Tous les chevaux du roi

Je fais fondre la glace qui me glace les os

À ma naissance, j'étais prince d'un pays.

Une chambre chaleureuse, un lit moelleux.

Une vie où tout ce dont vous avez besoin est à portée de main, sans même avoir à le demander.

C'était une vie que beaucoup envieraient.

정인

Hein ? Maman !!

J'ai retrouvé ma mère et j'ai couru vers elle, et elle m'a chaleureusement serrée dans ses bras.

왕비

Qu'a fait notre amoureux aujourd'hui ?

정인

Aujourd'hui, j'ai joué à chat, j'ai pris un goûter, j'ai fait une sieste, euh...

정인

Euh... qu'est-ce que j'ai fait...

은광

Vous avez passé le test, n'est-ce pas ?

정인

professeur!

En tant que comte, le professeur connaissait beaucoup de choses sur la politique et les tendances du marché, et il me les a enseignées.

L'enseignant était à l'origine un fonctionnaire du gouvernement central.

Mais après avoir perdu tout intérêt pour la politique, il s'est tourné vers l'enseignement.

Il devint un professeur très attendu, invité comme conférencier dans de nombreuses écoles.

은광

Prince, avez-vous obtenu la note maximale à votre examen aujourd'hui ?

정인

Ah oui ! J'ai eu la note maximale à mon test aujourd'hui !

왕비

Vraiment ? Bon travail.

정인

Professeur, où est Changbin ?

Changbin était le fils d'un comte et mon meilleur ami, du même âge.

Non, en fait, il était mon seul ami.

은광

Changbin est allé passer l'examen d'entrée à l'école aujourd'hui.

정인

Alors, je peux passer du temps avec Changbin demain ?

은광

Bien sûr. Je l'apporterai demain.

왕비

Tu aimes tellement Changbin ?

정인

Oui ! J'aime Changbin.

은광

Je suis honorée que vous aimiez autant mon fils.

정인

Mais je ne vais pas à l'école ?

왕비

Oui. Jeong-in a besoin d'apprendre différemment des autres enfants, c'est pourquoi elle ne va pas à l'école et apprend auprès de professeurs.

정인

Euh... oui.

왕비

Notre amoureux va maintenant aller jouer encore un peu.

정인

Oui

Était-ce la période la plus heureuse, celle où je ne savais rien ?

Tout semblait parfait.

J'avais huit ans quand j'ai réalisé pour la première fois que j'en avais dix-huit.

Je suis devenu adulte et j'ai été nommé successeur officiel.

Il apprit de son père, qui était roi, et reçut la formation nécessaire pour accéder au trône.

창빈

Salut ! Que fais-tu ?

정인

devoirs...

정인

Fais les devoirs que ton père t'a donnés.

Même si dix ans se sont écoulés, mon professeur reste mon professeur.

Lorsque je suis devenu le successeur, j'ai eu la chance d'être entouré de nombreuses personnes de mon âge, outre Changbin.

J'ai également eu mon propre garde du corps, qui était à l'origine rattaché à la garde royale, ainsi que mes propres spécialistes et professeurs pour chaque matière.

Mon chevalier d'escorte, Seungmin.

승민

Prince, le professeur va bientôt arriver.

정인

Oh non... c'est un gros problème.

현진

C'est l'heure du changement d'équipe !

Et mon autre chevalier d'escorte est Hyunjin.

Ils m'ont escorté à tour de rôle.

승민

C'est déjà le changement d'équipe ?

현진

Hé, sors vite !

승민

C'est vraiment trop.

Au bout d'un moment, j'ai pris Hyunjin hyung à part.

정인

Par hasard, est-ce que vous et Seungmin avez besoin de vacances séparées ?

현진

Êtes-vous en vacances ?

정인

Ouais. Tu ne pouvais même pas te reposer correctement ni voir ta famille parce que vous deviez m'escorter à tour de rôle tous les jours.

현진

Écoute, ça va. Seungmin et moi n'avons pas de famille à rencontrer et nous n'avons pas de maison.

정인

Alors, ça te dirait de partir en voyage avec tes amis ?

현진

Voyager, c'est agréable.

현진

Euh… alors, aimeriez-vous venir avec moi, Prince ?

정인

Moi ? Bon, c'est gênant.

현진

C'est inconfortable, n'est-ce pas ? Où ailleurs peut-on trouver un patron aussi à l'aise qu'un prince ?

현진

Parmi les membres de la royauté, ou plutôt parmi les nobles, la seule personne qui se soucie autant du peuple et le traite avec autant de bienveillance est le prince.

현진

Alors allons-y ensemble.

현진

Si ça ne vous plaît pas, alors ne le faites pas...

정인

Non... je ne dis pas que je n'aime pas ça...

현진

Alors allons-y ensemble !

À partir de ce jour, Seungmin hyung, Hyunjin hyung et Changbin se sont tous réunis pour décider d'une destination et d'un programme de voyage.

Le plan fut donc établi et je me suis rendu au bureau de mon père pour lui parler de mes projets de voyage.

왕

Qui l'eût cru ? Cet enfant se cacherait dans un endroit pareil...

왕

Vous avez dû vous en occuper, n'est-ce pas ?

« Oui. On dit que le château lui-même a été réduit en cendres. »

왕

Et Yeongji ?

«Tout a été détruit.»

왕

Êtes-vous sûr que cet enfant est mort ?

« Oui. J'ai entendu dire que la personne qui l'a rencontré en personne en tant qu'envoyé a récemment eu affaire à lui personnellement. »

왕

C'est mon fils… mais comment ose-t-il trahir son père ?

정인

'fils...?'