Roi du club de baseball !

B. Le roi du club de baseball ?!

04:40 PM

여주연

Ouf... c'est difficile

권순영

Faisons une pause et reprenons plus tard.

.

Boum -

.

… quelque temps plus tard

권순영

Salut Jooyeon

여주연

Oui?

권순영

Tu veux aller voir mon ami ?

여주연

Ami ? ..qui êtes-vous ?

권순영

Lee Ji-hoon fait partie de l'équipe de baseball... donc il doit être en train de jouer en ce moment même ?

여주연

…pourquoi est-ce que j’y vais ?

권순영

Hé... Je ne pense pas pouvoir y aller seul.

여주연

Ah... je vois.

.

Du coup, je suis allé voir un match d'un joueur senior que je n'avais jamais vu auparavant.

여주연

…où le faites-vous ?

권순영

J'ai dit que c'était le bon endroit...

.

"Hé ! Kwon Soon-young !"

권순영

..?

최승철

Lee Ji-hoon n'est pas sorti aujourd'hui !!!

권순영

Hein ?! Pourquoi !!!????

최승철

Ce gamin a dit qu'il s'en fichait parce qu'il était le roi du club de baseball ou un truc du genre.

권순영

…est-il le roi ?

여주연

…Roi… Byeok…nim ?

최승철

Oh ! Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Jooyeon

여주연

Ah... bonjour !

.

C'est le seul élève de terminale avec qui je suis ami. Il est le capitaine de l'équipe de baseball, Choi Seung-cheol.

권순영

…Tch, tu me demandes « Pourquoi devrais-je y aller ?»

여주연

Hein?

권순영

Mais ! Tu as dit « Bonjour » à Seungcheol hyung ?

최승철

Haha… Je crois que je suis plus proche de lui que toi !

권순영

Vous deux... qu'est-ce que c'est ? qu'est-ce que c'est ?

여주연

… ^^ Senior, on y va discrètement ?

권순영

…Oh là là, oh là là ? Qu’est-ce que c’est que ça ?

최승철

..^^ Sunyoung, on y va discrètement ? S'il te plaît ?

권순영

Oh là là… ils sont identiques…

.

"Hé ! Kwon Soon-young"

.

Swish -

최승철

… ? Quoi ? Tu as dit que tu ne sortirais pas

이지훈

… Eh, ce dortoir est tellement ennuyeux, je préférerais jouer au baseball plutôt que ça !

.

silence

여주연

…Ce soi-disant roi du club de baseball ?

이지훈

..? certainement pas..

최승철

Oui... je te l'avais dit ^^

이지훈

Ah ! Frère !!!!!!!

.

C'est ainsi que commença notre étrange rencontre.

이지훈

Euh... hein ? C'est... c'est juste une blague...

권순영

Oui… Jihoon est bon au baseball… Je suppose qu’il le sait aussi… N’est-ce pas ?

여주연

Oui ? .. haha

이지훈

Oh... ce salaud de Kwon Soon-young... kk

최승철

Grand… Alors tu viens voir le match ?

권순영

Bien sûr ! La répétition du club de danse vient de se terminer...

여주연

Vous avez terminé ?

권순영

Hein?

여주연

Nous sommes venus simplement parce que c'était la pause...

권순영

…haha non, c’est fini;;

.

Clin d'œil-

여주연

Ah ! Je leur enverrai un texto.

권순영

bon!!!!!

최승철

Comment une personne comme ça peut-elle être le chef du club de danse ?

이지훈

Parce que ce gamin a réussi… soupir

최승철

D'accord ! Allons-y !

여주연

Oui

권순영

d'accord!!

최승철

^^ On y va ? Le roi du club de baseball.

이지훈

Ah... frère... s'il te plaît !!!!

.

Nous sommes donc allés au terrain de baseball.

최승철

Hein… Lee Ji-hoon, tu ne vas pas t'enfuir ?

이지훈

Hein?

최승철

Mais… pourquoi tu es dans la lune comme ça ?

이지훈

Oh non

여주연

....

최승철

Heh... tu vois le rôle principal ?

이지훈

Euh… Non ? Hein… Pourquoi moi ?

최승철

Si le personnage principal regarde, abandonnez rapidement.

이지훈

De quoi parles-tu?

최승철

Elle te ressemble, presque comme une reine de la danse, pas comme une princesse

이지훈

Est-il populaire lui aussi ?

최승철

Oh là là... vous ne m'avez pas vu au festival ?

.

À ce moment-là...

여주연

Héhéhé... Non, on est vraiment obligés d'aller au bal des couples ?

권순영

Bien sûr ! Le prix est en espèces, n'est-ce pas ?

여주연

Ah bon… Vraiment ?

.

À l'extérieur à ce moment-là

이지훈

…Pourquoi ce chant ?

