Sei un robot o una persona?
Puzzle / Episodio 24


Era mattina e quando mi svegliai non c'era nessuno.


정사나
Che cosa.....

Sono andato a scuola così

Solo dopo tanto tempo

(Questo è il punto Sanashi)

Rullo di tamburi

Se non avessi aperto la porta allora e fossi semplicemente sparito...non sarebbe successo questo?

Cosa vedi quando entri

Ragazzi che sono pieni del piatto principale


김여주
Woojin...andiamo


박우진
Va bene....


전웅
Anche noi...


김예원
fretta

È tutto andato

Ovviamente, ignorami


정사나
Che cosa...?


김동현
Non sai di cosa si tratta?

학생(들)
Che diavolo

학생(들)
Quei due stanno litigando?


김동현
Seguimi e basta


정사나
Che cos'è?


김동현
Non hai niente da dirci?


정사나
Che cos'è?


김동현
Questo è davvero spudorato


정사나
Cosa? Devi dirmi di cosa si tratta, così posso capire.


김동현
Fai parte dello stesso gruppo di Kang Seul-gi?


정사나
Di cosa stai parlando?


정사나
Chi l'ha detto? Non può essere vero.


김동현
Bae Yu-bin ha detto che


정사나
NO....


김동현
Onestamente, non riesco a credere a nessuno dei due in questo momento


김동현
Quindi né lui né tu vi fidate di lui


정사나
........


김동현
.....scende per primo

Donghyun sta andando giù


정사나
.....NO....


정사나
No... non l'ho fatto...

Clank

???
?


황민현
Perché piangi qui?


정사나
chi sei...?


황민현
Io? Sono un insegnante in questa scuola...


정사나
ah...?


황민현
Comunque, cosa fai da solo?


정사나
Semplicemente...abbiamo litigato...


황민현
Con un amico?


정사나
SÌ....


황민현
Ehi~ Non dovresti piangere su un viso così carino


황민현
Sorridi, l'insegnante lo risolverà per te.


박초롱
Sono un po' geloso...


박초롱
Spero che Minhyun stia bene~


박초롱
Spero che anche Woojin stia bene~


박초롱
Spero che anche Yeoju stia bene~


정사나
Ah....va bene


정사나
Si cresce combattendo, giusto?


황민현
Ehm...beh, se hai ancora la sensazione che non funzioni, vieni nell'ufficio degli insegnanti.


정사나
SÌ!

Rullo di tamburi

선생님
Perché sei così in ritardo?


정사나
questo è.....


황민현
Ah... haha Sono arrivato in ritardo perché stavo parlando con te


황민현
Scusa

선생님
Ah...va bene haha


황민현
Ok, è tutto

Toc toc

선생님
Comunque, iniziamo la lezione.

학생(들)
SÌ!

Dopo la scuola


정사나
No!! Cosa ho!! fatto di sbagliato!!


이대휘
(imbarazzo)


이대휘
"Quando arriverà Wonyoung..."


정사나
Daehwi, ti fidi di me?


이대휘
Che cosa....


이대휘
"Anche tutte le altre sorelle maggiori ci credono..."

Stancante


장원영
- Cavolo, sto impazzendo.


이대휘
- Cosa hai detto questa volta?


장원영
- Non lo so;


이대휘
- Quindi non entrerai?


장원영
- Non posso entrare. Dormirò a casa di Woojin oppa e Yeoju unnie.


이대휘
- Va bene


정사나
E Wonyoung?


이대휘
Hanno detto che non sarebbe arrivato


정사나
...per colpa mia?


이대휘
Eheheh


박우진
Ah...sto impazzendo


김여주
Ma dal momento che c'è un leader, andrà tutto bene, giusto...?


장원영
In classe


박우진
Cos'è questo... non c'è modo


김여주
Allora... ti ho detto che ero un robot...


박우진
Questa volta, anche Bae Yu-bin...


김여주
Hwaaam....ho sonno


장원영
Anche io....


김여주
Andiamo a dormire!


박우진
Ehi, entra

Tutto compreso


박우진
"Chissà se ci sarà..."


이대휘
Perché Jiwoon è di nuovo qui?


김지운
Il nonno è venuto, ma il papà è fuori!


