De todos modos, no soy yo quien se fue.
Así que por favor no me abandones en el futuro.
오전 8:44
Festival Deportivo. Entrada al estadio.
Los estudiantes están saliendo al patio de recreo.
En la escuela, el día de deportes es casi el único día ruidoso y libre.
El olor a protector solar, los niños trayendo café helado y extendiendo mantas, y la vista de herramientas de papel para animar que se repartían aquí y allá en el stand.
지유
(Entrecerrando los ojos por la luz del sol) "Oh, ¿en serio? ¿Por qué hace tanto calor ahí fuera?"
하연
“Cualquiera que quiera bailar con este clima es realmente increíble, ¿verdad, Yeoju?”
최여주
(Se limpia las manos con un pañuelo húmedo) "¿Te refieres a mí? Jajaja"
하연
“Jajaja, no. Solo te estaba elogiando por ser increíble. ” (Bromeando un poco)
하연
—¿Pero realmente vas a bailar ese baile delante de los profesores?
최여주
Ahora me arrepiento muchísimo. No sé por qué presenté la solicitud entonces...
유빈
Pero a juzgar por cómo practicaste, no tengo por qué preocuparme. Practicabas todos los días en la clase de gimnasia.
지유
—Así es. Trabajas más duro que nadie en el mundo, ¿verdad?
최여주
(Sonriendo levemente, sujetando firmemente la botella de agua) “Oh, no sé, supongo que es bueno que no lo arruine…”
최여주
“…Oye, ¿dónde está Han Dong-min?”
하연
—No lo sé. ¿No lo sabes mejor que nosotros...? Dijiste que ibas a animarlo hoy, ¿verdad?
최여주
“Eso si no falla en el relevo”.
(Los tres se sientan en la colchoneta, riendo. El olor a protector solar flota en la brisa.)
오전 10:02
Relevo masculino de 800 m [Justo antes de la actuación del equipo de baile femenino]
A un lado de la pista, los atletas de relevo se reúnen para calentar.
Dongmin, vestido únicamente con una camiseta de fútbol y una camiseta, se inclina y se estira.
La razón por la que Dongmin comenzó a correr la carrera de relevos es…
Fue una recomendación de Kim Dong-hyun.
Hace unos días
김동현
Recomiendo a Han Dong-min.
한동민반 애들
¿Dongmin…? ¿Dongmin es bueno corriendo?
한동민
(Kim Dong-hyun dispara un láser con los ojos como si le fueran a perforar la cara).
김동현
(Haciendo como si no lo viera) Este niño era corredor de relevos todos los años en la escuela secundaria.
En la escuela secundaria, tenía muchos amigos y continuó participando en carreras de relevos, pero cuando ingresó a la escuela secundaria, se mostró reacio a participar en carreras de relevos porque pensó que a sus compañeros de clase no les agradaba.
동민반 반장
¿En serio? ¿Entonces Dongmin...? Lo pondré.
동민반 반장
“Entonces nuestra clase estará compuesta por cuatro personas: Yeonjun, Dongmin, Minhyuk y Eunseok”.
Así es...
민혁
Oye, ¿estás nervioso? Nunca te había visto correr.
한동민
“No lo viste porque no lo hiciste”.
민혁
—No, ya lo sé… ¿pero podrás jugar bien hoy?
한동민
"Puedes hacerlo."
Minhyuk asiente y sonríe.
En ese momento, el nombre "Yeoju" se escucha entre el público.
Dongmin levanta la cabeza distraídamente.
La protagonista femenina, con el cabello recogido mientras se prepara para subir al escenario, saluda con la mano a su amiga.
민혁
“…Oye, ¿has estado mirando hacia allá todo este tiempo?”
한동민
(Mirando hacia otro lado) “No.”
민혁
"No."
한동민
"No."
민혁
“No es así… ¿verdad?”
한동민
"Tranquilizarse."
(Cuando subimos al escenario, la luz del sol nos golpea los ojos. Los gritos y las cámaras de los teléfonos celulares resuenan en todo el estadio.)
하연
"¡Vamos, Choi Yeo-ju!"
