Bref, ce n'est pas moi qui suis allé
Alors s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas à l'avenir
오전 8:44
Festival sportif. Entrée du stade
Les élèves affluent dans la cour de récréation.
À l'école, la journée sportive est quasiment la seule journée bruyante et libre.
L'odeur de crème solaire, les enfants qui apportent du café glacé et étalent des couvertures, et la vue des petits objets en papier distribués ici et là au stand.
지유
(Plissant les yeux sous le soleil) « Ah bon… pourquoi fait-il si chaud dehors ? »
하연
« Quiconque souhaite monter sur scène pour un spectacle de danse par ce temps est vraiment incroyable, n'est-ce pas, Yeoju ? »
최여주
(S'essuyant les mains avec un mouchoir humide) « Tu parles de moi ? MDR »
하연
« Hahaha non~ Je te félicitais juste d'être incroyable~ » (sur un ton légèrement humoristique)
하연
« Mais tu vas vraiment danser cette danse devant les professeurs ? »
최여주
« Je le regrette tellement maintenant. Je ne sais pas pourquoi j’ai postulé à l’époque… »
유빈
« Mais vu la façon dont tu t’es entraîné, je n’ai aucune raison de m’inquiéter. Tu t’es entraîné tous les jours pendant le cours d’EPS. »
지유
« C’est exact. Vous travaillez plus dur que n’importe qui d’autre au monde, n’est-ce pas ? »
최여주
(Souriant légèrement, serrant fermement la bouteille d'eau) « Oh, je ne sais pas, je suppose que c'est une bonne chose que je ne la gâche pas… »
최여주
«…Hé, où est Han Dong-min?" »
하연
« Je ne sais pas. Tu n’en sais pas plus que nous ? Tu avais dit que tu allais l’encourager aujourd’hui, n’est-ce pas ? »
최여주
« À condition qu’il n’ait pas échoué au relais. »
(Tous les trois s'assoient sur le tapis en riant. Une odeur de crème solaire flotte dans l'air.)
오전 10:02
Relais 4x200m hommes [Juste avant la prestation de l'équipe de danse féminine]
D'un côté de la piste, les athlètes du relais sont rassemblés pour s'échauffer.
Dongmin, vêtu seulement d'un maillot de football et d'un t-shirt, se penche et s'étire.
La raison pour laquelle Dongmin a commencé à participer à la course de relais est…
C'était la recommandation de Kim Dong-hyun.
Il y a quelques jours
김동현
Je recommande Han Dong-min.
한동민반 애들
Dongmin…? Dongmin est-il doué pour courir ?
한동민
(Kim Dong-hyun tire un laser avec ses yeux comme s'il allait transpercer son visage.)
김동현
(Faire semblant de ne pas voir) Ce gamin participait à des courses de relais chaque année au collège.
Au collège, il avait beaucoup d'amis et continuait à participer à des courses de relais, mais lorsqu'il est entré au lycée, il hésitait à y participer car il pensait que ses camarades de classe ne l'aimaient pas.
동민반 반장
Ah bon ? Alors Dongmin… ? Je vais l'ajouter.
동민반 반장
« Notre classe sera donc composée de quatre personnes : Yeonjun, Dongmin, Minhyuk et Eunseok. »
Voilà comment ça se passe...
민혁
« Hé, tu es nerveux ? Je ne t’ai jamais vu courir auparavant. »
한동민
« Tu ne l’as pas vu parce que tu ne l’as pas fait. »
민혁
« Non, je sais… mais peux-tu bien jouer aujourd’hui ? »
한동민
« Tu peux le faire. »
Minhyuk hoche la tête et sourit.
À ce moment-là, le nom « Yeoju » est scandé par le public.
Dongmin lève la tête d'un air absent.
L'actrice principale, les cheveux relevés alors qu'elle se prépare à entrer en scène, salue la main de son amie.
민혁
«…Hé, tu regardais par là tout ce temps ?»
한동민
(Détournant le regard) « Non. »
민혁
"Non."
한동민
"Non."
민혁
« Ce n’est pas comme ça… n’est-ce pas ? »
한동민
"Soyez silencieux."
(Alors que nous montons sur scène, la lumière du soleil nous pique les yeux. Des cris et des bruits de téléphones portables résonnent dans tout le stade.)
