Êtes-vous un robot ou une personne ?
Puzzle / Épisode 24
C'était le matin, je me suis réveillé et il n'y avait personne.
정사나
quoi.....
J'allais à l'école comme ça
Seul après une longue période
(Il s'agit du point Sanashi)
Roulement de tambour
Si je n'avais pas ouvert la porte à ce moment-là et que j'avais simplement disparu... est-ce que cela ne se serait pas produit ?
Ce que vous voyez en entrant
Des gars qui sont rassasiés du plat principal
김여주
Woojin... allons-y
박우진
d'accord....
전웅
Nous aussi...
김예원
dépêchez-vous
Tout a disparu
Bien sûr, ignorez-moi
정사나
quoi...?
김동현
Tu ne sais pas ce que c'est ?
학생(들)
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
학생(들)
Ces deux-là sont-ils en train de se battre ?
김동현
Suivez-moi
정사나
Qu'est-ce que c'est?
김동현
Vous n'avez rien à nous dire ?
정사나
Qu'est-ce que c'est?
김동현
C'est vraiment honteux.
정사나
Quoi ? Vous devez me dire ce que c'est pour que je comprenne.
김동현
Es-tu dans le même groupe que Kang Seul-gi ?
정사나
De quoi parles-tu?
정사나
Qui a dit ça ? Ce n'est pas possible.
김동현
Bae Yu-bin a déclaré que
정사나
Non....
김동현
Honnêtement, je n'arrive pas à croire l'un ou l'autre pour le moment.
김동현
Donc ni lui ni vous ne lui faites confiance.
정사나
........
김동현
...descend en premier
Donghyun est en train de sombrer
정사나
.....Non....
정사나
Non... je n'ai pas fait ça...
Cliquetis
???
?
황민현
Pourquoi pleures-tu ici ?
정사나
qui es-tu...?
황민현
Moi ? Je suis professeur dans cette école...
정사나
Ah...?
황민현
Bref, que fais-tu tout seul ?
정사나
On s'est battus...
황민현
Avec un ami ?
정사나
Oui....
황민현
Hé ! Tu ne devrais pas pleurer sur un si joli visage.
황민현
Souriez, le professeur va vous aider.
박초롱
Je suis un peu jaloux...
박초롱
J'espère que Minhyun va bien~
박초롱
J'espère que Woojin va bien aussi~
박초롱
J'espère que Yeoju va bien aussi~
정사나
Ah... ça va
정사나
On grandit en se battant, n'est-ce pas ?
황민현
Euh… eh bien, si vous pensez toujours que ça ne marchera pas, venez au bureau des professeurs.
정사나
Oui!
Roulement de tambour
선생님
Pourquoi es-tu si en retard ?
정사나
c'est-à-dire.....
황민현
Ah... haha, j'étais en retard parce que je te parlais.
황민현
Désolé
선생님
Ah... c'est bon haha
황민현
Voilà, c'est tout.
Toc toc
선생님
Bref, commençons le cours.
학생(들)
Oui!
Après l'école
정사나
Non ! Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
이대휘
(embarras)
이대휘
« Quand Wonyoung viendra-t-il… »
정사나
Daehwi, tu me fais confiance ?
이대휘
quoi....
이대휘
« Toutes les autres sœurs aînées y croient aussi… »
Fatigant
장원영
- Bon sang, je deviens fou.
이대휘
- Qu'avez-vous dit cette fois-ci ?
장원영
- Je ne sais pas;
이대휘
— Donc vous ne comptez pas entrer ?
장원영
- Je ne peux pas entrer. Je dormirai chez Woojin oppa et Yeoju unnie.
이대휘
- d'accord
정사나
Et Wonyoung ?
이대휘
Ils ont dit que ça n'arriverait pas.
정사나
…à cause de moi ?
이대휘
Héhéhé
박우진
Ha... Je deviens fou
김여주
Mais comme il y a un chef, tout ira bien, n'est-ce pas...?
장원영
En classe
박우진
Qu'est-ce que c'est que ça… c'est impossible
김여주
Alors… je vous ai dit que j’étais un robot…
박우진
Cette fois, même Bae Yu-bin...
김여주
Hwaaam....J'ai sommeil
장원영
moi aussi....
김여주
Entrons et dormons !
박우진
Hé, entrez
Tout dans
박우진
« Je me demande s'il sera là... »
이대휘
Pourquoi Jiwoon est-elle de nouveau là ?
김지운
Grand-père est venu, mais papa est absent !
