03 La heroína del sueño - Ejército de otro mundo

작가

Vidrio ruidoso y Lin, a quien le resulta molesto.

차유리

No, te dije que escucharas ㅠㅜ

린

bueno

차유리

No, Min Yoongi oppa me encerró aquí ㅠㅜ.

린

bueno

차유리

¡¡¡No tengo tiempo!!!

린

Ya veo jaja

차유리

Lin, por favor escucha atentamente ㅠㅜ.

린

¿Ah, de verdad?

차유리

Dios mío, ¿no es cierto que Yoongi oppa y su esposa están planeando hacer esto?

린

Jaja, eso no puede ser verdad

차유리

¿Qué debo hacer ahora?

린

Quédate quieto jaja

차유리

Noㅠㅜ

린

....(¡¡¡Min Yoongi!!!! ¿Por qué me enviaste)

차유리

Tengo una pregunta. ¿Me la puedes explicar?

린

Suspiro, ¿qué es?

차유리

¿Me estás suspirando ahora mismo? ¿Cómo pudiste hacer eso? Estoy tan decepcionada ㅠㅜ

린

¿Qué es? Tengo mucha curiosidad.

차유리

....no me gusta

린

¿No sabes quién es A y quién es B?

차유리

¿Conoces mi corazón?♡

린

Bien, ¿qué es lo que te da curiosidad?

차유리

¿Quién es Ami?

린

¿No estás preguntando demasiado descaradamente?

차유리

Entonces dame una pista. Mi mamá dijo que ella era la pista, pero falleció cuando yo tenía 4 años, así que no recuerdo nada.

린

Eres realmente estúpido

차유리

¿I?

린

Sólo piensa en tu madre

차유리

¿Mi mamá?

린

No se supone que tengamos un impacto directo, ¡pero!...

차유리

¿sin embargo?

린

No, por más que te lo diga, sigues sin entenderlo y no hay nada que pueda hacer.

차유리

Tú y Yoongi oppa no paran de decir cosas sin sentido. ¿Por qué lo hacen?

린

¡Te avisaré cuando me convierta en ARMY, pero hasta entonces, absolutamente no!

차유리

Entonces, ¿por qué mi mamá?

린

Es una de las cosas que tu madre dejó atrás.

차유리

¿Qué dejó mi mamá?

린

Cuando abras los ojos habrán pasado cinco meses.

차유리

¿Qué? ¿5 meses? Parece que no han pasado ni 5 minutos desde que llegué.

린

¡Guarda silencio y escucha!

차유리

Está bienㅠㅜ

린

El tiempo aquí es tan rápido que un minuto es como un mes afuera.

차유리

¿En serio? Me estoy volviendo loco.

린

Cuando abres los ojos, solo quedan tres meses. Tienes que encontrar a Ami.

차유리

Wow, si lo encuentro, estoy loca jajaja

린

No te preocupes, estoy cerca, así que ven a buscarme esta vez.

차유리

¿Esta vez?..........

작가

El cristal desaparece como humo.

린

Por favor hazlo funcionar, lo siento mucho no poder hacerlo más...

작가

No sé...

작가

Cuando abrí los ojos, ya estaba en mi habitación.

차유리

No, hablo en serio, pero me sigues despidiendo. La civilización necesita desarrollarse hasta cierto punto.

작가

De repente miré hacia un lado y vi a Hoseok durmiendo a mi lado.

차유리

¡¿Qué demonios?! ¿Te quedaste a mi lado hasta que desperté? Me conmueve mucho ㅠㅜ

차유리

Como era de esperar, solo hay gente en mi casa ㅠㅜ

차유리

¡Sí, definitivamente tengo que encontrar ARMY por el bien de aquellos que estaban preocupados por mí!

차유리

Faltan 3 meses, ¿verdad? ¿Mamá dejó la pista?

차유리

¿Me estás diciendo que encuentre a un niño de mi edad que mi madre salvó cuando era pequeño?

차유리

No, me estoy volviendo loco. El único que sabe quién es y puede encontrarlo es mi papá, pero volverá en dos años.