(La protagonista femenina sonríe y comienza su primer movimiento. Extiende los brazos, pone fuerza en los dedos de los pies y se mueve al ritmo, provocando exclamaciones de "Oh~" aquí y allá.)
(En medio del escenario, mi mirada se desvía ligeramente: veo a Han Dong-min con los brazos cruzados junto a mí entre el público).
Él todavía tiene una expresión vacía, pero su mirada está dirigida hacia el escenario.
최여주
—¿Qué? ¿Sólo lo estás mirando?
(Vuelve a cambiar de expresión al ritmo de la música, se da la vuelta con una sonrisa brillante durante el coro y salta.)
(Después de la pose final y termina la música, hay aplausos y vítores.)
하연
"Amigo, realmente destrozaste el escenario. Deberías darme el video que grabaste".
지유
“El chico de tercer grado que estaba delante de mí dijo: ‘¡Guau! ¿Quién es ese tipo?’”
최여주
—Oh, basta... me da vergüenza.
(Alguien le entrega una bebida desde atrás. Es Dongmin.)
한동민
Bebe agua. Tienes la cara roja.
최여주
“…¿Lo viste?”
한동민
—Lo vi. Lo hiciste mejor de lo que esperaba.
최여주
¿Qué es, un cumplido o un insulto?
한동민
“ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(boohitboohit)”
(La heroína sonríe y toma el agua. El viento sopla y el sonido de los aplausos aún persiste en sus oídos.)
Pero había otra mirada observando a Yeo-ju, no sólo a Han Dong-min…
Ese es mi ex novio, Jaehyun Myeong, un estudiante de tercer año.
Jaehyun miraba en silencio a Choi Yeo-ju frente al escenario.
Ella bailó con confianza, a diferencia de antes, y sonrió brillantemente, captando la atención de la gente.
명재현
“¿Siempre fue ese tipo de niño que sonreía tanto…?”
Pensé para mí mismo. La protagonista femenina siempre fue una chica tranquila y tímida que me complacía.
Era el tipo de niño que siempre sonreía torpemente delante de mí y no podía hablar bien.
Pero ahora, en el escenario, era diferente. Tenía confianza en sí misma y brillaba por sí sola.
Al mirar esa vista, sentí una sensación extraña y rara.
명재현
“Ja… soy una basura…”
명재현 친구
“¿De repente?… Así es.”
Cuando el escenario terminó y la gente se dispersó, Yeo-ju estaba con Han Dong-min.
Al mirar a las dos personas que estaban una al lado de la otra, Jaehyun sintió una extraña mezcla de amargura y arrepentimiento.
명재현
“¿Por qué sigue comportándose como una sanguijuela a mi lado…?”
명재현
—No… Eso no es lo que estoy diciendo…
명재현
‘Es una suerte que esté aquí… … … Ja… ..’
Aunque por fuera parecía indiferente, algo pesado se instaló en su corazón.
En ese momento, las miradas de Han Dong-min y Myung Jae-hyun se encontraron.
한동민
¿Ya estás recobrando el sentido común? … … … Tsk, pequeño mocoso patético.
Como si hubiera leído la mirada de Dongmin, Myung Jaehyun desvió la mirada.
Rápidamente miré hacia otro lado, prestando atención a las personas que me rodeaban, pero la presencia de cada uno no desapareció fácilmente de mi mente.
은석
—¡Oye, Han Dong-min!
Song Eun-seok, un compañero de clase que se hizo cercano a través del relevo.
은석
Oye, eres amiga de Choi Yeo-ju, ¿verdad? ¿Podrías ayudarme a encontrarla?
한동민
—Oh, no. Ella y Jaehyun acaban de romper. Y tú no eres su tipo.
은석
“Oye, ¿cuál es mi estilo?”
한동민
“Tú… tienes el mismo estilo… te ves guapo cuando no abres la boca..?”
한동민
“Pero le gusta el estilo del ‘filósofo tranquilo y profundo’”.
Dongmin, que deliberadamente habla del tipo exactamente opuesto de Eunseokㅋㅋㅋ
은석
Si no abro la boca, ¿me llamas guapo...? ¿Es un cumplido?
