên, ra ngoài đi.

승민 image

승민

Thật là quá đáng.

Một lúc sau, tôi gọi anh Hyunjin ra một bên.

정인 image

정인

Liệu bạn và Seungmin có cần nghỉ phép riêng không?

현진 image

현진

Bạn đang đi nghỉ mát à?

정인 image

정인

Đúng vậy. Thậm chí anh còn không thể nghỉ ngơi tử tế hay gặp gia đình vì ngày nào anh cũng phải thay phiên nhau hộ tống em.

현진 image

현진

Không sao đâu. Seungmin và tớ không có người thân để gặp và cũng không có nhà.

정인 image

정인

Vậy, bạn có muốn đi du lịch cùng bạn bè không?

현진 image

현진

Du lịch thật tuyệt.

현진 image

현진

Ừm... vậy thì ngài có muốn đi cùng tôi không, Hoàng tử?

정인 image

정인

Tôi ư? Được thôi, hơi khó chịu.

현진 image

현진

Thật khó chịu, phải không? Còn nơi nào khác bạn có thể tìm thấy một ông chủ thoải mái như một hoàng tử chứ?

현진 image

현진

Trong giới quý tộc, hay nói đúng hơn là trong giới quý tộc, người duy nhất quan tâm và đối xử tử tế với dân chúng dưới quyền mình chính là hoàng tử.

현진 image

현진

Vậy chúng ta cùng đi nhé.

현진 image

현진

Nếu bạn không thích thì đừng...

정인 image

정인

Không... Tôi không nói là tôi không thích nó...

현진 image

현진

Vậy thì chúng ta cùng đi nhé!

Từ ngày đó trở đi, Seungmin hyung, Hyunjin hyung và Changbin đã cùng nhau lên kế hoạch và điểm đến cho chuyến đi.

Vậy là kế hoạch đã được vạch ra và tôi đến văn phòng của bố để kể cho ông ấy nghe về kế hoạch du lịch của mình.

Ai mà ngờ được? Đứa trẻ đó lại trốn ở một nơi như thế...

Chắc hẳn bạn đã lo liệu xong xuôi rồi, phải không?

"Đúng vậy. Người ta nói rằng chính lâu đài đã biến thành tro bụi."

Còn Yeongji thì sao?

"Mọi thứ đều bị phá hủy."

Bạn có chắc đứa trẻ đó đã chết không?

"Vâng. Tôi nghe nói rằng người được phái đoàn đặc biệt gặp mặt ông ấy gần đây đã có giao dịch trực tiếp với ông ấy."

Nó là con trai tôi... nhưng sao nó dám phản bội cha mình?

정인 image

정인

'con trai...?'