차유리

Jimin y Hoseok llegaron después de que murió su madre.

차유리

Seokjin oppa y Namjoon oppa también estaban en la escuela primaria en ese momento.

차유리

Me estoy volviendo loco, pero ¿hay gente a mi alrededor?

차유리

¿Tenía un amigo? jajaja

차유리

.....pensémoslo detenidamente hmm~

차유리

No tengo amigos, así que ¿qué he estado haciendo durante los últimos 18 años?

차유리

Sí, debido a la sobreprotección de mi padre, no pude hacerlo bien y solo jugaba con mis hermanos mayores...

차유리

Entonces ¿no es un amigo sino una de las personas que viene a nuestra casa?

작가

La puerta se abre con un golpe.

박지민

¿Duermes?

작가

Encontré a Yuri despertando.

박지민

Señorita, ¿por fin despertó? Estaba muy preocupadaㅠㅜ

차유리

Jejeje ¿cómo has estado?

박지민

No seas tan terco, Hayoo, nunca dejarás de lado esa terquedad, así que simplemente cuidarás a la chica, e incluso si te cambio el turno, volverás enseguida y lo harás.

차유리

Oh Dios mío, me conmueve mucho que hayas hecho eso por mí.

작가

Hoseok se despierta con el sonido de los dos hablando y comienza a llorar.

정호석

Ay, Dios mío, estaba tan preocupada de que no pudieras despertar. Gracias por volver sano y salvo.

차유리

Jejeje gracias por pensar en mí así ㅠㅜ

박지민

Así es señorita, usted llegó hace 6 minutos mientras yo estaba durmiendo.

차유리

¿Quién es?

박지민

En primer lugar, el duque Kim Seok-jin viene todos los días.

차유리

Te amo, oppa ㅠㅜ

박지민

El primer ministro Kim Nam-joon venía unas tres veces por semana.

차유리

Estoy conmovido ㅠㅜ

박지민

Su Majestad el Rey también venía al menos una vez por semana.

차유리

Gracias, Jungkookㅠㅜ Oh, cierto, Su Majestad

박지민

El gran mago Min Yoongi vino dos veces, el día que se desplomó y el día antes de despertar.

차유리

Aun así, parece que tienes conciencia, jaja. Pero comparado con otras personas, no tienes conciencia.

박지민

Por último, Moonbyul y Lee Young-ae vinieron una vez al mes con Jeong Hwi-in y Young-ae y luego se fueron.

차유리

¿Moonbyul? ¿Jung Wheein? ¿Quién es?

박지민

Eso es todo...

정호석

Éstos son los niños que intercambiaron sus vidas por la madre de la joven.

박지민

Oye, ¿de verdad tienes que decir eso? ¡No te sirve de nada por mucho que hables!

정호석

¿Qué es mejor que estar frustrado?

차유리

¡Sí, son ellos!

정호석

¿Sí?

차유리

¿Pero por qué hay dos? ㅠㅜ

정호석

Bueno, tu madre los salvó a ambos.

박지민

Por cierto, escuché que ambas están retando a ARMY esta vez. ¡No se preocupen, se convertirán en una dama!

정호석

Es más fácil decirlo que hacerlo.

박지민

¡Aunque este niño diga algo! Ay, lo siento, señorita...

차유리

¿Puedes llamarlos a ambos ahora?

박지민

Si, por favor espere un momento.

작가

Hoseok está sentado en una silla, con la mirada perdida.

박지민

¿Qué miras? ¡Sal también!

작가

Estoy sacando a Hoseok.

차유리

¿Dos personas? ¿Puedes encontrarlas en tres meses?

차유리

Qué bien que salvé a dos mamás, pero ¿por qué a dos? La persona a la que salvó mi mamá fue quien me mató.

차유리

Ahora que lo pienso, soy hija de un benefactor, pero ella se dejó cegar por el amor y me mató...

차유리

Tu carácter está arruinado. ¿Cómo puede alguien ser así?

차유리

¡¡¡¡¡¡¡Qué carajo le estás haciendo a un chico de 20 años!!!!