이대휘
grand-père..... ?
김지운
Oui!
박우진
Ce gamin connaît-il aussi son grand-père ?
이대휘
Oui?
이대휘
quand....
박우진
Je viens d'arriver
이대휘
Son père et mon père sont frères.
이대휘
Nous pensions également qu'une telle coïncidence pouvait se produire.
박우진
Quelle coïncidence !
김지운
Mais quand grand-père viendra, emmène ton frère avec toi !
이대휘
moi...?
김지운
Oui!
이대휘
Euh... euh... d'accord
이대휘
Jiwoon est déjà partie, alors je vais parler à ce type et ensuite je partirai.
김지운
Hé ! Venez vite !
이대휘
D'accord~ Je peux y aller seul ?
김지운
bien sûr!
이대휘
D'accord~ Allez-y vite
Je n'ai pas présenté Jiwoon
김지운
Kim Ji-woon / 8 ans / Le petit frère de Ji-woo / Dae-hwi et son cousin / Victime de maltraitance de la part de son père / Orphelin de mère dès son plus jeune âge
박우진
J'imagine que vous et votre grand-père ne êtes plus en bons termes ?
이대휘
Eh bien… peut-être parce que nous nous ressemblons, mon grand-père me frappe aussi.
박우진
quoi ?
이대휘
Frappe-moi. C'est pour ça que je ne veux pas rencontrer mon grand-père.
박우진
Êtes-vous d'accord?
이대휘
Je dois y aller.....
박우진
......
박우진
Et Sana ?
이대휘
Je dors
이대휘
J'ai entendu dire que vous étiez très contrarié(e) ?
박우진
Ha.....encore Bae Yu-bin....
이대휘
Haha, ça ira mieux un jour. Bon, j'y vais.
박우진
d'accord....
Ça avait l'air amer.
Vue de dos de la personne qui part
Pourquoi est-ce différent de d'habitude ?
이대휘
Encore une fois… je pensais que tu ne viendrais pas.
Ding-dong
할아버지
Êtes-vous ici?
이대휘
Oui....
할아버지
Entrez
할아버지
Tu ne m'as pas vu récemment ?
이대휘
.....Désolé
김지우
.......
할아버지
Étudier, c'est
이대휘
Je vais bien
할아버지
Oui, travaille dur
할아버지
Allons voir nos visages respectifs ?
할아버지
Avant que cela ne devienne comme ça
이대휘
.......Oui
할아버지
Kim Ji-woo, rentre tôt toi aussi.
김지우
Oui
지우,지운 아빠
Père maintenant...
할아버지
D'accord, j'ai compris.
할아버지
Ah oui, c'est vrai.
할아버지
Lee Dae-hwi, tu vis avec un robot étrange ?
이대휘
Oui
할아버지
Ne soyez pas trop gentils avec les robots.
할아버지
Alors j'irai
이대휘
C'est agaçant...
박우진
Qu'est-ce qui te met dans un tel état ?
이대휘
Tu n'y es pas allé ?
박우진
Quoi… J’allais partir, mais tu es venu.
박우진
Celui-ci aussi
이지훈
haut
이대휘
As-tu rencontré ton grand-père, oppa ?
이지훈
Nous nous sommes rencontrés...
박우진
Hein ? Tu te fais frapper ?
박우진
Oui~
이지훈
Je n'ai jamais été frappé auparavant
이지훈
Parce que je suis si bon
이대휘
Tout cela, c'est grâce à moi.
이지훈
Disons simplement que je suis doué pour ça.
김여주
Woo~jin~ah~
박우진
L'héroïne ?
김여주
Héhéhé
김여주
Non… mais j’ai encore reçu un message de Bae Yu-bin
박우진
Encore ? C'est toutes sortes de choses.
배유빈
- Sortez demain vers 19h.
배유빈
- J'ai des choses à faire
배유빈
— Tous les autres enfants aussi, oh bien sûr sauf Jeongsa
박우진
Non, pourquoi Bae Yu-bin est-elle comme ça ?
김여주
Donc, c'est complètement... euh... absurde !
Par derrière
정사나
........Bae Yu-bin
정사나
.......contrainte
정사나
Le puzzle se met en place.
학생 자까
Salut les gars ! Je le télécharge enfin.
학생 자까
La dernière fois que j'ai téléchargé quelque chose, c'était le 31 mai...
학생 자까
Héhé, désolé
학생 자까
Bref, bonjour aujourd'hui aussi~~ !