하연
« Allons-y, Choi Yeo-ju ! »
(L'héroïne sourit et entame son premier mouvement. Elle écarte les bras, prend appui sur ses orteils et se déplace au rythme de la musique, provoquant des exclamations de « Oh~ » ici et là.)
(Au milieu de la scène, mon regard vacille légèrement — j'aperçois Han Dong-min, les bras croisés, à côté de moi dans le public.)
Son expression reste inexpressive, mais son regard est tourné vers la scène.
최여주
« Quoi, tu te contentes de le regarder ? »
(Son expression change à nouveau au rythme de la musique, elle se retourne avec un large sourire pendant le refrain et saute.)
(Après la pose finale et la fin de la musique, il y a des applaudissements et des acclamations.)
하연
« Mec, tu as vraiment mis le feu à la scène. Tu devrais me donner la vidéo que tu as filmée. »
지유
« Le garçon de la classe de 3e qui était devant moi a dit : “Waouh, c’est qui ce type ?” »
최여주
« Oh, arrêtez… Je suis gênée. »
(Quelqu'un lui tend un verre par derrière. C'est Dongmin.)
한동민
« Bois de l’eau. Ton visage est rouge. »
최여주
«…Vous l’avez vu ?»
한동민
« Je l'ai vu. Tu as fait mieux que ce à quoi je m'attendais. »
최여주
« Qu’est-ce que c’est, un compliment ou une insulte ? »
한동민
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(boohitboohit)"
(L'héroïne sourit et prend l'eau. Le vent souffle, et le son des applaudissements résonne encore à ses oreilles.)
Mais un autre regard observait Yeo-ju, pas seulement celui de Han Dong-min…
Voici mon ex-petit ami, Jaehyun Myeong, étudiant en troisième année.
Jaehyun observait Choi Yeo-ju en silence, devant la scène.
Elle dansait avec assurance, contrairement à avant, et souriait radieusement, attirant l'attention des gens.
명재현
« Était-il toujours ce genre d’enfant qui souriait autant… ? »
Je me suis dit : « L’héroïne a toujours été une fille calme et timide qui était aux petits soins pour moi. »
C'était le genre d'enfant qui souriait toujours maladroitement et qui avait du mal à parler en public.
Mais maintenant, sur scène, elle était différente. Elle était sûre d'elle et elle rayonnait par elle-même.
En voyant cela, j'ai éprouvé une sensation étrange et bizarre.
명재현
« Ha… Je suis vraiment une ordure… »
명재현 친구
« Soudain ?… C’est exact. »
Lorsque le spectacle s'est terminé et que les gens se sont dispersés, Yeo-ju était avec Han Dong-min.
En observant les deux personnes côte à côte, Jaehyun ressentit un étrange mélange d'amertume et de regret.
명재현
« Pourquoi continue-t-il à se comporter comme une sangsue à côté de moi… tsk »
명재현
« Non… Ce n’est pas ce que je dis… »
명재현
« C’est une chance qu’il soit là… … … Ha… .. »
Bien qu'il paraisse indifférent en apparence, un poids lourd pesait sur son cœur.
À ce moment-là, les regards de Han Dong-min et de Myung Jae-hyun se croisèrent.
한동민
« Tu commences à comprendre ?… … … Tsk, pauvre petit morveux. »
Comme s'il avait lu dans le regard de Dongmin, Myung Jaehyun détourna les yeux.
J'ai rapidement détourné le regard, me concentrant sur les personnes autour de moi, mais la présence de l'autre ne s'est pas facilement effacée de mon esprit.
은석
« Hé, Han Dong-min ! »
Song Eun-seok, une camarade de classe devenue proche grâce au relais.
은석
« Dis, tu es ami avec Choi Yeo-ju, c’est ça ? Tu peux me présenter à elle ? »
한동민
« Oh non ! Elle et Jaehyun viennent de rompre. Et tu n'es pas son genre. »
은석
« Hé, c’est quoi mon style ? »
한동민
« Vous… avez le même style… vous êtes beau quand vous ne parlez pas… ? »
한동민
« Mais il apprécie le style du “philosophe discret et profond”. »
Dongmin qui parle délibérément du type d'Eunseok exactement opposé ㅋㅋㅋ
은석
« Si je n’ouvre pas la bouche, vous me trouvez beau… ? C’est un compliment ? »
한동민
« Je dirais que c’est un compliment. »
은석
« Mais… n’es-tu pas beau si tu n’ouvres pas la bouche ? »
한동민
« C’est un peu différent. Quand j’ouvre la bouche, je dégage une aura de fraîcheur explosive. »
은석
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋHaha...
