Otro mundo llamado placa de piedra
EP7. Muéstrame tus ojos llenos de amor.
변백현
No... Jiyoon
변백현
(sosteniendo fuertemente la mano de Jiyoon) Levántate...
변백현
Despierta..despierta..!!
백현아빠(의사)
Baekhyun, eso...
변백현
...¿detener?
백현아빠(의사)
Come algo de comida
변백현
No
백현아빠(의사)
Hazlo tú mismo
변백현
eh
변백현
Jiyoon, si no te despiertas, no comerás ni irás a la escuela.
변백현
(Las amenazas tampoco funcionan...)
La imaginación de Baekhyun en 2034
오세훈
¿Es tan maravillosa la primavera, idiota?
변백현
Simplemente... siento como si el alma de Jiyoon estuviera en esas flores de cerezo.
변백현
¡¡¡En absoluto!!!
변백현
Si no te despiertas, haré que tu fondo de pantalla de Nippon sea mío.
변백현
¿Bésame?
이지윤
(la frecuencia cardíaca aumenta)
변백현
¡Te escucho! Despierta... ¿No te preocupas por mí? Te dije que no como.
이지윤
(Pensamientos internos) Si quieres besar, entonces hazlo jajaja
변백현
(Se toma una selfie con el teléfono de Jiyoon y la pone como fondo de pantalla) ¿No te despertarás incluso si hago esto? ¿Bésame?
변백현
No es divertido, voy a salir... eh
이지윤
(Pensamientos internos) ¡Qué diablos! Estaba esperando un beso jajaja
5 minutos después
변백현
¡Te compré tu tarta de fresa favorita! ¡Compártela!
이지윤
(abriendo lentamente los ojos)
변백현
(Abraza a Jiyoon fuertemente) Gracias por despertar.
이지윤
Cuando dije que no iba a comer, hice lo mejor que pude para levantarme, pero de repente empezó a hablar de besos y se puso gracioso jaja.
변백현
¿Mamá? Tú... mira el fondo de pantalla
이지윤
...? Necesito cambiarlo
변백현
¡No, me tomaste el pelo, así que estás castigado por un mes!
이지윤
Sólo diles que se tomen una foto juntos en Navidad y cámbiala.
변백현
¡¡¡Eso es realmente bueno~!!
이지윤
Ah... Vale, ya entiendo. Vamos a comer pastel de fresa. Tengo hambre.
변백현
Dile a tu papá lo que te pasó... ¿y lo guardas en la nevera? Me daré una gran lástima si te lo comes antes.
이지윤
Está bien (se levanta y lo pone en el refrigerador)
이서영
¡Jiyoon!
이지윤
¡¡Hermana!!
이서영
Qué pasa
이지윤
Por el frío... me desmayé por un momento.
이서영
¡Te doy mi número! Me voy a vivir a Corea, así que lo cambié al cancelar el roaming.
이지윤
Sí, aquí está el teléfono.
김현준
¿Es tu novio el que está al fondo?
이지윤
¿Qué? (Fondo original: Cielo con citas célebres)
이지윤
Oh... ¿ese es tu novio?
변백현
¿Estás segura de que es mi novio? Jiyoon, ¿por qué no puedes simplemente decir que sí? Simplemente di que sí.
이지윤
Byun Baekhyun...
변백현
¿Tenías una hermana mayor además de Seoyoon?
이지윤
Baekhyun, nos vemos luego.
김현준
Te queda bien, Jammin. ¿Cuándo crecerá nuestro Jammin y tendrá novio?
이지윤
Hermana dame tu teléfono
이서영
¿Eh? Aquí
이지윤
Sehun, ven al hospital ahora mismo.
오세훈
¿Por qué venía de todos modos?
이지윤
Cuida de Byun Baekhyun y de ese hombre de piernas cortas.
오세훈
Recepción de Okie
김현준
¿Qué, estás teniendo una aventura?
오세훈
¿...? Ahora mismo, ella y yo... ¿No estamos saliendo o siendo infieles...? Ven aquí, hyung.
김현준
Oh Dios, esto da mucho miedo.
오세훈
Oye hermano, te dije que no pensaras en huir.
박찬열
¿Debería asumir el papel de Byun Baekhyun?
이지윤
Oh, dejeje
변백현
jajaja
장이씽
¡Jiyoon! ¿Estás bien?
이지윤
¡Zhang Yixing, ha pasado muchísimo tiempo!
오세훈
Zhang Yixing~♡
장이씽
Tengo que irme otra vezㅠ Solo estuve de visita un rato para visitarte en el hospital. Regresaré entonces. Adiós.
