Molesto nivel máximo Min Yoongi X Torai nivel máximo Jeon Yeo-ju!
Edición especial. Dieciocho,
전여주
¡Oh sí!★ ¡Hoy es una excursión escolar!★
배수지
Agárrate fuerte, ¿vale? ¿Vale?
전여주
Oh, ¿qué? ¿Qué debería hacer?^^
배수지
Ciérrate la boca, perro^^
¡Sí, hoy vamos a un viaje de matemáticas con nuestros amigos de segundo grado!
¡Ah, por supuesto, Jeon Jungkook está en la escuela~!
Toururur-
전여주
Hola, ¿estás bien?
전정국
Hola. ¿Dónde estás?
전여주
Ja-★ ¡¡¡Estoy en un viaje de matemáticas!!!!
전정국
¿En serio? No te emociones tanto ni saltes, cerdito.
전여주
¿De qué estás hablando, perdiendo? ㅡㅡ
전정국
¡De qué estás hablando! Saldremos a comer cuando mamá llegue, así que ven rápido.
전여주
¡Dios mío! ¡Mirtin! Me voy rapidísimo.
전정국
Bueno. Entonces cuelgo. ¡Llámame si surge algo!
전여주
¡ladrar!
Golpear-
배수지
¿Mayor Jungkook?
전여주
Sí.
배수지
Oye, oye, ya es suficiente, nosotros...
ruido sordo-
전여주
..? ¿Soy el único que oye algo?
배수지
..No fui el único que escuchó eso..
—Ah. Es un anuncio. Tenemos un problema con el vuelo. Por favor, quédese en su cabina.
000
Suji, Yeoju, ¿no les parece esto un poco extraño?
전여주
¿No sé?
배수지
No, hombre, creo que es una locura.
전여주
¿Qué diablos, en serio?
000
¡¡¡No, los artículos van hacia la pared!!!!
전체
¡¡Maestro!! ¿No debería estar esto publicado?
선생님
La habitación de invitados en la transmisión...ㅇ..ㅣ
000
¡¡¡Maestra!!! ¡¡¡Ven aquí y mójate!!!
전여주
¡¡¡Oye!!!! ¡¡¡Entra aquí también!!!
선생님
¡Lo primero es que todos pónganse sus chalecos salvavidas!
전체
(Masculleo)
Me puse el chaleco salvavidas e intenté seguir las instrucciones del instructor. También sentí que la situación era desesperada.
선생님
¡Todos, abran las puertas de sus habitaciones de invitados!
Poco a poco iba entrando más agua.
전여주
Profesor... creo que tengo que salir...
선생님
Ja... Primero que todo, ¿se pusieron todos los chalecos salvavidas?
전체
Sí..
선생님
Entonces salgamos uno por uno.
Mientras intentaba evacuar según las instrucciones, despedí a los niños primero y luego intenté irme. Pero en ese momento, el barco se inclinó repentinamente.
estallido-
La puerta está cerrada. Soy el único que queda en esta habitación.
배수지
¡¡¡Maestro!!! ¡¡¡Estoy en Yeoju!!!
000
¡¡¡¡¡Heroína!!!!!
선생님
¡Señora! ¿Puedes oírme?
Entró más agua que antes. Más. Más. Más y más.
El agua que inicialmente me llegaba hasta los tobillos ahora me llega hasta los muslos.
전여주
Ugh...ugh...uh...
Tenía miedo. El agua estaba subiendo, así que llamé a mi hermano.
Golpe, golpe
Anillo anillo...
선생님
¡¡¡Jungkook Jeon!!!!
전정국
¡¡¡Ah profesor!!!
¿Yeoju? ¿Por qué llamas? Debería contestar primero.
Kkuk-
Presioné accidentalmente el altavoz.
전여주
¡Oppa! ¡Oppa! ¿Me oyes?
전정국
Maestro, solo duerme.
La voz de la protagonista femenina sonaba urgente.
Ya tengo el agua hasta el estómago. Probablemente pronto me llegue a la cabeza.
전여주
Oppa... Perdón por hablarte siempre de forma informal, y no creo que pueda con esa cena... Lo siento. Y de antemano, perdón por arruinarte el día. Dile a Yoongi oppa que siempre soy grosera...
전정국
¿Qué haces, Jeon Yeo-ju? ¿Estás bromeando?
전여주
Hmm... No quiero morir... pero sólo tengo dieciocho años...
전정국
...¿Qué está sucediendo?
전여주
Eso también, en la última excursión de la escuela secundaria para crear recuerdos duraderos... vaya, ¿por qué está pasando esto? Vaya...
Ahora el agua me llega a la garganta. Me siento incómodo. Afuera, alguien intenta abrir la puerta de mi habitación, y estoy en un lugar donde hay relativamente poca agua.
