Un autre monde appelé Tablette de Pierre
EP7. Montre-moi tes yeux pleins d'amour
변백현
Non... Jiyoon
변백현
(tenant fermement la main de Jiyoon) Lève-toi...
변백현
Réveille-toi... réveille-toi... !!
백현아빠(의사)
Baekhyun, ça...
변백현
...arrêt?
백현아빠(의사)
Mangez quelque chose
변백현
Non
백현아빠(의사)
Faites-le vous-même
변백현
hein
변백현
Jiyoon, si tu ne te réveilles pas, tu ne mangeras pas et tu n'iras pas à l'école.
변백현
(Les menaces ne fonctionnent pas non plus...)
L'imagination de Baekhyun en 2034
오세훈
Le printemps est-il si formidable, espèce d'idiot ?
변백현
J'ai juste... l'impression que l'âme de Jiyoon est dans ces fleurs de cerisier.
변백현
Absolument pas !!!
변백현
Si tu ne te réveilles pas, je ferai de ton fond d'écran Nippon le mien.
변백현
Embrasse-moi?
이지윤
(augmentation du rythme cardiaque)
변백현
…Je t’écoute ! Réveille-toi… Tu ne t’inquiètes pas pour moi ? Je t’ai dit que je ne mangeais pas.
이지윤
(Pensées intérieures) Si tu as envie d'embrasser, fais-le lol
변백현
(Prend un selfie avec le téléphone de Jiyoon et le met en fond d'écran) Tu ne te réveilleras pas même si je fais ça ? Embrasse-moi ?
변백현
C'est pas drôle, je sors... hein ?
이지윤
(Pensées intérieures) Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'attendais un baiser, lol !
5 minutes plus tard
변백현
Je t'ai acheté ton gâteau aux fraises préféré ! Partageons-le...
이지윤
(Ouvre lentement les yeux)
변백현
(Elle serre Jiyoon fort dans ses bras) Merci de t'être réveillée.
이지윤
Quand j'ai dit que je n'allais pas manger, j'ai fait de mon mieux pour me lever, mais il a soudainement commencé à parler de baisers et c'est devenu drôle haha...
변백현
Maman ? Toi... regarde le papier peint
이지윤
…? Je dois le changer.
변백현
Non, tu t'es moqué de moi, alors tu es puni pendant un mois !!!
이지윤
Dites-leur simplement de prendre une photo ensemble à Noël et de la changer.
변백현
C'est vraiment super !
이지윤
Ah… D’accord, je comprends. Mangeons du gâteau aux fraises. J’ai faim.
변백현
Dis à ton père ce qui t'est arrivé… et mets-le au frigo ? Je serai vraiment contrariée si tu le manges avant moi.
이지윤
D'accord (se lève et le met au réfrigérateur)
이서영
Jiyoon !
이지윤
Sœur!!
이서영
quel est le problème
이지윤
À cause du froid... j'ai perdu connaissance un instant.
이서영
Je te donnerai mon numéro de téléphone ! Je vais vivre en Corée maintenant, donc je l'ai changé en même temps que mon forfait mobile (résiliable en itinérance).
이지윤
Oui, voici le téléphone
김현준
??? Est-ce votre petit ami en arrière-plan ?
이지윤
Hein ? (Fond original : Ciel avec des citations célèbres)
이지윤
Oh... c'est ton petit ami ?
변백현
Es-tu sûre que c'est mon petit ami ? Jiyoon, pourquoi tu ne peux pas juste dire oui ? Dis juste oui.
이지윤
Byun Baekhyun...
변백현
Aviez-vous une sœur aînée en plus de Seoyoon ?
이지윤
Baekhyun, à plus tard
김현준
Ça te va bien, Jammin. Quand est-ce que notre Jammin va enfin grandir et avoir un petit ami ?
이지윤
Ma sœur, donne-moi ton téléphone
이서영
Hein ? Ici
이지윤
Sehun, viens à l'hôpital immédiatement.
오세훈
Pourquoi cela arrivait-il, d'ailleurs ?
이지윤
Prenez soin de Byun Baekhyun et de cet homme aux jambes courtes.
오세훈
Réception Okie
김현준
Quoi, tu as une liaison ?
오세훈
…? Là, entre elle et moi… On sort ensemble ou on se trompe ? Viens ici, hyung.
김현준
Oh là là, c'est tellement effrayant !
오세훈
Hé, mon pote, je t'avais dit de ne pas penser à t'enfuir.
박찬열
Devrais-je reprendre le rôle de Byun Baekhyun ?
이지윤
Oh dehehe
변백현
mdr
장이씽
Jiyoon ! Ça va ?
이지윤
Zhang Yixing, ça fait vraiment longtemps !!!!
