¡El rey del club de béisbol!
B. ¿¡El rey del club de béisbol?!


04:40 PM

여주연
Ufff... esto es difícil


권순영
Tomemos un descanso y hagámoslo más tarde.

.
Golpe sordo -

.
.. algún tiempo después


권순영
Hola Jooyeon


여주연
¿Sí?


권순영
¿Quieres ir a ver a mi amigo?


여주연
Amigo?..¿quien eres?


권순영
Lee Ji-hoon está en el equipo de béisbol... ¿así que debe estar jugando ahora mismo?


여주연
..¿porque me voy?


권순영
Oye... no creo que pueda ir sola.


여주연
Ah, claro.

.
Así que terminé yendo a ver un partido de un equipo senior que nunca había visto antes.


여주연
..donde lo haces?


권순영
Dije que este era el lugar correcto...

.
"¡Oye! ¡Kwon Soon-young!"


권순영
..?


최승철
¡¡¡Lee Ji-hoon no salió hoy!!!


권순영
¡¿Eh?! ¡¿Por qué?!


최승철
Ese niño dijo que no le importa porque es el rey del club de béisbol o algo así.


권순영
..¿es él el rey?


여주연
.. Rey.. Byeok...nim?


최승철
¡Oh! Ha pasado un tiempo desde que vi a Jooyeon.


여주연
Ah.. hola!

.
Es el único estudiante de último año con el que tengo amistad. Es el capitán del equipo de béisbol, Choi Seung-cheol.


권순영
.. Tch, me preguntas "¿Por qué debería ir?"


여주연
¿Eh?


권순영
¡Pero! ¿Le dijiste "Hola" a Seungcheol hyung?


최승철
Jaja... ¡Supongo que estoy más cerca de él que tú!


권순영
Ustedes dos... ¿qué pasa? ¿qué pasa?


여주연
.. ^^ Mayor, ¿nos vamos en silencio?


권순영
... ¡Ay, ay! ¿Qué es esto?


최승철
..^^ Sunyoung, ¿vamos en silencio? ¿Por favor?


권순영
Oh dios mío... son iguales.

.
¡Hola! Kwon Soon-young

.
Silbido -


최승철
¿Qué? ¿Dijiste que no saldrías?


이지훈
.. Oye, este dormitorio es tan aburrido, prefiero jugar béisbol que eso~

.
silencio


여주연
...¿Ese autoproclamado rey del club de béisbol?


이지훈
..? de ninguna manera..


최승철
Sí... te lo dije^^


이지훈
¡Ah! ¡¡¡Hermano!!!!!!!

.
Así comenzó nuestro extraño encuentro.


이지훈
¿Eh? ¿Eh? Eso... eso es solo una broma.


권순영
Sí... Jihoon es bueno en el béisbol... Supongo que él también lo sabe... ¿Verdad?


여주연
¿Si?..jaja


이지훈
Oh... ese bastardo de Kwon Soon-young... kk


최승철
Grande... ¿Entonces vienes a ver el partido?


권순영
¡Claro! El ensayo del club de baile acaba de terminar...


여주연
¿Ya terminaste?


권순영
¿Eh?


여주연
Solo vinimos porque era hora del recreo.


권순영
..jaja no, hemos terminado;;

.
Guiño-


여주연
Jajaja les enviaré un mensaje de texto


권순영
¡¡¡¡¡lindo!!!!!


최승철
..¿Cómo puede alguien así ser el líder del club de baile..?


이지훈
Porque ese niño lo logró... suspiro


최승철
¡Está bien! ¡Vamos!


여주연
Sí


권순영
¡¡OK!!


최승철
^^ ¿Vamos? Rey del club de béisbol.


이지훈
Ah..hermano..¡¡por favor!!!!

.
Así que fuimos al campo de béisbol.


최승철
Huh... Lee Ji-hoon, ¿no vas a correr?


이지훈
¿Eh?


최승철
¿Qué... por qué estás tan distraído?


이지훈
Oh, no


여주연
....


최승철
Jeje... ¿puedes ver el papel principal?


이지훈
¿Eh...? ¿No? ¿Por qué yo?


최승철
Si el personaje principal está mirando, déjalo pronto.


이지훈
¿De qué estás hablando?


최승철
.. Ella es como tú, casi como una reina del baile, no una princesa.


이지훈
¿Él también es popular?


최승철
Oh Dios mío... ¿no me viste en el festival?

.
En ese tiempo...


여주연
Jejeje... No, ¿de verdad tenemos que ir al baile de parejas?


권순영
¡Claro! El premio es en efectivo, ¿verdad?


여주연
Jaja... En serio, yo...

.
Afuera en ese momento


이지훈
..¿Por qué el sonido del canto?