Golpear-
Colgué el teléfono y grité afuera.
전여주
¡Yo! ¡Déjame en paz! ¡Vete!
Después de estas palabras, se escuchó una pelea afuera. Ah-ah-
Ahora es difícil incluso respirar.
Sin darme cuenta, el agua me llegaba a la cabeza y el chaleco salvavidas apenas me sostenía. Con el techo, pronto me hundiría.
-Ah, no digas nada...
Esa maldita transmisión no para de sonar. Díganles directamente que el agua está entrando. Así que evacuen.
Lamentablemente, la transmisión sigue repitiendo lo mismo y cada vez resulta más difícil respirar.
Como las clases estaban a punto de terminar, todos los profesores tenían sus televisores encendidos en las aulas, como si nos hubieran pedido que los encendiéramos para un anuncio.
전정국
Oye Min Yoongi... Yeo-ju no ha respondido sus llamadas desde esa llamada.
민윤기
¿Qué? ¿Todavía?
전정국
Sí... ¿No puedes recibirlo porque estás ocupado?
Sí, me gusta crear recuerdos con mis amigos y divertirme, así que supongo que estaré ocupado jugando... ¡pero por qué llamas...!
(Sonido de TV) Última hora. El ferry Sewol, con destino a la isla de Jeju, se hundió.
¿Sewol...? ¡¡Ese es el barco en el que está la protagonista femenina...!!
민윤기
Oye... ese barco...
전정국
¡Lo sé...lo sé!!!
Se hizo el silencio.
estallido-!
육성재
¡Hola! ¡Todos los niños de nuestra escuela están afuera ahora mismo!
전체
¡¡¡¡¿qué?!!!!
육성재
¡Mi papá es reportero! ¡Maldita sea! ¡El navegante saltó primero!
전정국
Oye... Yook Sungjae... La protagonista femenina está allí... ¿Qué debería hacer?
¿Qué debo hacer, nuestra heroína...? ¿Ha salido? ¿Sí? Debe de haber salido... Llamaste porque tenías miedo... Lo siento, ni siquiera lo sabía, oppa... Pero, por favor, heroína, sobrevive...
육성재
...
민윤기
...
17 de abril, todavía no hay llamadas de Yeoju.
Se dice que algunos de los jóvenes sobrevivieron.
전정국
Dama...
¿Por qué no estás ahí? ¿eh?
여주엄마
Jungkook... nuestra heroína... ¿estás bien? ¿Será porque no se ha confirmado tu identidad?
전정국
Todo estará bien... Yeoju...
18 de abril.
No puedo ir a la escuela este segundo día. ¿Debería llamar a Yeoju? O quizás alguna amiga me hable de ella...
Toururur-
Mamá fue a ver cómo estaba la escuela, así que estoy solo en casa. El teléfono suena tristemente hoy.
Hacer clic-
전정국
Hola.
배수지
Jungkook...sol...eh...bebé...eh...
전정국
Oye, Suji. ¿Por qué llamaste?
배수지
Eso...uh...ge...ye...ju..
Pude oírla conteniendo las lágrimas incluso por teléfono.
No. No lo digas.
전정국
La protagonista femenina...¿por qué?
배수지
Mamá...s...eh...
No me digas... por favor... quiero creer que Yeoju está viva.
배수지
Estoy... fuera... Lo... siento...
전정국
¿No? Salió la protagonista... Suji... ¿Por qué es así?
No, pero la heroína está viva... ¡La heroína...! Está viva...
전정국
Estás bromeando... ¡¡¡y me estás haciendo enojar...!!! ¡¡¡La heroína está viva!!!
배수지
Lo siento, Seon... Bae-huu...
전정국
Vamos a parar. Cuelga.
Golpear-
Las lágrimas caían sin control. Fue por eso.
Porque el texto de su madre confirmó que la heroína no regresaría.
전정국
Heroína...oh dios mío...
El 16 de abril de 2014, día en que falleció mi única hermana, mi hermana en ese momento tenía apenas...
Tenía dieciocho años.
Todavía no he logrado mis sueños y no he logrado muchas cosas que quería hacer.
Dieciocho,
★작가★
Hola.
★작가★
En realidad, incluso después de escribir esto, tenía muchas preocupaciones sobre si debía publicarlo o no.
★작가★
Me preocupa que lo que escribió un niño como yo pueda herir a las familias en duelo.
★작가★
Subo esto para recordarte que lo recuerdes.
★작가★
El 16 de abril, para algunos fue solo un día pasajero,
★작가★
Para otros, este es un momento infernal más que nunca.
★작가★
No te molestes tanto diciendo "Es el cumpleaños de un niño". Recuerda, el 16 de abril.
★작가★
Este es un incidente que nunca debería volver a ocurrir.
★작가★
Bueno entonces me voy ahora.