오세훈
Zhang Yixing~♡
장이씽
Je dois y retourner ㅠ Je suis juste passée te voir à l'hôpital. Je reviens plus tard. Au revoir.
변백현
Qu'est-ce que c'est?
이지윤
Oh, c'est dommage.
이서영
C'est un lieu de rencontre ? lol
이지윤
Oh, je ne sais pas, je dois aller manger un gâteau aux fraises avec Baekhyun.
이서영
Ton compagnon fraise, c'était moi... soupir
이지윤
(Ignorer) Hé, j'ai faim, alors c'est délicieux.
변백현
Non, je suis allé à Seongsu-dong pour trouver un bon restaurant.
이지윤
Dans 5 minutes ?
변백현
C'est à côté de l'hôpital, n'est-ce pas ?
이지윤
N'y avait-il pas d'attente ?
변백현
d'accord
이서영
…? D’accord, on y va ?
이지윤
euh
백현아빠(의사)
Jiyoon !!!
이지윤
Oui?
백현아빠(의사)
Sortie de l'hôpital
이지윤
Oui
지윤의 엄마
Votre chambre est désormais à vous, alors dormez dans le salon.
이지윤
quoi..?
지윤의 엄마
Depuis le début, tu as dormi avec nous jusqu'à ce que Seoyoung parte étudier à l'étranger, et c'était la chambre de Seoyoung.
이지윤
.. d'accord
이지윤
(Je fais mes valises) Je prends les photos que j'ai prises avec Baekhyun... et l'album... pfff ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ils s'embrassent ? Jette ça à la poubelle... Non, je dois le ranger.
이지윤
(Il met un sac sur ses épaules et traîne un porte-bébé, puis sort de la maison.)
변백현
Quoi ? Lee Ji-yoon a fugué ?
이지윤
Non (explication de la situation)
변백현
(Il enlève son rembourrage et le met sur Jiyoon) Il fait froid, alors dormons dans l'église jusqu'à ce que nous ayons la permission de notre mère.
이지윤
hein
이지윤
froid..
박찬열
Hé, la fugueuse
이지윤
Qu'est-ce qui ne va pas chez les adolescents ?
박찬열
Que fais-tu ici ? Il ne fait pas froid ?
이지윤
J'ai été expulsé
박찬열
Oh mon Dieu, ma maison est ici
박찬열
Repose-toi.
이지윤
d'accord
박찬열
Ce n'est pas amusant...
이지윤
Voilà la réponse 52
박찬열
Oh
박찬열
Aide-moi
이지윤
voir
이지윤
Ce n'est pas comme ça qu'on fait.
이지윤
Donc ceci est 5²
박찬열
ah
이지윤
Vous êtes doué
박찬열
Première place de toute l'école, incroyable !
이지윤
C'est incroyable que tu n'aies pas réussi à résoudre ce problème.
박찬열
Tu n'as pas faim ?
이지윤
J'ai faim
박찬열
Mais pourquoi le meilleur élève de toute l'école a-t-il été renvoyé ?
이지윤
Grâce à Harvard
박찬열
Tu vas à Oxford
이지윤
Je déteste aller voir EXO avec Baekhyun
박찬열
Moi aussi, EXO...
이지윤
Allons-y ensemble
이지윤
Alors, n'envisagez même pas de tricher et résolvez le problème de calcul.
박찬열
Oui!
이지윤
(Bâille) J'ai faim
박찬열
Moi aussi;;
이지윤
Tu es pris au piège... Espèce d'Ilowai !!!
이지윤
Je t'ai dit de te concentrer.
박찬열
Désolé!!!
La sonnette retentit.
이지윤
?
박찬열
Ah, le tutorat..!!
박찬열
Ss..Professeur haha
과외쌤
Quoi ? C'est ta copine ?
이지윤
Non...
과외쌤
Bon, tout d'abord, réservez une pizza
박찬열
Oui
과외쌤
Mais comment as-tu résolu ça ?
박찬열
Parce que c'est un carré...
이지윤
Ah, je vois. Je comprends.
과외쌤
Avez-vous aidé ?
이지윤
Oui
과외쌤
Chanyeol, apprends-moi quelque chose
이지윤
Ah... d'accord haha
과외쌤
Notre Chanyeol... s'il améliore ses notes, il pourra aller à l'université SM...
이지윤
J'emmènerai EXO avec moi
과외쌤
Haha d'accord, essaie.
박찬열
Professeur, ceci est 63²
과외쌤
Ah oui ! Je vais le résoudre moi-même.
박찬열
Cela fait 54³
과외쌤
C'est long...
과외쌤
Viens rencontrer ton ami
이지윤
Oui?
과외쌤
Résolvez ce problème
이지윤
Voyons voir… ici… 10… 34² Lee Young