한동민
"Lo llamaré un cumplido."
은석
“Pero… ¿no eres guapo si no abres la boca?”
한동민
Eso es un poco diferente. Cuando abro la boca, exploto de frescura.
은석
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋJaja...
한동민
Y no digo nada a propósito. Simplemente, no digo nada inútil. Eso mola más.
은석
"Oye, no intentes disfrazarlo diciendo que es genial. Jajaja. Es solo que es tosco".
은석
"Oh, en serioㅋㅋㅋㅋㅋㅋEres un niño muy divertido, Han Dong-minㅋㅋㅋㅋ, pero pareces más amigable cuando hablas con él".
한동민
"Sí, este es mi amuleto. Si no lo entiendes, simplemente date la vuelta, jajaja".
Dongmin es un chico lindo que habla mucho, tal vez porque es el primer amigo que hice en clase😊
선생님1
Atletas del relevo masculino de 800 m, por favor, reúnanse...
은석
"Oye, vámonos."
Niños preparándose para la carrera de relevos
선생님1
“Entonces prepárate——tang”
El relevo ha comenzado.
Los estudiantes vitorean a todo pulmón para apoyar a su clase.
Dos minutos antes del inicio del relevo masculino, mientras la gente se concentraba alrededor del estadio, Sehun, un estudiante de tercer año, miró fijamente a Yeoju desde las gradas.
세훈
"Ahí... es Choi Yeo-ju. ¿No es esa la chica que vi en el escenario? Realmente destaca, es algo diferente."
(Sehun se acerca a Yeoju)
세훈
Eres Choi Yeo-ju, ¿verdad? Bailaste muy bien antes. ¿Practicaste mucho?
최여주
(interrumpido de repente, nervioso, con la cara roja) “Oh, oh… sí, solo… practiqué un poco”.
유빈
(Un poco exagerado, interviniendo desde un lado) "¡Senior, nuestra heroína fue la estrella hoy! ¡Estamos aquí para animarla también!"
세훈
¿En serio? ¿Se siente bien que te animen?
최여주
“Jaja, sí…”
지유
(En broma) "¡Sénior, anima con nosotros! ¡Nuestro equipo va a ganar el relevo hoy!"
세훈
(Mirando hacia atrás a la protagonista femenina) “Tengo amigos esperándome… Así que hablemos de eso más tarde… Si tienes tiempo después de la clase de educación física, contáctame”.
최여주
"Sí.."
지유
¡De acuerdo! ¡Hasta la próxima!
최여주
"¿Por qué son tan dominantes?"
유빈
"Soy Sehun mayor..."
하연
“El estudiante de tercer año más guapo de nuestra escuela... mi religión,,,,,😚😳“
최여주
¿A ti también te gusta? Jajajajaja
지유
“En fin… El señor Sehun vino de visita… ¡Oye, estás loco! ¡Vamos, vamos, hiciste un buen trabajo, amigo!”
하연
"¡Excelente!"
유빈
“Hiciste un buen trabajo poniendo en escena..”
최여주
—¡Oh, de qué estás hablando…!
최여주
“Estos idiotas…”
하연
¡Oye, qué pasa! ¡Ya empezó la primera carrera de relevos!
El punto de vista de Han Dong-min.
[Patio de recreo, Han Dong-min preparándose para el relevo]
(10 segundos antes de que Han Dong-min reciba el testigo, mira fijamente al estudiante de tercer año Oh Se-hoon y a Yeo-ju desde un lado del patio de recreo).
은석
¡Oye, Dongmin! ¡Despierta! ¿Qué haces?
Dongmin se sorprende y se prepara para recibir el testigo.
(Han Dong-min comienza a correr más rápido de lo habitual.)
관중
—¡Oh! ¿Quién es ese tipo? ¡Es rapidísimo!
최여주
“Oh—Han Dong-min~ Creo en ti~”
유빈
“¿Siempre era rápido?”
최여주
Sí. Participé en la carrera de relevos todos los años en la secundaria.