이대휘
nonno.....?


김지운
SÌ!


박우진
Questo ragazzo conosce anche suo nonno?


이대휘
SÌ?


이대휘
Quando....


박우진
Sono arrivato proprio ora


이대휘
Suo padre e mio padre sono fratelli.


이대휘
Abbiamo anche pensato che una tale coincidenza potesse accadere


박우진
Che coincidenza


김지운
Ma quando arriva il nonno, porta con te tuo fratello!


이대휘
Me...?


김지운
SÌ!


이대휘
Uh...uh...okay


이대휘
Jiwoon se n'è già andato, quindi andrò a parlare con questo tizio e poi me ne andrò.


김지운
Ehi! Vieni subito!


이대휘
Okay~ Posso andare da solo?


김지운
Ovviamente!


이대휘
Okay~ Vai veloce

Non ho presentato Jiwoon


김지운
Kim Ji-woon/8 anni/fratello minore di Ji-woo/Dae-hwi e suo cugino/abusato dal padre/ha perso la madre quando era piccolo


박우진
Immagino che tu e tuo nonno non siate più in buoni rapporti?


이대휘
Beh... forse perché ci assomigliamo, anche mio nonno mi picchia.


박우진
Che cosa?


이대휘
Colpiscimi. Ecco perché non voglio incontrare mio nonno.


박우진
Stai bene?


이대휘
Devo andare.....


박우진
......


박우진
E Sana?


이대휘
Sto dormendo


이대휘
Ho sentito che eri molto turbato?


박우진
Ha.....Bae Yu-bin di nuovo.....


이대휘
Ahah, un giorno andrà meglio. Comunque, ci andrò.


박우진
Va bene....

Sembrava amaro

La vista posteriore della persona che esce

Perché mi sembra diverso dal solito?


이대휘
Di nuovo...pensavo che non saresti venuto

Din don

할아버지
Sei qui?


이대휘
SÌ....

할아버지
Si accomodi

할아버지
Non mi hai visto ultimamente?


이대휘
.....Scusa


김지우
.......

할아버지
Studiare è


이대휘
Sto bene...

할아버지
Sì, lavora duro

할아버지
Andiamo a vedere le facce degli altri?

할아버지
Prima che diventi così


이대휘
.......SÌ

할아버지
Kim Ji-woo, anche tu torni a casa presto


김지우
SÌ

지우,지운 아빠
Padre adesso...

할아버지
Ok, ho capito.

할아버지
Oh, giusto

할아버지
Lee Dae-hwi, vivi con uno strano robot?


이대휘
SÌ

할아버지
Non essere troppo gentile con i robot

할아버지
Poi andrò


이대휘
è fastidioso....


박우진
Cosa ti dà tanto fastidio?


이대휘
Non ci sei andato?


박우진
Cosa... Stavo per andarmene, ma sei arrivato tu.


박우진
Anche questo


이지훈
alto


이대휘
Hai conosciuto tuo nonno, oppa?


이지훈
Ci siamo incontrati....


박우진
Huh~ Ti stanno colpendo?


박우진
Sì~


이지훈
Non sono mai stato colpito prima


이지훈
Perché sono così bravo


이대휘
Tutto grazie a me


이지훈
Diciamo solo che sono bravo a farlo


김여주
Woo~jin~ah~


박우진
La protagonista femminile?


김여주
Eheheh


김여주
No...ma ho ricevuto di nuovo un messaggio da Bae Yu-bin


박우진
Di nuovo? Sono tutte cose diverse


배유빈
- Vieni fuori domani verso le 7.


배유빈
- Ho delle cose da fare


배유빈
- Anche tutti gli altri bambini, oh certo, tranne Jeongsa


박우진
No, perché Bae Yu-bin è così?


김여주
Quindi è completamente... ehm... assurdo!

Da dietro


정사나
........Bae Yu-bin


정사나
.......costrizione



정사나
Il puzzle si sta ricomponendo


학생 자까
Ragazzi~ Finalmente lo sto caricando


학생 자까
L'ultima volta che ho caricato è stato...il 31 maggio...


학생 자까
Ehehe, scusa


학생 자까
Comunque, ciao anche a oggi~~!