한동민
« Et je ne dis rien exprès. Je me contente de ne rien dire d’inutile. C’est plus cool. »
은석
« Hé, n'essaie pas de le présenter comme ça en disant que c'est cool. MDR. C'est juste que c'est dur. »
은석
"Oh sérieusementㅋㅋㅋㅋㅋㅋTu es un enfant tellement drôle, Han Dong-minㅋㅋㅋㅋ, mais tu as l'air plus amical quand tu lui parles."
한동민
« Ouais, c'est ça mon charme. Si tu ne comprends pas, détourne le regard, lol. »
Dongmin est un garçon mignon et bavard, probablement parce que c'est le premier ami que je me suis fait en classe 😊
선생님1
« Athlètes du relais 4x200 m masculin, veuillez vous rassembler… »
은석
« Hé, allons-y. »
Les garçons se préparent pour la course de relais
선생님1
« Alors préparez-vous… tang »
Le relais a commencé.
Les élèves applaudissent à pleins poumons pour soutenir leur classe.
Deux minutes avant le départ du relais masculin, alors que les gens se concentraient autour du stade, Sehun, un étudiant de troisième année, fixait intensément Yeoju depuis les tribunes.
세훈
«Tiens… c’est Choi Yeo-ju. N’est-ce pas la fille que j’ai vue sur scène ? Elle se démarque vraiment, elle a quelque chose de différent.»
(Sehun s'approche de Yeoju)
세훈
« Tu es Choi Yeo-ju, n'est-ce pas ? Tu as si bien dansé tout à l'heure. Tu as beaucoup répété ? »
최여주
(Soudainement interrompue, décontenancée, le visage rouge) « Oh, oh… oui, je… me suis juste un peu entraînée. »
유빈
(Avec un peu d'exagération, en intervenant de côté) « Senior, notre héroïne était la star aujourd'hui ! Nous sommes là pour l'encourager aussi ! »
세훈
« Vraiment ? Ça fait du bien d'être acclamé ? »
최여주
« Haha, ouais… »
지유
(Sur un ton enjoué) « Senior, encouragez-nous ! Notre équipe va gagner le relais aujourd'hui ! »
세훈
(Se tournant vers l'héroïne) « J'ai des amis qui m'attendent… On en reparlera plus tard… Si tu as le temps après le cours d'EPS, contacte-moi. »
최여주
"Oui.."
지유
« D’accord ! À la prochaine ! »
최여주
« Pourquoi êtes-vous si autoritaires… ? »
유빈
« C’est Sehun senior… »
하연
« Le plus beau lycéen de terminale de notre école… ma religion… 😚😳 »
최여주
« Tu aimes ça aussi ? Hahahahaha »
지유
« Bref… Sehun Senior est venu nous rendre visite… Hé, tu es fou ! Allez, allez, tu as fait du bon travail, mon ami ! »
하연
"Super!"
유빈
« Vous avez fait du bon travail en préparant la scène… »
최여주
« Oh, de quoi parlez-vous… ! »
최여주
« Ces idiots… »
하연
« Hé, quoi de neuf ? La première course de relais a commencé ! »
Le point de vue de Han Dong-min.
[Terrain de jeux, Han Dong-min se prépare pour le relais]
(Dix secondes avant que Han Dong-min ne reçoive le témoin, il fixe intensément Oh Se-hoon, étudiant de troisième année, et Yeo-ju depuis un côté du terrain de jeu.)
은석
« Hé, Dongmin ! Réveille-toi ! Qu'est-ce que tu fais ? »
Dongmin est surpris et se prépare à recevoir le témoin.
(Han Dong-min se met à courir plus vite que d'habitude.)
관중
« Oh ! Qui est ce type ? Il est vraiment rapide ! »
최여주
« Oh… Han Dong-min~ Je crois en toi~ »
유빈
« A-t-il toujours été rapide ? »
최여주
« Oui. J'ai participé à la course de relais chaque année au collège. »
하연
« Oh~ »
Dong-min, qui a passé le relais à Eun-seok, établit un contact visuel avec Yeo-ju.
