Niveau maximum ennuyeux Min Yoongi X Torai niveau maximum Jeon Yeo-ju !
Édition spéciale. Dix-huit,
전여주
Oh oui ! ★ Aujourd'hui, c'est une sortie scolaire ! ★
배수지
Accroche-toi bien, d'accord ? D'accord ?
전여주
Oh, quoi~ Que dois-je faire~^^
배수지
Ferme ta gueule, espèce de chien !
Oui, aujourd'hui nous partons en voyage scolaire de mathématiques avec nos amis de deuxième année !
Ah, bien sûr, Jeon Jungkook est à l'école~!
Toururur-
전여주
Bonjour, ça va ?
전정국
Salut. Où es-tu ?
전여주
Ha-★ Je suis en voyage mathématique !!!!
전정국
Ah bon ? Du calme, petit cochon ! ^^
전여주
De quoi tu parles, de perdre ?
전정국
Mais de quoi tu parles ! On va manger au restaurant dès que maman rentre, alors viens vite !
전여주
Oh là là ? Mirtin ! Je vais y aller très vite.
전정국
D'accord. Je raccroche alors. Appelle-moi si tu as le moindre souci !
전여주
japper!
Cogner-
배수지
Jungkook senior ?
전여주
Oui.
배수지
Hé hé, ça suffit, nous...
bruit sourd-
전여주
…? Suis-je le seul à entendre quelque chose ?
배수지
Je n'étais pas le seul à avoir entendu cela...
« Ah. Ceci est une annonce. Nous avons un problème avec notre vol. Veuillez rester dans votre cabine. »
000
Suji, Yeoju, ça ne vous paraît pas un peu bizarre ?
전여주
Je ne sais pas?
배수지
Non. Franchement, je trouve ça dingue.
전여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça, vraiment ?
000
Non, les objets vont vers le mur !!!!
전체
Professeur ! Ça ne devrait pas être publié ?
선생님
La chambre d'amis à l'antenne...ㅇ..ㅣ
000
Professeur !!! Venez ici et mouillez-vous !!!!
전여주
Hé !!!! Entrez ici aussi !!!
선생님
Avant toute chose, mettez tous vos gilets de sauvetage !
전체
(Marmonnant)
J'ai enfilé mon gilet de sauvetage et j'ai essayé de suivre les instructions du moniteur. Je sentais moi aussi que la situation était critique.
선생님
Ouvrez tous les portes de vos chambres d'amis !
L'eau continuait d'affluer lentement.
전여주
Professeur... Je crois que je dois sortir...
선생님
Ha… Tout d’abord, avez-vous tous mis vos gilets de sauvetage ?
전체
Oui..
선생님
Alors, sortons un par un.
Alors que je tentais d'évacuer conformément aux instructions, j'ai d'abord fait sortir les enfants, puis j'ai essayé de partir. Mais à ce moment-là, le navire a soudainement tangué.
claquer-
La porte est fermée. Je suis la seule personne restante dans cette pièce.
배수지
Professeur !! Je suis à Yeoju !!!
000
Héroïne!!!!!
선생님
Madame ! Vous m’entendez ?
Il y avait plus d'eau qu'avant. Plus. Plus. De plus en plus.
L'eau qui m'arrivait initialement aux chevilles m'arrive maintenant aux cuisses.
전여주
Euh... euh...
J'ai eu peur. L'eau montait, alors j'ai appelé mon frère.
Boum boum
Ring ring ...
선생님
Jungkook Jeon !!!!
전정국
Ah, professeur !!!
Yeoju ? Pourquoi m'appelles-tu ? Je devrais répondre en premier.
Kkuk-
J'ai appuyé accidentellement sur le haut-parleur.
전여주
Oppa !! Oppa !!! Tu m'entends ?!!
전정국
Professeur, dormez.
La voix de la protagoniste féminine sonnait urgente.
L'eau m'arrive maintenant à l'estomac. Elle va probablement bientôt m'atteindre la tête.
전여주
Oppa… Je suis désolée de toujours te parler comme ça, et je ne pense pas pouvoir assurer le coup pour ce dîner… Je suis vraiment désolée. Et je m’excuse d’avance d’avoir gâché ta journée. Dis à Yoongi oppa que je suis toujours impolie…
전정국
Que fais-tu, Jeon Yeo-ju ? Tu te moques de moi ?
전여주
Hmm... Je ne veux pas mourir... mais je n'ai que dix-huit ans...
전정국
...Que se passe-t-il?
전여주
En plus, lors de la dernière sortie scolaire censée créer des souvenirs inoubliables… waouh, pourquoi est-ce que ça arrive ? waouh…
L'eau m'arrive maintenant à la gorge. Je me sens mal à l'aise. Dehors, quelqu'un essaie d'ouvrir la porte de ma chambre, et je suis dans un endroit où il y a relativement peu d'eau.
Cogner-
J'ai raccroché et j'ai crié dehors.
전여주
Moi !!! Laissez-moi tranquille !! Allez-vous-en !!!