변백현
¿Qué es?
이지윤
Oh, eso es muy malo
이서영
¿Es este un lugar de encuentro? jajaja
이지윤
Oh, no sé, tengo que ir a comer pastel de fresa con Baekhyun.
이서영
Tu compañero fresa era yo... suspiro
이지윤
(Ignorar) Oye, tengo hambre, así que está delicioso.
변백현
No, fui a Seongsu-dong para encontrar un buen restaurante.
이지윤
¿En 5 minutos?
변백현
Está al lado del hospital, ¿verdad?
이지윤
¿No hubo que esperar?
변백현
OK
이서영
...? Bueno, ¿nos vamos?
이지윤
oh
백현아빠(의사)
¡¡¡Jiyoon!!!
이지윤
¿Sí?
백현아빠(의사)
Dado de alta del hospital
이지윤
Sí
지윤의 엄마
Tu habitación ahora es tuya, así que duerme en la sala.
이지윤
qué..?
지윤의 엄마
Desde el principio, dormiste con nosotros hasta que Seoyoung se fue al extranjero a estudiar, y esa era la habitación de Seoyoung.
이지윤
.. bueno
이지윤
(Empacando) Me llevo las fotos que tomé con Baekhyun... y el álbum... ¡Uf! ¿Qué diablos? ¿Por qué se están besando? Tira esto... No, tengo que empacarlo.
이지윤
(Se pone una bolsa y arrastra un portabebé y sale de la casa)
변백현
¿Qué? ¿Lee Ji-yoon se escapó de casa?
이지윤
No (explicando la situación)
변백현
(Se quita el acolchado y se lo pone a Jiyoon) Hace frío, así que dormiremos en la iglesia hasta que tengamos permiso de nuestra madre.
이지윤
eh
이지윤
frío..
박찬열
Hola chica fugitiva
이지윤
¿Qué les pasa a los adolescentes?
박찬열
¿Qué haces aquí? ¿No hace frío?
이지윤
Me echaron
박찬열
Oh Dios mío, mi casa está aquí.
박찬열
Duerme un poco
이지윤
OK
박찬열
No es divertido.
이지윤
Esa es la respuesta 52
박찬열
Vaya
박찬열
Ayúdame
이지윤
ver
이지윤
Así no es como se hace
이지윤
Así que esto es 5²
박찬열
ah
이지윤
Estas bien
박찬열
Primer lugar en toda la escuela, increíble.
이지윤
Eres increíble por no poder resolver esto.
박찬열
¿No tienes hambre?
이지윤
Tengo hambre
박찬열
Pero ¿por qué expulsaron al mejor estudiante de toda la escuela?
이지윤
Por Harvard
박찬열
Vas a Oxford
이지윤
Odio ir a EXO con Baekhyun
박찬열
Yo también EXO..
이지윤
Vamos juntos
이지윤
Así que ni se te ocurra pensar en hacer trampa y resuelve el problema de cálculo.
박찬열
¡Sí!
이지윤
(bosteza) tengo hambre
박찬열
Yo también;;
이지윤
Estás atrapado en una trampa... ¡¡¡Tú, Illowai!!!
이지윤
Te dije que te concentraras
박찬열
¡¡¡Lo siento!!!
Suena el timbre.
이지윤
?
박찬열
¡Ah, la tutoría..!!
박찬열
Ss..Maestra jaja
과외쌤
¿Qué? ¿Esa es tu novia?
이지윤
No...
과외쌤
Bueno, primero que todo, reserva pizza.
박찬열
Sí
과외쌤
¡Qué carajo! ¿Cómo resolviste esto?
박찬열
Porque esto es un cuadrado...
이지윤
Ah, ya veo. Lo entiendo.
과외쌤
¿Me ayudaste?
이지윤
Sí
과외쌤
Chanyeol, enséñame algo
이지윤
Ah.. vale jaja
과외쌤
Nuestro Chanyeol... si mejora sus notas, podrá ir a la Universidad SM...
이지윤
Llevaré a EXO conmigo
과외쌤
Jaja, vale, pruébalo.
박찬열
Profesor, este es el 63²
과외쌤
¡Ah, claro! Lo voy a resolver yo mismo ahora.
박찬열
Eso es 54³
과외쌤
Es largo..
과외쌤
Ven y conoce a tu amigo
이지윤
¿Sí?
과외쌤
Resuelve esto
이지윤
Veamos... aquí... 10... 34² Lee Young