¿Eres un robot o una persona?
Rompecabezas / Episodio 24
Era de mañana y cuando me desperté no había nadie.
정사나
qué.....
Yo fui a la escuela así
Solo después de mucho tiempo
(Este es el punto Sanashi)
Redoble de tambores
Si no hubiera abierto la puerta en ese momento y simplemente hubiera desaparecido... ¿no habría sucedido esto?
Lo que ves cuando entras
Chicos que están llenos del plato principal.
김여주
Woojin...vamos
박우진
bueno....
전웅
Nosotros también....
김예원
apurarse
Todo se ha ido
Por supuesto, ignórame.
정사나
qué...?
김동현
¿No sabes lo que es?
학생(들)
¿Qué diablos?
학생(들)
¿Esos dos están peleando?
김동현
Sólo sígueme
정사나
¿Qué es?
김동현
¿No tienes nada que decirnos?
정사나
¿Qué es?
김동현
Eso es realmente descarado
정사나
¿Qué? Tienes que decirme qué es para que pueda entenderlo.
김동현
¿Estás en el mismo grupo que Kang Seul-gi?
정사나
¿De qué estás hablando?
정사나
¿Quién dijo eso? No puede ser cierto.
김동현
Bae Yu-bin dijo que
정사나
No....
김동현
Honestamente, no puedo creer en ninguno de los dos ahora mismo.
김동현
Así que ni él ni tú confiáis en él.
정사나
........
김동현
.....baja primero
Donghyun va a caer
정사나
.....No....
정사나
No... yo no hice eso...
Sonido metálico seco
???
?
황민현
¿Por qué lloras aquí?
정사나
quién eres...?
황민현
¿Yo? Soy profesora en esta escuela...
정사나
¿Ah...?
황민현
De todos modos, ¿qué estás haciendo solo?
정사나
Solo.... peleamos....
황민현
¿Con un amigo?
정사나
Sí....
황민현
Oye~ No deberías llorar en una cara tan bonita.
황민현
Sonríe, el profesor te lo resolverá.
박초롱
Estoy un poco celoso...
박초롱
Espero que a Minhyun le vaya bien~
박초롱
Espero que a Woojin también le vaya bien~
박초롱
Espero que a Yeoju también le vaya bien~
정사나
Ah...está bien
정사나
Creces mientras luchas, ¿verdad?
황민현
Um... bueno, si todavía sientes que no está funcionando, ven a la oficina de profesores.
정사나
¡Sí!
Redoble de tambores
선생님
¿Por qué llegas tan tarde?
정사나
eso es.....
황민현
Ah... jaja llegué tarde porque estaba hablando contigo
황민현
Lo siento
선생님
Ah...está bien jaja
황민현
Bueno, eso es todo.
Toc toc
선생님
De todos modos, comencemos la clase.
학생(들)
¡Sí!
Después de la escuela
정사나
¡¡¡No!!! ¡¿Qué hice mal!!!
이대휘
(vergüenza)
이대휘
'¿Cuándo vendrá Wonyoung...?'
정사나
Daehwi, ¿confías en mí?
이대휘
qué....
이대휘
'Todas las demás hermanas mayores también creen en ello...'
Agotador
장원영
- Hombre, me estoy volviendo loco.
이대휘
-¿Qué dijiste esta vez?
장원영
- No sé;
이대휘
- ¿Entonces no vas a entrar?
장원영
- No puedo entrar. Dormiré en la casa de Woojin oppa y Yeoju unnie.
이대휘
- bueno
정사나
¿Qué pasa con Wonyoung?
이대휘
Dijeron que no iba a entrar
정사나
....¿por mi culpa?
이대휘
Jejeje
박우진
Jajajaja me estoy volviendo loco
김여주
Pero como hay un líder, todo estará bien ¿verdad...?
장원영
En clase
박우진
¿Qué es esto? No hay manera.
김여주
Entonces... te dije que era un robot...
박우진
Esta vez, incluso Bae Yu-bin...
김여주
Hwaaam....Tengo sueño
장원영
yo también....
김여주
¡Vamos a entrar a dormir!
박우진
Oye, entra.
Todo dentro
박우진
"Me pregunto si estará allí..."
이대휘
¿Por qué está Jiwoon aquí de nuevo?