Après ces mots, une altercation se fit entendre dehors. Ah-ah-
Maintenant, j'ai même du mal à respirer.
Avant même de m'en rendre compte, l'eau m'arrivait à la tête et mon gilet de sauvetage me retenait à peine. Avec le plafond, j'allais bientôt couler.
-Ah, ne dites rien...
Ce fichu bulletin de communication n'arrête pas. Dites-leur franchement : l'eau monte. Alors évacuez.
Malheureusement, la diffusion répète sans cesse la même chose, et il devient de plus en plus difficile de respirer.
Alors que les cours touchaient à leur fin, tous les professeurs avaient allumé leur télévision dans les salles de classe, comme s'ils nous avaient demandé de l'allumer pour une annonce.
전정국
Salut Min Yoongi... Yeo-ju ne répond plus à ses appels depuis cet appel.
민윤기
Quoi ? Encore ?!
전정국
Oui… Tu ne peux pas le recevoir parce que tu es occupé(e) ?
Oui, j'aime créer des souvenirs avec mes amis et m'amuser, alors je suppose que je serai occupé à jouer... mais pourquoi appelles-tu...!
(Son de la télévision) Dernières nouvelles. Le ferry Sewol, à destination de l'île de Jeju, a coulé.
Le Sewol… ? C’est le navire sur lequel se trouve l’héroïne… !
민윤기
Hé... ce bateau...
전정국
Je sais... je sais !!!
Le silence se fit.
claquer-!
육성재
Hé hé !!! Tous les enfants de notre école sont sortis en ce moment !
전체
quoi?!!!!
육성재
Mon père est journaliste !!! Zut !!! Le navigateur a sauté le premier !
전정국
Hé... Yook Sungjae... L'héroïne est par là... Que dois-je faire ?
Que dois-je faire, notre héroïne… Elle est sortie ? Oui ? Elle doit être sortie… Tu as appelé parce que tu avais peur… Je suis désolée, je ne le savais même pas, oppa… Mais s’il te plaît, héroïne, reste en vie…
육성재
...
민윤기
...
17 avril, toujours aucun appel de Yeoju.
Certains des plus jeunes auraient survécu.
전정국
Dame...
Pourquoi n'es-tu pas là... hein ?
여주엄마
Jungkook... notre héroïne... ça va ? Est-ce parce que ton identité n'a pas encore été confirmée ?
전정국
Tout ira bien... Yeoju...
18 avril.
Je ne peux pas aller à l'école pour la deuxième journée consécutive. Devrais-je appeler Yeoju ? Ou peut-être qu'un de mes amis me parlera d'elle…
Toururur-
Maman est allée voir comment ça se passait à l'école, alors je suis seule à la maison. Le téléphone sonne tristement aujourd'hui.
Cliquez-
전정국
Bonjour.
배수지
Jungkook...soleil...hein...bae...hein...
전정국
Salut Suji. Pourquoi as-tu appelé ?
배수지
Ce...euh...ge...ye...ju..
Je pouvais l'entendre retenir ses larmes, même au téléphone.
Non. Ne le dis pas.
전정국
L'héroïne... pourquoi ?
배수지
Maman...hein...
Ne me dites pas... s'il vous plaît... je veux croire que Yeoju est vivante...
배수지
Je suis... sorti... Je suis... désolé...
전정국
…Non ? L’héroïne est apparue… Suji… Pourquoi est-ce comme ça…
Non, mais l'héroïne est vivante… L'héroïne… ! Elle est vivante…
전정국
Tu plaisantes… et tu me mets en colère… ! L’héroïne est vivante !
배수지
Je suis désolé, Seon... Bae-huu...
전정국
Arrêtons ça. Raccrochez.
Cogner-
Les larmes coulaient à flots. C'était pour cette raison.
Car le message de sa mère confirmait que l'héroïne ne reviendrait pas.
전정국
Héroïne... oh mon dieu...
Le 16 avril 2014, jour du décès de ma seule sœur, ma sœur de l'époque était…
Il avait dix-huit ans.
Je n'ai toujours pas réalisé mes rêves et je n'ai pas accompli beaucoup de choses que je souhaitais faire.
Dix-huit,
★작가★
Bonjour.
★작가★
En fait, même après avoir écrit ceci, j'avais encore beaucoup d'hésitations quant à savoir si je devais le publier ou non.
★작가★
Je crains que ce qu'un enfant comme moi a écrit puisse blesser les familles endeuillées.
★작가★
Je télécharge ceci pour vous rappeler de vous en souvenir.
★작가★
Le 16 avril, pour certaines personnes, ce n'était qu'un jour comme un autre.
★작가★
Pour d'autres, c'est une période infernale plus que jamais.
★작가★
Ne vous énervez pas en disant « C'est l'anniversaire d'un garçon ». N'oubliez pas, c'est le 16 avril.
★작가★
Cet incident ne doit plus jamais se reproduire.
★작가★
Bon, alors je m'en vais.