Ser guapo es un pecado
Ser guapo es un pecado - Episodio 15
¿Por qué es tan difícil cuando ambos nos gustamos?
Dae-hwi colocó silenciosamente la bolsa de bocadillos sobre la mesa, tomó algunos bocadillos y algunas gelatinas para comer y se sentó junto a Yeo-ju, quien estaba apoyado en el sofá frente al televisor.
La protagonista femenina reproduce una película en silencio mientras Dae-hwi se sienta a su lado.
Vimos la película así sin decirnos nada.
Aproximadamente a la mitad de la película, el protagonista masculino acarició el cabello de la protagonista femenina.
En ese momento, la protagonista femenina pensó: "Dae-hwi me acarició la cabeza".
Y Dae-hwi, a su lado, piensa: "Me gustabas incluso entonces cuando te acariciaba el pelo".
Sus miradas todavía están fijas en la película.
La segunda mitad de la película,
El protagonista masculino le confesó a la protagonista femenina.
hermosamente
이대휘
'Debería haberlo hecho tan bien también...'
Los hombros de Dae-hwi se desplomaron, como si le diera vergüenza incluso pensar en ello.
김여주
Necesito responder, pero ¿cuándo lo haré...?
La protagonista femenina baja la mirada mientras ve la película y piensa.
Y luego miró a Daehwi.
La mirada se dirige hacia la película.
Parecía estar pensando distraídamente en otra cosa.
이대휘
disculpe..
김여주
disculpe..!
이대휘
Habla primero
김여주
No, tú primero.
이대휘
Lo que confesé antes...
이대휘
Lo siento, pero olvídalo
김여주
¿Eh...eh?
김여주
Olvídalo...?
이대휘
eh..
김여주
¿por qué?
김여주
N...¿estás discutiendo conmigo..?
이대휘
No, así no.
이대휘
¿Por qué estoy jugando contigo?
김여주
Entonces ¿qué es?
김여주
por qué..
이대휘
Lo siento, realmente creo que me arrepentiré de esto por el resto de mi vida.
Y luego el silencio fluyó nuevamente.
Después de un rato, Dae-hwi dijo.
이대휘
Estaré fuera por un rato.
김여주
....
Daehwi se va
김여주
¿Qué...? En serio... ¿Por qué haces eso...?
이대휘
¿Por qué lastimas al niño y haces tanto alboroto, Lee Dae-hwi?
이대휘
¿Qué pasa con todo ese arrepentimiento?
박우진
¿Por qué estás aquí?
박우진
¿Qué pasa con Kim Yeo-ju?
이대휘
Ah... Si entras rápido, no tendrás que preocuparte.
Dae-hwi se levantó y estaba a punto de irse cuando rápidamente se dio la vuelta y le preguntó a Woo-jin.
이대휘
Espera, ¿qué les gusta a las chicas?
박우진
Ni siquiera soy mujer, ¿cómo pude hacer algo así?
박우진
Oye, siéntate un momento.
이대휘
por qué
박우진
¿No tienes curiosidad por saber qué les gusta a las mujeres?
이대휘
¿No? Tengo curiosidad. Me sentaré.
박우진
-princesa
김예원
-¿eh?
박우진
-¿Qué te gusta, Kim Yeo-ju?
김예원
-¿Está Lee Dae-hwi a tu lado?
김예원
-Hmm... Creo que a la protagonista femenina le gustan los dulces, la gelatina, la leche de fresa y las flores... y le gusta el estilo tsundere inteligente y lindo.
박우진
gobernante
Woojin le mostró a Daehwi el mensaje que Yewon le envió y dijo.
이대휘
Flor...linda tsundere....
이대휘
Oye, luego iré a la sala de computadoras. Yo iré primero.
Dae-hwi corrió rápidamente y habló con Woo-jin.
박우진
Eres tan sincero
박우진
Yo también debería ir
박우진
-Princesa. ¿Qué te gustaría comer?
김예원
-¡tteokbokki!
김예원
-¡Saldré pronto!
박우진
Es lindo
이대휘
Compré flores y otras cosas, pero no sé si te gustarán.
김여주
...?
La protagonista femenina se seca las manchas de lágrimas con el dorso de la mano y mira a Dae-hwi.
Dae-hwi, que había colocado una bolsa de plástico con bocadillos y flores sobre la mesa, se sorprendió al ver a Yeo-ju llorando y se sentó a su lado.
이대휘
¿Qué? ¿Por qué lloraste?
이대휘
Primero, come gelatina
Dae-hwi le puso una gelatina en la boca a Yeo-ju y le puso la bolsa abierta en la mano. Luego sacó un ramo de flores de la bolsa de plástico que había dejado en la mesa, lo escondió tras su espalda y se sentó de nuevo junto a Yeo-ju.
Afortunadamente la heroína no vio las flores porque estaba comiendo gelatina.
Dae-hwi estaba esperando a que la protagonista femenina terminara de comer la gelatina.
Cuando la heroína se llevó la última gelatina a la boca, él la llamó por su nombre.
이대휘
Yeojuya
김여주
..Eh..?
La voz de la protagonista femenina se quebró por el llanto.
Dae-hwi sacó el ramo de flores que había escondido detrás de su espalda y se lo entregó a Yeo-ju.
이대휘
Sal conmigo
이대휘
Creo que yo también lo hice aquí y allá antes.
이대휘
...Si lo pienso, me gustas desde hace mucho tiempo...
김여주
Idiota... ¿Sabes lo molesto que estaba? Fue muy malo...
La pronunciación de la protagonista femenina es arrastrada y su voz tiembla, ya sea por la gelatina o por las lágrimas.
Dae-hwi deja un ramo de flores y abraza fuertemente a Yeo-ju.
이대휘
No te molestaré más
이대휘
No te haré preocupar y solo te haré sonreír.
La protagonista femenina abraza fuertemente a Dae-hwi y se apoya en su hombro ante sus palabras.
이대휘
..cual es la respuesta..?
김여주
te amo
Los hombros de Dae-hwi se relajan y abraza a Yeo-ju más fuerte, como si se sintiera aliviado por la respuesta de Yeo-ju.
김동현
Hola, heroína, ¡estoy aquí!
김동현
ah....
Dong-Hyeon cierra la puerta nuevamente y sale.