하연
"Oh~"
Dong-min, quien le pasó el testigo a Eun-seok, hace contacto visual con Yeo-ju.
한동민
(Hace una señal con la mano diciendo: "¿Viste? Jugué bien hoy").
La heroína que levanta dos pulgares.
여주 반 남학생들
“¡Oye Choi Yeo-ju! ¡Tienes que animar a nuestra clase!”
최여주
“Oh, lo siento, lo siento~ porque somos amigos~^^”
(Han Dong-min observa desde lejos cómo la protagonista femenina se ríe y aplaude con los chicos de su clase).
Dongmin tiene una expresión ligeramente amarga.
한동민
(Murmurando para mí) "Uf... ¿Por qué este niño se empeña en encargarse de todo? ¿No puede simplemente tomárselo con calma?"
선생님1
¡El primer lugar es para 2.º de primaria, 2.º de ESO! ¡El segundo lugar es para 2.º de primaria, 3.º de ESO! ¡El tercer lugar es para 2.º de primaria, 6.º de ESO!
Los representantes del relevo salen a recibir sus premios.
최여주
“Oh, Han Dong-min~ ¿Tú eras el director ejecutivo?”
La protagonista femenina caminó hacia Dongmin, quien bajaba cargando el premio.
최여주
“Handong...”
En ese momento entraron corriendo varias chicas de 2º de primaria.
2반 여자애1
"¡Dongmin! ¡Jugaste muy bien! ¡Me quedé completamente asombrado!"
2반 여자애 2
—Así es, ibas muy rápido al final, ¿verdad? ¿Siempre fuiste así de rápido?
Dongmin responde con una sonrisa ligeramente avergonzada.
한동민
Es solo que… me esforcé un poco más de lo habitual. Todos trabajamos juntos y ganamos.
La heroína observa la escena desde unos pasos de distancia.
Parece que es la primera vez que veo a Dongmin, quien nunca ha tenido amigos del sexo opuesto, riendo y hablando con otras chicas.
최여주
Al principio del semestre, no le hablaste mucho... pero le obligaste a hacer una presentación muy buena y no le dejaste presentarla porque temías que arruinara el ambiente... ¿Por qué te portas tan bien ahora? 😒
Yeoju odiaba ver a los niños de su clase que habían estado vigilando a su amigo Han Dong-min repentinamente actuando de manera amigable hacia él.
La heroína patea la arena del patio de recreo con los dedos de los pies e intenta darse la vuelta.
En ese momento, Dongmin, que se reía a su lado, miró hacia Yeoju, saludó brevemente a las chicas y corrió hacia ellas.
한동민
Oye, ¿adónde vas? Gané un premio, ¿ni siquiera vas a felicitarme?
La heroína se detiene sorprendida y lo mira. Dongmin agita el trofeo suavemente y ríe juguetonamente.
최여주
—Oh, bien hecho. ¡Felicidades!
한동민
(Juguetonamente) "Oye, ¿hablas en serio? ¿Por qué eres tan indiferente?"
최여주
“Cuanto más sincera sea la felicitación, más sencilla debe ser”.
최여주
“¿Y tú...? ¿Lo aceptarás?” (Significado: ¿Quieres aceptar lo que te hicieron?)
Dongmin inclina la cabeza y la mira fijamente, pero Yeoju evita su mirada.
최여주
“Está bien… el niño es secretamente inocente~” (La protagonista femenina mira el trofeo de Dongmin, niega con la cabeza y murmura en voz baja).
Dongmin deja de caminar y la mira.
La heroína miró hacia otro lado deliberadamente y habló con ligereza, pero su expresión mostraba claramente su intención.
한동민
—Ja… ¿Crees que no sé de qué se trata esto?
Los labios de Dongmin se levantan ligeramente, pero gira la cabeza para evitar ser atrapado y se traga la risa.
한동민
“¿Qué estás diciendo, tú…? Habla claro, jajaja (buuuuuuu)”
최여주
(Fingiendo no saber) “No~ Solo digo... no te preocupes” (Dice pero hace pucheros).
Dongmin no responde, solo se encoge de hombros para contener la risa.
