¿Soy la única mujer???
Episodio 2: Realmente hay muchos...



박여주
(Ruido sordo) Vaya... realmente... realmente hay muchos... 13 definitivamente no es un número pequeño...

(Chu-dang-tang)


박여주
¿De qué estás hablando?

(Cuando abrí la puerta, Lee Seok-min estaba acostado.)


박여주
?..¿Qué estás haciendo?



이석민
Jaja... Estaba intentando nombrar la habitación de enfrente de mi casa, pero no pude alcanzarla, así que tuve que usar una escalera para subir y ¡me caí! (Alegre)


박여주
Oh... Ahora que lo pienso, cada habitación tiene su número escrito.


이석민
¡Sí! ¡Esta es mi responsabilidad!


김민규
¿Qué pasa? Hay un ruido muy fuerte.


이석민
Me caí al colocar esto, así que lo siento.


서명호
Oye, deja de esforzarte tanto. Puedes ser golpeado por aquellos que lo manejaron.



이석민
Esto es lo que tengo que hacer~


박여주
Está bien, entonces entraré.


이석민
Hola~ ¡Perdón por el ruido!


박여주
Está bien. (bang)

(Agotador)


박여주
¿Eh? ¿De quién es esto?


최승철
•¡Señora! ¡Baje a comer!


박여주
•está bien.

Mmm... ¿Me estás mandando un mensaje para que vengas a comer? Bueno, hay tanta gente... Supongo que es de esperar.


최승철
Señorita Yeoju, ¿está aquí? De ahora en adelante, le enviaré un mensaje para que venga a comer. Tenemos mucha gente, así que es difícil avisarles a todos individualmente.


박여주
Pero... ¿por qué sólo hay 6 personas?


윤정한
Ah, es que somos muchos y no hay suficientes sillas, ¡así que compartimos la comida! Claro, es por edades.


박여주
Ah... Ya veo... Va muy sistemático...


홍지수
¡Claro! Si las cosas no salen bien, la casa quedará destruida.


이지훈
¡Oye! ¿Por qué no me llamaste?


최승철
Las personas de la misma edad aparecen enumeradas por nombre, y así fue como ocurrió.


이지훈
Ya lo sé, pero ¿por qué...? Ah, sí, ahí está la protagonista femenina.


박여주
Ahhh... lo siento...


이지훈
¡No, no tienes por qué disculparte! Y háblame informalmente. Tenemos la misma edad.



전원우
Ya terminé de hablar, así que vete, hay ruido.


이지훈
Iba a ir de todas formas, ¿por qué?


권순영
¡Oye, Jeon Won-woo! Sabes que será un gran problema si Lee Ji-hoon se enoja, así que ¿por qué haces eso?


전원우
No lo sé, mi papá.


문준휘
¡Duerman! ¡Ustedes también, cállense! ¡Coman comida para gatos!

Ese tipo llamado Jeon Won-woo siempre está causando problemas en otros lugares... Tengo que tener cuidado.


최승철
Oh Dios mío... Están peleando otra vez, están peleando otra vez...


최승철
¿Por qué Jeon Won-woo tiene que pelear una vez al día?


박여주
(Susurrando) ¿Has estado causando muchos accidentes antes?


윤정한
(susurrando) Sí... eso es demasiado, así que será mejor que tenga cuidado...


전원우
Por favor, todos. Mejor chismorreen. No me molesten delante de mí. Ya cené, así que iré primero a mi habitación.



윤정한
Oh Dios... (mira a Wonwoo con ojos de conejo sorprendidos)


전원우
No es la primera vez que hago esto, ¿verdad? Es ridículo.

~El punto de vista de Wonwoo~

Estaba... celoso. Era tan raro ver a alguien con quien solo había hablado una vez tan cómodo hablando con otra persona.

Estaba actuando de mal humor y tratando de llamar la atención... ¿Por qué estoy actuando así?


세븐틴바라기자까
Oh Dios... oh Dios... ¡Parece que a Wonwoo le gusta Yeoju!


전원우
qué..///


세븐틴바라기자까
Ahhh... ¿De verdad solo hay una persona a la que le gusta Yeoju? Jaja



전원우
Por favor envíame un mensaje♡