최승철
Oí que Kwon Soon-young y una chica estaban practicando baile. Creo que se llamaba Yeo Ju-yeon.


이지훈
.. ¿bueno?


최승철
Kwon Soon-young hizo un gran alboroto por mí porque dijo que la única chica en nuestra escuela que era buena bailando era Jooyeon.


이지훈
..pero ¿quiénes son esos tipos de ahí delante?


최승철
Hmm... a primera vista, son del club de fútbol voleibol.

.
Nuestra escuela es una escuela secundaria especializada en artes y educación física, por lo que tenemos mucho talento en varios deportes.


이지훈
..suspiro yo iré primero


최승철
Está bien~ Iré a encontrarme con Kwon Soon-young.

.
*Como referencia, Seungcheol es un estudiante de tercer año de secundaria, Jihoon es un estudiante de segundo año de secundaria y Juyeon es un estudiante de primer año de secundaria.*

.
Después de que terminó la canción


권순영
Oye... pero la protagonista femenina, ¿eres realmente popular?


여주연
..¿de qué estás hablando?


권순영
¿No lo puedes ver allí?


여주연
¿Eh?

.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Guau!!!!!!!!!!


권순영
Se hacen llamar... tu club de fans, los futbolistas.


여주연
Jajajajajaja


최승철
¡Hola! Kwon Soon-young


여주연
.. ¿Estás en el club de fútbol voleibol?


최승철
¿No? Juego béisbol.


권순영
¡Oh!! Hermano


여주연
..ve y mira

.
estallido-


권순영
Jeje... ¡Hyung, date prisa! ¡¡¡Deténlo!!!


최승철
¿Eh?


권순영
¡¡¡¡¡Basta!!!!!

.
Mientras tanto, afuera


여주연
..¿Eres jugador de voleibol de pie?

.
"Eh... ¡oh, sí!"


여주연
Lo siento, pero tenga o no buena intención, me da pena verme reírme así por la ventana. Por favor, no vuelvas.

.
Ruido sordo-

.
"Eh... Aunque me gustes, ¿sigues siendo molesto?"


여주연
.. Sí, entonces ve rápidamente a la cancha de voleibol.

.
" este..!!! "

.
ampliamente-


최승철
.. Oye, ¿qué clase de cosa del tamaño de un oso querría hacerle una paja a una dama?

.
"¿Qué vas a?"


최승철
..^^ ¿En qué grado están?

.
"Segundo grado"


최승철
Jaja... Esto me hace parecer un viejo pedorro.

.
" ¿qué? "


최승철
Soy de tercer grado. ¡Hola, jugadores de fútbol de segundo grado!

.
"¿Y qué? Estás delgada."


여주연
Sí... No tienes que ayudarme.


최승철
¿Intentas pelear conmigo? Tengo un bate ahora mismo.

.
" ¿qué? "


최승철
¿Por qué? ¿Quieres tomarte una foto con un balón de fútbol? Me pegarán antes.

.
"N...¡crees que tienes suerte!"

.
Silbido-


여주연
¿Qué... por qué eres tan terco?


최승철
No había manera de que los estudiantes de segundo año no me conocieran, un estudiante de tercer año en el club de béisbol.


여주연
Ah... Gracias por salvarme. Pero me temo que no te haré ningún favor en el futuro.


최승철
Jajaja..esta señora es como una pista de hielo


여주연
¿Sí?


최승철
Entonces, como te ayudé, debería recibir algo a cambio también.


여주연
¿Qué es?


최승철
De ahora en adelante, por favor, trátame con más amabilidad. Como a un amigo.


여주연
.. está bien.

Dos semanas después, el día del festival

.
Después de la actuación en el club de baile


권순영
¿Qu... qué es esto? ¿Es una sala de conciertos? ¿Por qué de repente?


최승철
Parece que el personaje principal está saliendo.

.
Incluso después de eso, el entusiasmo del club de fans, incluido el club de voleibol de fútbol, no disminuyó y Jooyeon se convirtió en la reina del club de baile.


여주연
.. Mayor, ¿no te vas?


권순영
¿Eh? Me tengo que ir ya.


이지훈
..Hola, Yeoju..ㅇ

.
Silbido-


이지훈
ten cuidado..!!!

.
ampliamente-


이지훈
Ufff... seguro


여주연
Oh, gracias.


최승철
Vaya... Como era de esperar, el Rey de nuestro equipo de béisbol es realmente bueno.


권순영
Jajajaja


최승철
Pero... ¿qué sería apropiado para una reina? ¿No sería un rey?


이지훈
¿Eh?


최승철
Asegúrate de heredarla.. jaja


이지훈
¿De qué estás hablando?


권순영
Yo también lo entiendo~ jaja

.
¿Soy el único que encuentra esta atmósfera extraña?