Un altro mondo chiamato Tavola di Pietra
EP7. Mostrami i tuoi occhi pieni d'amore
변백현
No... Jiyoon
변백현
(tenendo stretta la mano di Jiyoon) Alzati...
변백현
Svegliatevi...svegliatevi...!!
백현아빠(의사)
Baekhyun, quello...
변백현
...fermare?
백현아빠(의사)
Mangia del cibo
변백현
NO
백현아빠(의사)
Fallo da te
변백현
eh
변백현
Jiyoon, se non ti svegli, non mangerai né andrai a scuola.
변백현
(Anche le minacce non funzionano..)
L'immaginazione di Baekhyun nel 2034
오세훈
La primavera è così bella, idiota?
변백현
Ho proprio... la sensazione che l'anima di Jiyoon sia in quei fiori di ciliegio.
변백현
Assolutamente no!!!
변백현
Se non ti svegli, farò mia la tua carta da parati giapponese.
변백현
Baciarmi?
이지윤
(la frequenza cardiaca aumenta)
변백현
... Ti ascolto!! Svegliati... Non sei preoccupato per me? Ti ho detto che non mangio.
이지윤
(Pensieri interiori) Se vuoi baciare, allora fallo lol
변백현
(Si scatta un selfie con il telefono di Jiyoon e lo imposta come sfondo) Non ti sveglierai anche se faccio questo? Baciami??
변백현
Non è divertente, esco... eh
이지윤
(Pensieri interiori) Che diavolo, stavo aspettando un bacio lol
5 minuti dopo
변백현
Ti ho comprato la tua torta di fragole preferita! Condividiamola...
이지윤
(aprendo lentamente gli occhi)
변백현
(Abbraccia forte Jiyoon) Grazie per esserti svegliata.
이지윤
Quando ho detto che non avrei mangiato, ho fatto del mio meglio per alzarmi, ma poi all'improvviso ha iniziato a parlare di baci e la cosa è diventata divertente, ahah..
변백현
Mamma? Tu... guarda la carta da parati
이지윤
...? Devo cambiarlo
변백현
No, mi hai preso in giro, quindi sei punito per un mese!!!
이지윤
Basta dire loro di farsi una foto insieme a Natale e di cambiarla.
변백현
Davvero buono~!!
이지윤
Ah... Okay, ho capito. Mangiamo un po' di torta alle fragole. Ho fame.
변백현
Racconta a tuo padre cosa ti è successo... e mettilo in frigo? Mi dispiacerebbe molto se lo mangiassi prima.
이지윤
Okay (si alza e lo mette in frigo)
이서영
Jiyoon!
이지윤
Sorella!!
이서영
qual è il problema
이지윤
A causa del freddo... sono svenuto per un attimo
이서영
Ti do il mio numero di telefono! Ora vado a vivere in Corea, quindi l'ho cambiato quando ho annullato il roaming.
이지윤
Sì, ecco il telefono
김현준
??? È il tuo ragazzo quello sullo sfondo?
이지윤
Eh, cosa? (Sfondo originale: Cielo con citazioni famose)
이지윤
Oh... è il tuo ragazzo...?
변백현
Sei sicura che sia il mio ragazzo? Jiyoon, perché non puoi semplicemente dire di sì? Di' semplicemente di sì.
이지윤
Byun Baekhyun...
변백현
Avevi una sorella maggiore oltre a Seoyoon?
이지윤
Baekhyun, ci vediamo dopo
김현준
Ti sta bene, Jammin. Quando il nostro Jammin crescerà e avrà un fidanzato?
이지윤
Sorella, dammi il tuo telefono
이서영
Eh? Qui
이지윤
Sehun, vieni subito in ospedale
오세훈
Perché mai sarebbe dovuto succedere?
이지윤
Prenditi cura di Byun Baekhyun e di quell'uomo con le gambe corte.
오세훈
Ricezione Okie
김현준
Cosa? Hai una relazione?
오세훈
..? In questo momento, io e lei... Non stiamo forse solo uscendo insieme o tradendo...? Vieni qui, hyung.
김현준
Oh mio Dio, è così spaventoso
오세훈
Ehi, fratello, ti avevo detto di non pensare di scappare.
박찬열
Dovrei interpretare il ruolo di Byun Baekhyun?
이지윤
Oh dehehe
변백현
lol
장이씽
Jiyoon! Stai bene?
이지윤
Zhang Yixing, è passato davvero tanto tempo!!!!