최승철

J'ai entendu dire que Kwon Soon-young et une fille répétaient la danse ? Je crois qu'elle s'appelait Yeo Ju-yeon.

이지훈

.. d'accord?

최승철

Kwon Soon-young a fait tout un plat de moi parce qu'elle disait que la seule fille de notre école qui était douée en danse était Jooyeon.

이지훈

…mais qui sont ces types devant ?

최승철

Hmm... à première vue, ils viennent du club de volley-ball au pied

.

Notre école est un lycée spécialisé dans les arts et l'éducation physique, nous avons donc beaucoup de talents dans divers sports.

이지훈

Soupir… Je commence.

최승철

D'accord~ Je vais rejoindre Kwon Soon-young.

.

*À titre de référence, Seungcheol est en troisième année de lycée, Jihoon est en deuxième année de lycée et Juyeon est en première année de lycée.*

.

Après la fin de la chanson

권순영

Hé… mais l’actrice principale, tu es vraiment populaire ?

여주연

..de quoi parles-tu?

권순영

Tu ne le vois pas là-bas ?

여주연

Hein?

.

Ouah!!!!!!!!!!

권순영

Ils se font appeler... votre club de supporters, les joueurs de foot.

여주연

Ah... vraiment

최승철

Salut ! Kwon Soon-young

여주연

…Es-tu membre du club de foot-volley ?

최승철

Non ? Je joue au baseball...

권순영

Oh !! Frère

여주연

…allez voir

.

claquer-

권순영

Heh... hyung, dépêche-toi !!! Arrête-le !!!!

최승철

Hein?

권순영

Arrêtez ça !

.

Pendant ce temps, à l'extérieur

여주연

…es-tu un joueur de foot-volley ?

.

"Euh... oh, oui !"

여주연

Je suis désolé(e), mais que vos intentions soient bonnes ou non, c'est désagréable de me voir rire ainsi par la fenêtre. Veuillez ne plus revenir.

.

Bruit sourd-

.

"Hein... Même si je t'aime bien, ça reste agaçant ?"

여주연

…Oui, alors allez vite sur le terrain de foot-volley.

.

" ce..!!! "

.

largement-

최승철

… Hé, quel genre de monstre de la taille d’un ours ferait une fellation à une femme ?

.

"Qu'est-ce que tu es?"

최승철

..^^ En quelle classe êtes-vous ?

.

« 2e année »

최승철

Haha… Ça me fait passer pour un vieux schnock.

.

" quoi? "

최승철

Je suis en CE2. Salut aux joueurs de foot de CE1 !

.

« Et alors ? Tu es mince. »

여주연

Oui... Tu n'es pas obligé de m'aider...

최승철

Tu cherches la bagarre ? J'ai une batte sous la main.

.

" quoi? "

최승철

Pourquoi ? Tu veux prendre une photo avec un ballon de foot ? Je vais me faire toucher avant.

.

« N...tu crois avoir de la chance ! »

.

Bruissement-

여주연

Mais… pourquoi tu t’entêtes comme ça ?

최승철

Impossible que les étudiants de deuxième année ne me connaissent pas, moi qui suis en troisième année et membre du club de baseball.

여주연

Ah… Merci de m’avoir sauvé. Mais je crains de ne plus pouvoir vous rendre service à l’avenir.

최승철

Haha… cette dame est comme une patinoire

여주연

Oui?

최승철

Puisque je vous ai aidé, je devrais aussi recevoir quelque chose en retour.

여주연

Qu'est-ce que c'est?

최승철

À partir de maintenant, merci de me traiter avec un peu plus de gentillesse. Comme un ami.

여주연

.. d'accord.

Deux semaines plus tard, le jour du festival

.

Après le spectacle en boîte de nuit

권순영

Qu... qu'est-ce que c'est ? Une salle de concert ? Pourquoi tout à coup ?

최승철

Il semblerait que le personnage principal fasse son apparition.

.

Même après cela, l'enthousiasme du fan club, y compris du club de foot-volley, ne s'est pas estompé, et Jooyeon est devenue la reine du club de danse.

여주연

…Ancien, tu ne pars pas ?

권순영

Hein ? Je dois y aller maintenant.

이지훈

Salut Yeoju !

.

Bruissement-

이지훈

sois prudent..!!!

.

largement-

이지훈

Ouf... en sécurité

여주연

Oh... merci.

최승철

Waouh… Comme prévu, le roi de notre équipe de baseball est vraiment très bon.

권순영

Hahahaha

최승철

Mais… qu’est-ce qui conviendrait à une reine ? Un roi, non ?

이지훈

Hein?

최승철

Assure-toi d'en hériter... haha

이지훈

De quoi parles-tu?

권순영

Je comprends aussi~ haha

.

Suis-je le seul à trouver cette ambiance bizarre ? !