차유리

Jejejeㅠㅜ Tenía 20 años en mi vida anterior y 22 en mi próxima vida. Soy tan fresca e inocenteㅠㅜ

차유리

Sí, dije que era una chica guapa jaja. También es popular entre los hombres jaja.

차유리

En cierto modo, mi vida es medio exitosa jajaja

작가

Al cabo de un rato la puerta se abre con un golpe.

박지민

Por favor espere abajo, señorita.

차유리

Bueno, saldré ahora. Solo espera.

작가

Yuri baja a la sala del amor del primer piso con Jimin.

작가

Saluda a Byul y Wheein con una brillante sonrisa.

차유리

Moonbyul, Lee Young-ae, Jung Hwi-in, Young-ae, gracias por venir a verme aunque los llamé tan repentinamente.

차유리

(Sí, uno de ustedes me va a matar. Sea quien sea, le daré una paliza si me atrapa^^)

문별이

Si Cha Yuri-young llama, es tu deber venir sin importar lo que pase.

정휘인

Cha Yuri-young, ¿te sientes mejor?

차유리

Sí, está bien. No sé qué hacer porque las chicas están preocupadas por mí. Jaja.

차유리

(¿Quién es? ¿Quién es?)

문별이

Por cierto, supe que Cha Yuri-young también es candidata al ejército. ¿Cómo van tus preparativos?

정휘인

No ha pasado tanto tiempo desde que te despertaste, así que puede que no tengas mucho tiempo. ¿Qué tal si pruebas el siguiente?

차유리

Ya casi termino de prepararme. ¿Cómo estás, Young-ae?

차유리

(También podrías maldecirme y decirme que no lo haga)

문별이

Todavía nos falta mucho conocimiento.

정휘인

¿Por qué Cha Yuri-young intenta hacerlo de nuevo cuando era un ex miembro de Jeon Dae-mi?

차유리

Ese es mi pequeño placer jaja

차유리

¿Deseas vivir tanto que uno de ustedes pueda matarte?

문별이

Young-ae se parece tanto al capitán Kim Tae-hyung que no será difícil.

차유리

Gracias, Youngae^^

차유리

(Sí, mierda)

정휘인

¿Young-ae tiene prometido?

문별이

¡Wheein, eso es grosero!

작가

Las reuniones familiares no son formales

정휘인

¿Por qué todavía...?

문별이

Lo siento, Young-ae. Si te sentiste incómoda, me disculpo en tu nombre.

차유리

Youngae, estoy bien, pero ¿Wheein Youngae es tu prometida? No tengo prometida, ¿qué quieres decir?

차유리

(Entonces, ¿estás diciendo que el compromiso se consumó sin que yo lo supiera? Dímelo rápido.)

정휘인

Ah, pensé que estabas comprometido porque salías con el duque Kim Seok-jin casi todos los días.

차유리

Ah, te refieres al duque Kim Seok-jin. No estamos comprometidos.

차유리

(¿Eres tú? ¿Estás celoso de mí?)

차유리

(¿O soy solo yo? Creo que es inteligente y es fácil leer sus pensamientos. En cuanto a Jae, simplemente se nota en su rostro y sus acciones).

차유리

(¿Por qué te gustan estos chicos? Incluso si no es un compromiso, es el destino, así que no hay nada que puedas hacer al respecto...)

문별이

¿Young-ae? ¿Chiyu-ri? ¿Young-ae?

차유리

¿Por qué eres así? Moonbyul Lee Young-ae

차유리

(¿Qué? ¿Por qué otra vez?)

문별이

Si es así, ¿por qué no sales con otras jovencitas y en cambio sales con el duque Kim Seok-jin o el primer ministro Kim Nam-joon?

정휘인

Así es, parece que Young-ae solo tiene amigos duques.

문별이

¡Wheein!

정휘인

bueno...

문별이

Lo siento pero este niño es desconsiderado, por favor entiéndelo.

차유리

Está bien, es verdad. Creo que es porque mi padre me crio con demasiada sobreprotección por culpa de mi madre, que falleció después de salvarlos a todos.