한동민
(Il fait un signe de la main pour dire : « Tu as vu ? J'ai bien joué aujourd'hui. »)
L'héroïne qui lève les deux pouces.
여주 반 남학생들
« Hé Choi Yeo-ju~ Tu dois encourager notre classe ! »
최여주
« Oh, pardon, pardon~ parce que nous sommes amis~^^ »
(Han Dong-min observe de loin la protagoniste féminine rire et applaudir avec les garçons de sa classe.)
Dongmin affiche une expression légèrement amère.
한동민
(Marmonnant pour moi-même) « Pff… Pourquoi ce gamin essaie-t-il toujours de tout contrôler ? Il ne peut pas se la couler douce ? »
선생님1
« La première place revient à la classe de 2e année ! » « La deuxième place revient à la classe de 3e année ! » « La troisième place revient à la classe de 6e année ! »
Les représentants du relais sortent pour recevoir leurs prix.
최여주
« Oh, Han Dong-min~ Vous étiez le PDG ? »
L'héroïne s'avança vers Dongmin, qui descendait en portant le prix.
최여주
« Handong... »
À ce moment-là, plusieurs filles de la classe de 2e année se sont précipitées à l'intérieur.
2반 여자애1
« Dongmin ! Tu as vraiment bien joué ! J'étais complètement époustouflé ! »
2반 여자애 2
« C’est vrai, tu as vraiment accéléré à la fin, n’est-ce pas ? Tu as toujours été aussi rapide ? »
Dongmin répond avec un sourire légèrement gêné.
한동민
« C’est juste que… j’ai fait un peu plus d’efforts que d’habitude. On a tous travaillé dur ensemble et on a gagné. »
L'héroïne observe la scène à quelques pas de distance.
Il semblerait que ce soit la première fois que je voie Dongmin, qui n'a jamais eu d'amis du sexe opposé, rire et discuter avec d'autres filles.
최여주
« Au début du semestre, tu ne lui as pas vraiment parlé… mais tu l’as obligé à faire une présentation PowerPoint très convaincante et tu ne l’as pas laissé la présenter parce que tu avais peur que cela gâche l’ambiance… Pourquoi es-tu si amical maintenant ? 😒 »
Yeoju détestait voir les enfants de sa classe, qui surveillaient son ami Han Dong-min, se montrer soudainement amicaux envers lui.
L'héroïne donne des coups de pied dans le sable de l'aire de jeux avec ses orteils et tente de se retourner.
À ce moment-là, Dongmin, qui riait à côté de lui, regarda Yeoju, salua brièvement les filles et accourut.
한동민
« Hé, où vas-tu ? J’ai gagné un prix, tu ne vas même pas me féliciter ? »
L'héroïne s'arrête, surprise, et le regarde. Dongmin secoue légèrement le trophée et rit d'un air enjoué.
최여주
«…Oh, bravo. Félicitations.»
한동민
(Sur un ton enjoué) « Hé, tu es sérieux ? Pourquoi es-tu si indifférent ? »
최여주
« Plus les félicitations sont sincères, plus elles doivent être simples. »
최여주
« Et vous… ! Accepterez-vous cela ? » (Sous-entendu : Voulez-vous accepter ce qu’ils vous ont fait ?)
Dongmin incline la tête et la fixe intensément, mais Yeoju évite son regard.
최여주
« D’accord… le gamin est secrètement innocent~ » (L’héroïne jette un coup d’œil au trophée de Dongmin, secoue la tête et marmonne doucement.)
Dongmin s'arrête et la regarde.
L'héroïne détourna délibérément le regard et parla d'une voix légère, mais son expression trahissait clairement son intention.
한동민
« Ha… Vous croyez que je ne sais pas de quoi il s’agit ? »
Les lèvres de Dongmin se soulèvent légèrement, mais il détourne la tête pour éviter d'être surpris et ravale son rire.
한동민
« Qu'est-ce que tu racontes, toi… Parle franchement, hahaha (bouhouhouhou) »
최여주
(Faire semblant de ne pas savoir) « Non~ je dis juste… ne t’en fais pas » (Dit-il en faisant la moue.)
Dongmin ne répond pas, mais hausse simplement une épaule pour retenir son rire.