한동민
"No tengo una relación cercana con ellos."
최여주
(Riéndose disimuladamente) "¿En serio? ¿Te reías tanto antes?"
최여주
“Si alguien los viera, pensaría que son amigos cercanos~”
한동민
Acabo de saludarte. De ahora en adelante, serás mi mejor amigo.
최여주
“…..”
한동민
—¡Oh, en serio...! ¡Choi Yeo-ju, mírame!
최여주
“Un amigo cercano… ¿soy el único?”
Esa es una protagonista femenina preocupante a su manera.🥺
한동민
"Sí. Sin ti, casi no tengo con quién hablar en la escuela".
최여주
"¿Qué? ¿De repente estás actuando de manera lastimera?"
한동민
No es que dé lástima, es la verdad. Aunque me ignores todo el tiempo, sigues aquí.
최여주
“No es que te haya ignorado… tú fuiste quien actuó fríamente conmigo primero.”
한동민
“Así es… así soy yo, no es que te odie.”
최여주
"Hmm. Aun así, se siente bien que seas mi mejor amigo."
최여주
—Ahora hablas bien... ¿Crees que creé una persona, Han Dong-min?
한동민
“¿Qué?….💢”
한동민
"Oye, estás aquí por trabajo."
최여주
“¡¡¡Gyaaaaak~~!!!”
최여주
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Me equivoqué!
Dongmin me persiguió terriblemente y luego me golpeó con un solo frijol.
한동민
"Así que por favor no me abandones en el futuro."
최여주
Oye, ¿quién te abandonó? Te he apoyado desde que estabas en la secundaria.
한동민
"Lo has soportado, debiste haberlo pasado mal." (risas)
최여주
—Así es, has trabajado duro. Pero... si solo estás cerca de mí, entonces si no te hablo, ¿de verdad estás solo?
한동민
"Por eso vengo a buscarte todos los días cuando no me hablas."
최여주
—Así es… Entiendo, Han Dong-min. De ahora en adelante, protegeré tu asiento.
한동민
"Trato hecho." (Apretando ligeramente el puño)
최여주
"¿Qué? ¿Hasta me diste un puñetazo?" (Se ríe y se va)
한동민
"Oye, eres el único que hace esto por mí".
최여주
"Así es, eres mi mejor amigo. Es casi como si yo te hubiera criado."
한동민
"¿Tú me criaste? ¿Soy tu hijo?"
최여주
"Bueno... supongo que sí."
한동민
"Entonces tendrás que asumir la responsabilidad." (se ríe juguetonamente)
최여주
"Oye, ¿por qué de repente estás hablando de responsabilidad?"
한동민
"Tienes que asumir la responsabilidad para no desperdiciarla por el resto de tu vida".
최여주
¿Tengo que responsabilizarme también de mi amigo?
한동민
“¿No soy lo suficientemente digno?”
최여주
“…De verdad que te estás luciendo en secreto.” (Se da la vuelta, conteniendo la risa)
한동민
"No estoy tratando de presumir, solo estoy diciendo la verdad".
최여주
"Oh, no lo sé. Siempre me detienen cuando hablo contigo".
한동민
"Entonces admítelo. De ahora en adelante, seguiré siendo tu mejor amigo."
(Riendo juguetonamente) “Uh… ¿Creo que Sehun-sunbaenim me pidió que fuéramos amigos antes…?”
한동민
“Oh, está bien~”
최여주
"Está bien, lo admito."
한동민
—Pero ¿qué dijo tu superior antes del relevo?
최여주
—Ah, ¿eso...? ¿Sénior...?
Desde lejos, los niños de la clase de Dongmin gritan el nombre de Dongmin.
최여주
"¿Eh? Tu clase te llama. Ve rápido."
최여주
“Se conocen en las competiciones deportivas. Solo bromeaba antes... ¡Rápido, jajaja!”
한동민
"No.."
Yeo-ju, quien piensa que Dong-min no puede ir por su culpa, primero regresa a donde están sus compañeros de clase.
작가
Algo... parece ser rosa..?
Siento que sólo la protagonista femenina no lo sabe...