김지운
¡El abuelo vino, pero papá no está!
이대휘
abuelo.....?
김지운
¡Sí!
박우진
¿Este niño también conoce a su abuelo?
이대휘
¿Sí?
이대휘
cuando....
박우진
Acabo de llegar
이대휘
Su papá y mi papá son hermanos.
이대휘
También pensamos que tal coincidencia podría ocurrir.
박우진
¡Qué coincidencia!
김지운
Pero cuando venga el abuelo, ¡llévate a tu hermano contigo!
이대휘
a mí...?
김지운
¡Sí!
이대휘
Uh...uh...está bien
이대휘
Jiwoon ya se fue, así que iré a hablar con este chico y luego me iré.
김지운
¡Oye! ¡Ven rápido!
이대휘
Está bien ~ ¿Puedo ir solo?
김지운
¡por supuesto!
이대휘
Está bien ~ Ve rápido
No presenté a Jiwoon
김지운
Kim Ji-woon/8 años/Hermano menor de Ji-woo/Dae-hwi y su primo/Abusado por su padre/Perdió a su madre cuando era joven
박우진
¿Supongo que tú y tu abuelo ya no se llevan bien?
이대휘
Bueno... quizás porque nos parecemos, mi abuelo también me pega.
박우진
¿qué?
이대휘
Golpéame. Por eso no quiero conocer a mi abuelo.
박우진
¿Estás bien?
이대휘
Tengo que irme.....
박우진
......
박우진
¿Qué pasa con Sana?
이대휘
Estoy durmiendo
이대휘
¿Escuché que estabas muy molesto?
박우진
Ja.....Bae Yu-bin otra vez.....
이대휘
Jaja, ya mejorará algún día. En fin, me voy.
박우진
bueno....
Parecía amargo
La vista trasera de la persona que sale
¿Por qué se siente diferente de lo habitual?
이대휘
Otra vez...pensé que no vendrías
ding-dong
할아버지
¿Estas aquí?
이대휘
Sí....
할아버지
Adelante
할아버지
¿No me has visto últimamente?
이대휘
.....Lo siento
김지우
.......
할아버지
Estudiar es
이대휘
Estoy bien
할아버지
Sí, trabaja duro
할아버지
¿Vamos a vernos las caras?
할아버지
Antes de que se vuelva así
이대휘
.......Sí
할아버지
Kim Ji-woo, tú también llegas temprano a casa.
김지우
Sí
지우,지운 아빠
Padre ahora...
할아버지
Está bien, lo entiendo.
할아버지
Ah, cierto
할아버지
Lee Dae-hwi, ¿vive con un robot extraño?
이대휘
Sí
할아버지
No seas demasiado amable con los robots
할아버지
Entonces me iré
이대휘
Es molesto....
박우진
¿Por qué estás tan molesto?
이대휘
¿No fuiste?
박우진
¿Qué?... Me iba a ir, pero viniste.
박우진
Este también
이지훈
alto
이대휘
¿Has conocido a tu abuelo, oppa?
이지훈
Nos conocimos....
박우진
Huh~ ¿Te están golpeando?
박우진
Sí~
이지훈
Nunca me habían golpeado antes
이지훈
Porque soy tan bueno
이대휘
Todo es gracias a mí.
이지훈
Digamos que soy bueno en eso.
김여주
Woo~jin~ah~
박우진
¿La protagonista femenina?
김여주
Jejeje
김여주
No... pero recibí un mensaje de Bae Yu-bin nuevamente.
박우진
¿Otra vez? Es de todo tipo de cosas.
배유빈
- Saldré mañana alrededor de las 7 en punto.
배유빈
-Tengo cosas que hacer
배유빈
- Todos los demás niños también, oh, por supuesto, excepto Jeongsa.
박우진
No, ¿por qué Bae Yu-bin es así?
김여주
Entonces, ¡es completamente... um... absurdo!
Por detrás
정사나
........Bae Yu-bin
정사나
.......coacción
정사나
El rompecabezas se está armando
학생 자까
Chicos~ ¡Por fin lo estoy subiendo!
학생 자까
La última vez que subí fue...31 de mayo...
학생 자까
Jeje, lo siento
학생 자까
De todos modos, ¡hola hoy también~~!