한동민
« Je ne suis pas proche d'eux. »
최여주
(Ricanant) « Ah bon ? Tu riais tellement tout à l'heure ? »
최여주
« Si quelqu’un les voyait, il penserait qu’ils sont des amis plus proches. »
한동민
« Je viens de te saluer. À partir de maintenant, tu seras mon meilleur ami. »
최여주
« … »
한동민
« Ah bon… ! Choi Yeo-ju, regarde-moi ! »
최여주
« Un ami proche… suis-je le seul ? »
C'est une protagoniste féminine inquiétante à sa manière.🥺
한동민
« Ouais. Sans toi, je n'ai presque personne à qui parler à l'école. »
최여주
« Quoi, tu te mets soudain à faire la pitié ? »
한동민
« Ce n'est pas que je sois pitoyable, c'est la vérité. Même si tu m'ignores tout le temps, tu es toujours là. »
최여주
« Ce n’est pas que je t’aie ignoré… c’est toi qui as été froid avec moi en premier. »
한동민
« C’est… c’est ma façon d’être, ce n’est pas que je te déteste. »
최여주
« Hmm. Néanmoins, c'est agréable que tu sois mon meilleur ami. »
최여주
« Maintenant tu parles gentiment… Crois-tu que j’ai créé une personne, Han Dong-min ? »
한동민
« Quoi ?…💢 »
한동민
« Hé, tu es là pour le travail. »
최여주
« Gyaaaaak~~!!! »
최여주
« Je suis désolé ! Je suis désolé ! J’avais tort ! »
Dongmin m'a poursuivi sans relâche puis m'a touché avec un seul haricot.
한동민
« Alors, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas à l'avenir. »
최여주
« Hé, qui t'a abandonné ? Je te soutiens depuis le collège. »
한동민
« Tu as enduré ça, ça a dû être dur. » (Rires étouffés)
최여주
« C’est vrai, tu as travaillé dur. Mais… si tu n’es proche que de moi, alors si je ne te parle pas, tu es vraiment seul ? »
한동민
« C’est pour ça que je viens te chercher tous les jours quand tu ne me parles pas. »
최여주
« C’est exact… Je comprends, Han Dong-min. Je protégerai votre siège désormais. »
한동민
« Marché conclu. » (Il serre légèrement le poing.)
최여주
« Quoi, tu m'as même fait un check ? » (Il rit et s'en va)
한동민
"Hé, tu es le seul à faire ça pour moi."
최여주
« C’est vrai, tu es mon meilleur ami. C’est presque comme si je t’avais élevé. »
한동민
« Vous m'avez élevé ? Suis-je votre enfant ? »
최여주
Eh bien… je suppose que oui.
한동민
« Alors vous devrez en assumer la responsabilité. » (Rires enjoués)
최여주
« Hé, pourquoi tu parles soudainement de responsabilité ? »
한동민
« Tu dois prendre tes responsabilités pour ne pas tout gâcher pour le restant de tes jours. »
최여주
« Dois-je aussi assumer la responsabilité de mon ami ? »
한동민
« Ne suis-je pas assez digne ? »
최여주
«…Tu te la pètes vraiment en secret.» (Se détournant, retenant un rire)
한동민
« Je n'essaie pas de me vanter, je dis simplement la vérité. »
최여주
« Oh, je ne sais pas. On m'interrompt sans cesse quand je vous parle. »
한동민
« Alors avoue-le. À partir de maintenant, je resterai ton meilleur ami. »
(Rires enjoués) « Euh… Je crois que Sehun-sunbaenim m’a demandé d’être son ami il y a quelque temps… ? »
한동민
« Oh, d'accord~ »
최여주
"D'accord, je l'admets."
한동민
« Mais qu’a dit votre aîné avant le relais ? »
최여주
« Oh, ça… ? Senior… »
De loin, les enfants de la classe de Dongmin crient son nom.
최여주
"Hein ? Votre cours vous appelle. Allez-y vite."
최여주
« On apprend à se connaître grâce aux compétitions sportives~ Je plaisantais tout à l'heure... Allez-y vite, hahaha »
한동민
"Non.."
Yeo-ju, qui pense que Dong-min ne peut pas partir à cause d'elle, retourne d'abord là où se trouvent ses camarades de classe.
작가
Quelque chose... semble être rose... ?
J'ai l'impression que seule l'héroïne ne le sait pas...?