오세훈
Zhang Yixing~♡
장이씽
Devo andare di nuovo. Sono passato solo per farti visita in ospedale. Tornerò allora. Ciao.
변백현
Che cos'è?
이지윤
Oh, che peccato
이서영
Questo è un luogo di incontro? lol
이지윤
Oh, non lo so, devo andare a mangiare la torta alle fragole con Baekhyun
이서영
Il tuo compagno di fragole ero io... sospiro
이지윤
(Ignora) Ehi, ho fame, quindi è delizioso.
변백현
No, sono andato a Seongsu-dong per trovare un buon ristorante.
이지윤
Tra 5 minuti?
변백현
È vicino all'ospedale, giusto?
이지윤
Non c'era da aspettare?
변백현
OK
이서영
...? Ok, andiamo?
이지윤
uh
백현아빠(의사)
Jiyoon!!!
이지윤
SÌ?
백현아빠(의사)
Dimesso dall'ospedale
이지윤
SÌ
지윤의 엄마
Ora la tua stanza è tua, quindi dormi in soggiorno.
이지윤
Che cosa..?
지윤의 엄마
Fin dall'inizio, hai dormito con noi finché Seoyoung non è andata all'estero a studiare, e quella era la stanza di Seoyoung.
이지윤
.. Va bene
이지윤
(Faccio le valigie) Sto portando con me le foto che ho fatto con Baekhyun... e l'album... ugh!!!! Che diavolo, perché si stanno baciando... Butta via questo... No, devo metterlo in valigia.
이지윤
(Mettendosi una borsa e trascinando un trasportino, esce di casa)
변백현
Cosa? Lee Ji-yoon è scappata di casa?
이지윤
No (spiegando la situazione)
변백현
(Togliendosi l'imbottitura e mettendola addosso a Jiyoon) Fa freddo, quindi dormiamo in chiesa finché non avremo il permesso da nostra madre.
이지윤
eh
이지윤
Freddo..
박찬열
Ehi ragazza in fuga
이지윤
Cosa c'è che non va negli adolescenti?
박찬열
Cosa ci fai qui? Non fa freddo?
이지윤
Sono stato cacciato fuori
박찬열
Oh mio Dio, la mia casa è qui
박찬열
Dormi un po'
이지윤
OK
박찬열
Non è divertente..
이지윤
Questa è la risposta 52
박찬열
OH
박찬열
Aiutami
이지윤
Vedere
이지윤
Non è così che si fa
이지윤
Quindi questo è 5²
박찬열
ah
이지윤
Sei bravo
박찬열
Primo posto in tutta la scuola, fantastico
이지윤
Sei incredibile per non essere riuscito a risolvere questo
박찬열
Non hai fame?
이지윤
Ho fame
박찬열
Ma perché lo studente migliore dell'intera scuola è stato espulso?
이지윤
A causa di Harvard
박찬열
Tu vai a Oxford
이지윤
Odio andare agli EXO con Baekhyun
박찬열
Anch'io EXO..
이지윤
Andiamo insieme
이지윤
Quindi, non pensare nemmeno di barare e risolvi il problema di calcolo.
박찬열
SÌ!
이지윤
(sbadiglia) Ho fame
박찬열
Anche io;;
이지윤
Sei intrappolato... Illowai!!!
이지윤
Ti ho detto di concentrarti
박찬열
Scusa!!!
Suona il campanello.
이지윤
?
박찬열
Ah, le lezioni private..!!
박찬열
Ss..Insegnante haha
과외쌤
Cosa? È la tua ragazza?
이지윤
NO...
과외쌤
Ok, prima di tutto, prenota la pizza
박찬열
SÌ
과외쌤
Che diavolo, come hai risolto questo problema?
박찬열
Poiché questo è un quadrato...
이지윤
Oh, capisco. Capisco.
과외쌤
Hai aiutato?
이지윤
SÌ
과외쌤
Chanyeol, insegnami qualcosa
이지윤
Ah.. okay haha
과외쌤
Il nostro Chanyeol... se i suoi voti saranno migliori, potrà andare alla SM University...
이지윤
Porterò gli EXO con me
과외쌤
Ahah ok, provalo
박찬열
Insegnante, questo è 63²
과외쌤
Oh giusto! Ora lo risolverò da solo
박찬열
Sono 54³
과외쌤
È lungo..
과외쌤
Vieni a conoscere il tuo amico
이지윤
SÌ?
과외쌤
Risolvi questo
이지윤
Vediamo... qui... 10... 34² Lee Young